厄齐尔发文：如果能重来，我还是会和埃尔多安合影

此前，厄齐尔和土耳其总统合影的事招致德国国内无数批评。刚刚，厄齐尔发表长文正式回应此事，称合影是为了尊重土耳其家人，自己绝不后悔。

全文如下：

过去几周我一直在沉思，思考过去几个月发生的事。因此，我想把我的想法和感受分享给你们。

就像很多人一样，我的前辈们涉足过不止一个国家。虽然我在德国长大，但我背后的家庭在土耳其也深深扎根。我有两颗心，一颗属于德国一颗属于土耳其。在我小时候，妈妈告诉我一定要尊重自己的出身，永远不要忘记自己的根，直到今天我仍在坚守这些价值观。

今年五月，我在伦敦的一次慈善教育活动遇到埃尔多安总统。我们第一次相遇是在2010年，他和默克尔一起观看了德国对土耳其的比赛。从那时起，我们的人生在世界各地产生过几次交集。

我们的合影在德国媒体届造成了巨大反响，虽然这样讲可能有人不信，但是这张照片没有任何政治含义。就像我说的，妈妈教会我不要忘记自己的祖先、文化和家庭传统。

对于我来说，和埃尔多安总统合影与政治和选举无关，只是对我家人的祖国的尊重，我的职业是足球运动员，不是政客，我们的会面不是政治宣传。其实，我们每次见面聊的都是一件事——足球。他年轻的时候也是一名球员。

虽然德国社交媒体给这件事赋予别的含义，但事实就是，如果我不和土耳其总统合影就是不尊重祖先的根，我的先辈们一定为今天的我而骄傲。

对于我来说，我不在乎总统是谁，重要的是总统这个职位。尊重领导人，我相信女王和首相特蕾莎-梅在伦敦接待埃尔多安时也是这样。无论和我合影的是土耳其总统还是德国总统，我的行为不会有任何不同。

我知道这些可能很难理解，就像在很多文化中，政治领袖的身份没法和他这个人剥离。但是在这件事里，情况是不同的。无论土耳其总统是谁，我都还是会拍那张照片。

厄齐尔自己也有问题