[翻译团]GRAHAM HUNTER：带领多特蒙德脱离困境，克洛普经得起期待

[翻译团]GRAHAM HUNTER：带领多特蒙德脱离困境，克洛普经得起期待  由 leequeen 发表
带领多特蒙德脱离困境，克洛普经得起期待
尤尔根﹣克洛普带领的多特蒙德排在德甲第16位他们在欧冠表现出色，但是联赛状态糟糕如布莱恩-克拉夫之于英格兰一样，克洛普是德国足球不断崛起的标志性人物多特蒙德脱离困境的最好机会就是和克洛普一起
人们说，只有在逆境中才能够真正认识一个人。

因此，所有观看本赛季德甲比赛的人都在密切关注着尤尔根-克洛普。

如布莱恩-克拉夫一样，有能力带领一队曾经中规中矩的球员发挥出极高水准赢得胜利如风暴般势不可挡，克洛普是德国足球不断崛起的标志性人物。


赛季开局10场比赛克洛普的球队输掉7场，目前处在降级区


罗本打入决胜点球，拜仁逆转多特蒙德


周六之夜安联球场，罗伊斯在庆祝他第31分钟的进球

克洛普的表现是对多特蒙德俱乐部知遇之恩的回馈，不仅如此，德甲联赛也应该计算下克洛普为德甲市场和德甲知名度所创造的价值。

他的天赋，他的成绩，尤其是他德国版鲍里斯-约翰逊的形象，都在周六晚“德国国家德比战”的直播中被展示给国际足联的208个成员国（国际足联成员国共有209个，朝鲜没有参与直播，据说是因为当时金正恩为了赢得WBC次中量级拳王皇冠正在爆揍弗洛伊德-梅威瑟）

罗伊斯帮助多特蒙德在慕尼黑周六之夜取得领先，然后在莱万多夫斯基扳平后，罗本罚入制胜点球，让克洛普的球队停留在了倒数第三的位置。

尽管足球界没有兴趣冷静地看待艰难的时期，但是在看到过去几周多特蒙德诸多让人焦虑头疼的艰难时刻，确实让人感到失落和不解。


在拜仁统治德国的态势下，多特蒙德情势每周愈下



周二德国杯圣保罗的球迷打出条幅——“无能的尤尔根”

利物浦主教练罗杰斯曾经辩解是由于苏亚雷斯的离开使得他的计划被推迟，进而导致球队在英超和欧冠双线表现差强人意。

但是相比于过去两个赛季克洛普所面对的困难，罗杰斯的麻烦则要轻缓得多。

本赛季多特蒙德失去了世界最优秀的前锋之一莱万多夫斯基，而这之前还有在世界杯决赛中进球的格策——同样是转会去了拜仁。

我们来数数过去几个月多特蒙德缺席的几名关键球员：京多安，罗伊斯，苏博蒂奇，胡梅尔斯和库巴。这相当于巴塞罗那失去了梅西、内马尔、伊涅斯塔、皮克和阿尔巴。

对不熟悉的人来说不会理解，在胡梅尔斯和苏博蒂奇归队时并没有恢复他们的最佳状态——这也部分解释了为什么多特蒙德很少能够有效地掌控局面，总是丢掉不该丢的球。


星期二晚在汉堡德国杯3-0圣保利赛前的克洛普

门将魏登费勒的状态同样不令人满意。国内联赛中，失去了莱万多夫斯基损失严重，但是在欧冠赛场上却刚好相反。

面对不熟悉本方内部情况的球队，在承受住了拥有荣誉光环的竞争对手不断挖角的压力（拜仁在今年夏天公开希望签下罗伊斯）终于可以松口气之后，多特蒙德的状态有如喷气助推。

在阿森纳所在的小组中占据头名，多特蒙德赢下了全部三场比赛，打进9球，0失球。克洛普所带领的德甲球队拥有欧冠最佳记录——领先于拜仁、皇马和切尔西。

曾经带领多特蒙德夺取欧冠的前主教练奥特马尔-希斯菲尔德给出冷静的评价，“即便莱万多夫斯基的离开是重大损失，本赛季他们不应该是这样的开局。”

