梅西：今年的国王杯很特殊，我喜欢冠军，越多越好

梅西接受了阿根廷《奥莱报》25周年特别版的专访

《奥莱报》有一个口号，那就是“分享激情”，这也是作为一个球员的核心，就像你在球场上看到的，从15年前开始，每周都在参加比赛，这就像是你生活的一部分了。那么，你对于足球的最初的记忆是什么？第一次踏上球场是什么时候？还记得吗？8岁？还是9岁？

可能是4-5岁的时候，我开始走路的时候就开始踢球了，我还记得自己自己第一次踏上球场，我的哥哥，表格们，我们经常一起踢球。第一颗足球我不记得了，但是我记得是在我很小的时候，就经常踢球，自己走路都是带着球，我4岁开始在一家俱乐部接受训练，然后还在街上踢球。

然后就是关于你的奶奶的故事，关于她和你的教练的对话：

是的，哈哈哈，我知道的，当时我和我的哥哥们一起踢球，每天都是如此，因为我们年龄不同，他们都在比我更高级的梯队里面。

有一次踢球，他们正好缺一个人，我奶奶就找到教练，这位教练我和他很熟悉，让他把我加进去，教练当时说：“这孩子太小了，疯了吧。”，然后我奶奶说“给他个机会嘛”，然后我就上去，试了两脚。

之后教练找到我奶奶：“下周让这孩子来训练吧”，这就是最开始的时候，还是挺有趣的，因为当时每到周末，我们家里的孩子们都会去俱乐部踢球。

对于自己的第一粒进球，还有印象吗？

我还记得一些录像里面的进球，有的是在我们社区的比赛里面的进球，之后我进入到了纽维尔，然后我在当时的一些少年比赛里面进过球。但是主要还是看录像才会想起来，但是很多进球都已经忘记了。

当年在罗萨里奥踢球的时候，会有一些自己脑海中是不是闪回的记忆吗？

我还记得和一些朋友踢过的比赛，当时我总是带着球。我的身边总是比我大的孩子，他们觉得我太小了，不让我一起踢球。

现在估计这帮人要后悔了吧？

不不不，我理解他们，他们也是怕踢球的时候把小孩子踢伤了，主要还是小心谨慎。我对于当时还是有很多的记忆的。

说起来，有一张你在巴萨踢球的时候的照片，当时你戴着面具，是什么部位受伤了吗？

是的，我的面颊骨折。

当时发生了什么？

当时我还在Cadete（大约相当于U14-15），周末和西班牙人的比赛中，对手的手肘打到了我的脸，然后我的面颊就骨折了，过了一周我们当时要参加加泰杯的少年比赛，那个时候是很重要的比赛，我不知道自己还能不能出场。恰好那段时间，普约尔在一线队也遇到了类似的问题，然后戴了一副面具，于是我也这么做了。

当时我出场以后，感觉有些不对劲，踢了5分钟我就发现不行了，因为面具总是跑来跑去的，总是挡住我的视线。我当时进了两个球，最终我们3-0取胜。

我在第30分钟就把面具摘了，但是场边我爸爸就喊着让我戴上，教练也让我不许摘了面具，但是我那个时候啥也不懂，他们最终同意我摘下来，但是现在想想当时我确实有点儿危险。我只是想要好好踢球，而戴着面具感觉自己什么都看不到，所以我就摘了继续踢。

看起来还是挺疯狂的，你记得还做过那些看起来很不可思议的事情吗？

我觉得很难说具体的，但是我总是为了比赛而愿意做任何的事情，我希望能够比赛，不论是哪里，是在俱乐部，在老家的野球场上，只要有比赛我就想踢球，我不知道这算不算疯狂，但是……

说起来，当年刚刚来到巴塞罗那的时候，你有一张很有名的照片是在酒店的阳台上，外面是诺坎普球场：

是的。

当时还记得吗？从13岁来到巴塞罗那，怎么做出的这个决定？

事实上，这个决定是非常非常的难的一件事，但是也是很快就做出的决定，我没有什么疑惑或者迟疑，我很清楚那个年纪离开自己的家乡意味着什么，离开你的家人，朋友，开始全新的生活，一开始确实很艰难，因为当我来到巴塞罗那的时候，我还需要处理一些文件上的事情，然后开始踢球的时候，又受伤了、

