[翻译团]多特蒙德——德国超级杯中的积极因素

[翻译团]多特蒙德——德国超级杯中的积极因素  由 水月饭 发表
多特蒙德——德国超级杯中的积极因素By Aditya Balaram on August 15, 2014


一场华而不实的友谊赛，一个最没有价值的奖杯，一场毫不重要的德甲揭幕赛。不管你怎么称呼它，多特蒙德(Borussia Dortmund)在德国超级杯对战拜仁慕尼黑(Bayern Munich)中的表现，让球队能够乐观地迎来赛季首战。虽然有些人认为，拜仁并没有发挥出十成功力，而且还是用的最陌生的阵型面对多特。但多特在拆解这支拜仁的方法上还是有些地方值得去解读的。以下是这场超级杯——或许能预示多特将迎来一个不错的赛季的奖杯——的比赛中所透露出的4个积极因素。
丰富的攻击线选择
多特将如何应付莱万多夫斯基(Robert Lewandowski)的离开呢？有谁能够填补这名波兰射手离开后的巨大空缺呢？虽然通过昨晚上的比赛也许还不能得到这个问题的明确答案，但有一点可以肯定的是，克洛普(Jürgen Klopp)在莱万离开后，现在在攻击线上有了更多的选择。别忘了，这场比赛里多特的攻击线上并没出现罗伊斯(Marco Reus)、布拉什奇克夫斯基(Jakub Blacz*河蟹*kowski)和京多安(?lkay Gündo?an)。
尽管上述球员缺席了比赛，但多特一次又一次地撕毁了拜仁的防线，这一切的发生，都是以姆希塔良(Henrikh Mkhitaryan)为中心的。奥巴梅扬(Pierre-Emerick Aubameyang)和霍夫曼(Jonas Hofmann)，两人在去年度过了一个相似的赛季后，在本场比赛中展现出他们丢失已久的自信心——前者甚至还将自己的名字刻在了进球榜单中。新援因莫比莱(Ciro Immobile)虽然没有开张，但他的盘带和站位都暗示着他有着巨大潜能。我们将继续翘首池东沅(Dong-Won Ji)和拉莫斯(Adrian Ramos)会获得更多的出场。多特引擎的前半部分目前运行良好！
索克拉蒂斯 – 蜂群之首对于那些看过帕帕斯塔索普洛斯(Sokratis Papastathopoulos)在意甲表现的人，绝对猜不到这名希腊中后卫在德甲的崛起。在被米兰(Milan)滑稽地解约后，他在转会多特成为苏伯蒂奇(Neven Subotic)和胡梅尔斯(Mats Hummels)替补前，就已经在另一家摇摇欲坠的球队——云达不莱梅(Werder Bremen)闪耀发光。但伤病潮的袭来让苏伯蒂奇和胡梅尔斯双双离队，这迫使帕帕(索克拉蒂斯)成为了上赛季多特后防线上的中坚，并打出了不折不扣的辉煌表现。
在周三面对他的前队友——莱万时，帕帕已经预感到他将忙得不可开交。毕竟，莱万是当今世界足坛里最好、最全面的前锋之一。然而，帕帕是那天晚上走出西格纳-伊度纳公园(Signal Iduna Par)的人——他的头高高抬起，他的目光镇定自若。这名26岁的后卫完全封杀了莱万，使拜仁最有力的进攻威胁变得毫无用处。从结果来看，苏伯蒂奇和胡梅尔斯将是那两名争夺另一个中后卫位置的人。
奥巴梅扬与可能的B计划莱万的离开与随后三名前锋的补充表明，克洛普可能会根据今年联赛的进程，布置一个双前锋的系统。曾在圣埃蒂安(Saint Etienne)作为主力中锋的奥巴梅扬，上赛季在各个位置上痛苦地挣扎。这赛季在转换到双前锋的阵型时，正如我们在这场对拜仁的比赛中看到的，奥巴梅扬出现在了一个他更熟悉的位置上。当拜仁使用三中卫的阵型时，多特这样的阵型在场上看起来踢得很有效。奥巴梅扬最大的优点——他超人般的速度——在这样的战术下出奇地好用。
这辆加蓬跑车经常能冲到拜仁的防线身后，这就能证明在比赛中他能提供一个频繁的威胁点。在一场比赛的过程中保持同样的威胁点，这在上赛季缺少奥巴梅扬的比赛里是相当匮乏的。而他在这场重要比赛里获得的出场也证明了，这名25岁的前锋已经终于融入了克洛普的体系里。
上赛季多特复杂精细的反击在面对对方防守球员时通常会败下阵来。英超式踢法，对拜仁时我们看到的传球和跑位的方式也许是解决上一问题的答案。也许也是解决奥巴梅扬困境的最好方法。克洛普或许能因此一石二鸟。
瓜迪奥拉对三中卫阵型危险的轻浮对待如今的德甲，三中卫可以说是最陌生的概念之一。但瓜迪奥拉(Pep Guardiola)似乎认为这是拜仁慕尼黑的必经之路。即使是有如此多极富才华球员的拜仁，对这个截然不同阵型的适应肯定需要一段时间。甚至蒂亚戈(Thiago)，施魏因施泰格(Bastian Schweinsteiger)以及所有成员都完全康复，这也不是一个容易完成的任务。
尽管拜仁最终可能掌握了这一阵型，赛季最初的几周也将是艰难的。相比之下，多特方面不但看起来更轻松而且队内也团结。当拜仁还在调整状态的时候，多特将不得不确保他们至少可以匹敌(否则无法阻挡的)巴伐利亚巨人。联赛开赛后的几周比赛将会变得非常重要；这些比赛将会成为多特蒙德成功的关键。