“当然，他们的伤病名单很长，新球员需要融入球队，而那些参加了世界杯的球员也需要时间找回状态，或者还需要更多时间。


多特蒙德在杯赛中表现出色，却在联赛中苦苦挣扎，排名第16位。

但不管怎样，给我的感觉是多特蒙德不适应去面对失败。

从2000年至今，他们就没有遇到过这样的失败。”而对于多特蒙德在接下来本周将要对阵加拉塔萨雷的欧冠赛场，与他们在德甲赛程的巨大水准差距，这位65岁的老人没有评价。
“球队在不同比赛中表现截然不同的情况经常出现，” 希斯菲尔德说。

“也可以归结为心理问题，因为本赛季多特蒙德本赛季始终都存在好的一面，尤其是在本土，他们只是看起来忘记了如何进球得分。球员们的信心由于失败受到打击，然后他们变得太过于渴望进球导致错失机会，这使得处境越发窘迫。”

在俱乐部严峻的困境下，承受着被拜仁连续挖角的伤痛，克洛普仍旧在逆境中保持着乐观。


多特蒙德的威斯特法伦球场可以说是全欧洲中氛围最为疯狂的球场

“判断力是我最擅长的，” 他说，“判断力让我理解生活，读懂足球——它只是生活的一部分，然后帮助我的队员们弄清楚，在赛季中或者赛场上的某段特定时间里正在发生着什么。”

“球员们是被当作明星对待的，有时需要帮助他们找到正确的方向——这就是我的工作。” 上一场比赛是输是赢并不是最重要的，此时此刻关键在于找到解决办法而不是抒发情感。“问题总是会有的，作为教练你必须知道答案。”

相信克洛普会找到答案的。

[ 此帖被leequeen在2014-11-03 19:33修改 ]

接工时间：2014-11-2
完工时间：2014-11-3
接工地址：http://bbs.hupu.com/10845117-last.html#o
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2817349/Jurgen-Klopp-counted-lift-Borussia-Dortmund-doldrums.html#ixzz3Hs3RViuP

问题很多，绝对不会是主力离队，伤病原因造成的，欧冠小组赛里的对手比联赛里的对手弱？主力离队？应该是一个吧，拜仁也有啊，很多豪门都有啊？伤病，很多豪门也都有，哪个也没积分垫底。现在就是很多问题都存在，只是没被激化出来

引用2楼 @黑魔法巫衣 发表的:问题很多，绝对不会是主力离队，伤病原因造成的，欧冠小组赛里的对手比联赛里的对手弱？主力离队？应该是一个吧，拜仁也有啊，很多豪门都有啊？伤病，很多豪门也都有，哪个也没积分垫底。现在就是很多问题都存在，只是没被激化出来
组织型后腰都伤了，肉串状态没回复，前场缺少磨合，关键是前场防守没有体系

克洛普本人需要进化了

引用3楼 @不死多特猫 发表的:组织型后腰都伤了，肉串状态没回复，前场缺少磨合，关键是前场防守没有体系
组织型后腰伤了这点真是要命的，拜仁在联赛开局的时候也是这样悲剧，走了一个，伤了三个，一个都不剩，临时去买的龙哥救急。进攻没有体系才是真正的致命伤。渣叔为什么不建立体系呢

翻译错了，周中是圣保利

引用7楼 @wayne19980 发表的:
翻译错了，周中是圣保利

已改正，谢谢你

引用6楼 @黑魔法巫衣 发表的:
  组织型后腰伤了这点真是要命的，拜仁在联赛开局的时候也是这样悲剧，走了一个，伤了三个，一个都不剩，临时去买的龙哥救急。进攻没有体系才是真正的致命伤。渣叔为什么不建立体系呢

伤的那么多，每场中前场四到五个人轮换，就算上场的人每场打的位置都不一样，怎么形成默契，怎么建立体系？