最开始的我几乎是一年没有踢球，我主要是先学习巴萨的足球，因为这里完全不一样，之后我开始时来运转，一切就进入快车道了，迅速升级，并且和比自己大得多的孩子一起踢球。我当时看到自己距离自己的目标越来越近了，同时也让我更加有动力。我的运气还是不错的，因为即使这个过程很艰难，但是一切都是水到渠成。

快速升入一线队，2001年来到巴塞罗那，2003年就开始和一线队训练，完全是超出了人们的预期：

确实，这也让我最终选择留在了这里，不管之后发生了什么。但是确实这是一个艰难的决定，因为离开家，真的是离开家，离得很远很远，当然现在可能方便了很多，各种交流的工具也多了很多。但是那个时候，只能打电话，或者是发电子邮件……

当时每一次从阿根廷飞到巴塞罗那，相信肯定是很艰难的决定：

是的，当时每次离开罗萨里奥都会哭，怎么说呢，我不想走，但是另一方面，我还是希望能够继续在巴塞罗那踢球，一边我想来巴塞罗那，但是另一方面我也不想放弃在罗萨里奥的一切。我知道自己下次回来可能就是6个月以后了……

因为这个原因，我也和很多的朋友失去了联系，因为当时的通讯确实很不方便，那个时候一个13岁的孩子，怎么可能天天带着一个手机。所以那个时候，对我来说是失去了很多，我和很多的人，因为各种原因都失去了联系。

很多的朋友，比如说不是足球圈子里面的，很多小时候的朋友，还记得他们的名字吗，还和他们有恢复联络吗？

是的，我和一些一个街道的伙伴们，现在还有些联系，有些朋友，他们也去踢球了。我和一些人从小认识，有些人我们也恢复了联络，在这么多年之后，还能和很多人恢复联络，确实是不可思议的事情。

你一提起这些朋友，看起来你的表情都变得不一样了：

(笑)是。

想起这些当年的事情，还有很多的朋友，看起来你的情绪都振奋了很多：

是的，我在阿根廷的童年生活还是很开心的，比起现在的孩子，我们那个时候完全是不同的样子，我很享受那个时候。

其中一个从小你就认识，而且在你的职业生涯中扮演了重要角色的人，Lautaro, Lautaro Formica，当年Tocalli（阿根廷国青主帅）在问球队的球员们“谁知道梅西”的时候，他是第一个说“我认识我认识”。

(译者注：Lautaro Formica，阿根廷后卫，梅西在纽维尔少年队的队友，曾入选阿根廷国青，2003年U17世青赛之前，阿根廷足协试图寻找并且征召梅西，Lautaro Formica给足协提供了重要的消息)

是的，我和Laucha是在少年队认识的，他比我大一岁，但是我们经常见面，两个级别的梯队还经常踢对抗赛，我和他，还有他弟弟Gato都认识，我们两家都是朋友。他从小就在国字号踢球，大概是U17还是U20的时候，足协就去找他问我的情况。

是的，当时是2003年的U17世青赛，然后其实最开始是西班牙的国青教练去问Tocalli，为什么阿根廷不召梅西，这个时候他们才开始问你的情况。

是，当时法布雷加斯在西班牙U17，所以西班牙那边对我的情况更了解一些。之后他们就去问了Laucha，Laucha帮了我很多，无论是在U17还是U20，因为当时那届梯队已经一起训练了很久，我是一个新人。那支U20国青队非常有趣，非常棒。

在阿根廷，我们说当你赢得这赛季的国王杯之后，是一种重新回归的喜悦，你当时表情非常的激动，作为你和巴萨赢得的第35座冠军，为什么这一座冠军带给你这么多的喜悦？

我一直在努力，我希望能够赢得冠军，或者至少赢得更多的冠军。我曾经赢得了很多的冠军，但是最近的这一座国王杯很特殊，因为这个赛季我们所处的状况，巴萨过去几年的情况不是很好，因为各种的糟糕的比赛结果，也是因为这是一个年轻的球队，很多的新人。这座国王杯对于这支球队是一个重要的转折点，况且，我个人也喜欢赢得冠军，越多的冠军越好。

夺冠之后有一个很有趣的细节：你的队友们都来找你合影，当时和这么多的年轻人合影，是什么感觉？

这是很美妙的时刻，很多的年轻人从梯队进入一线队，他们有着相同的背景和经历，我知道从梯队进入一线队的感觉，因为我也曾经经历过。和队里面的的老人合影，这是我们的成就，这是一个非常美妙的时刻。

更多详细内容，稍后带来......