接工时间：2014.8.15
完工时间：2014.8.16
招工地址：http://bbs.hupu.com/10185437.html
原文链接：http://www.thehardtackle.com/2014/borussia-dortmund-positives-from-the-supercup-2/
原文标题：Borussia Dortmund – Positives From The Supercup
原文作者：Aditya Balaram

库巴恢复的怎么样了？新赛季能有多少出场时间？

上赛季开赛几周我们打得也很好，但随后的伤病潮让我们崩溃了

重要的是后防一定要顶住，不能再大范围受伤了

啪啪可能适合防莱万，他和莱万一样是那种个子不是很高，但极强壮，又富有灵活性的球员。越来越觉得去年这笔交易太超值了。

引用3楼 @重金属宅男 发表的:
  上赛季开赛几周我们打得也很好，但随后的伤病潮让我们崩溃了

今年板凳厚度明显加强，但主力肯定不如上赛季了。

苏博蒂奇回来确实难说能把啪啪挤下去了，想想少了个有把握的主力前锋这个不确定性太大了，其他地方都算是就算没变强也没有弱化

去年我就说帕帕很可靠，有些人不知道是因为哪几场比赛觉得他难堪大任的

引用6楼 @致远星之秋 发表的:

今年板凳厚度明显加强，但主力肯定不如上赛季了。

未必，也就少了个莱万多夫，但是不能忽视其他人的进步，比如说姆希塔良，人还是那个人，适应度不见得是一样的，所以综合起来有增也有减也难说强弱，再者打法不一样，新赛季新战术也没准就是很适合新前锋呢，也未可知，现在只能说有不确定性，但肯定不能说“肯定”，而且我总琢磨着往更好方向运转的可能性更大点，因为”增“的地方是可见的必然的，”减“的地方只能说也许。说实在的，我一直认为莱万多夫是个好前锋，主要是最后两年成长还是比较快的，这得承认，但也没觉得他牛逼到哪里去，到底是他适应了多特给他的安排而强，还是如某些董秋迪吹得，什么莱万多夫自带体系，好像设计规划人不是克洛普而是莱万多夫，是不是呢，我们可以拭目以待，我真的很想欣赏世界第一中锋（前几天不就是这么说的么）的风采

[ 此帖被jjc2205在2014-08-17 21:03修改 ]

引用5楼 @致远星之秋 发表的:
啪啪可能适合防莱万，他和莱万一样是那种个子不是很高，但极强壮，又富有灵活性的球员。越来越觉得去年这笔交易太超值了。

如果说罗马城的贝纳蒂亚市值3000W的话 我觉得啪啪啪也至少是这个价 毕竟这是一个好中卫奇缺的年代。

引用9楼 @jjc2205 发表的:

未必，也就少了个莱万多夫，但是不能忽视其他人的进步，比如说姆希塔良，人还是那个人，适应度不见得是一样的，所以综合起来有增也有减也难说强弱，再者打法不一样，新赛季新战术也没准就是很适合新前锋呢，也未可知，现在只能说有不确定性，但肯定不能说“肯定”，而且我总琢磨着往更好方向运转的可能性更大点，因为”增“的地方是可见的必然的，”减“的地方只能说也许。说实在的，我一直认为莱万多夫是个好前锋，主要是最后两年成长还是比较快的，这得承认，但也没觉得他牛逼到哪里去，到底是他适应了多特给他的安排而强，还是如某些董秋迪吹得，什么莱万多夫自带体系，好像设计规划人不是克洛普而是莱万多夫，是不是呢，我们可以拭目以待，我真的很想欣赏世界第一中锋（前几天不就是这么说的么）的风采

说肯定确实是不严谨的，不过我就是根据自己的估计这么一说。看来你还比较乐观，我则是觉得光看主力阵容不如上赛季的可能性比较大。希望他娘能成为大腿吧。
莱万的话，当年巴里奥斯踢中锋也挺牛逼，要不是那次重伤，“世界第一中锋”的名号是不是就属于巴老师了

引用10楼 @xu4564212 发表的:

如果说罗马城的贝纳蒂亚市值3000W的话 我觉得啪啪啪也至少是这个价 毕竟这是一个好中卫奇缺的年代。

按市场上的那些高价中卫的情况，胡向前5000万起，苏博蒂奇3500万起，怕怕3000万起……但德甲球员都卖不出高价

引用12楼 @致远星之秋 发表的:
按市场上的那些高价中卫的情况，胡向前5000万起，苏博蒂奇3500万起，怕怕3000万起……但德甲球员都卖不出高价


德甲球队都是老实人 业界良心 不懂得为球星包装 所以始终形成不了黑店市场 从罗西基、赫莱布、树熊、VDV、潇洒哥、272、比豆到今夏的TK 均是白菜价 当年南大王把哈格成功忽悠到抬价魔 算是最为成功的经典销售案例。。