[翻译团]曼市“大空翼”，价值几何？

[翻译团]曼市“大空翼”，价值几何？  由 ldy1937 发表
曼市“大空翼”，价值几何？作者：丹尼尔-爱德华兹  


曼城锋霸塞尔吉奥-阿奎罗在转会市场上从来没有让人不在乎过钱包的感受，从2003年当时还在阿根廷独立队的这个15岁小将在阿甲赛场上的惊艳表现被世界所了解，这个来自贝纳尔（没有在网上查到具体怎么翻译，但应该是阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一个地区——译者注）的年轻人经历了两次引以为傲的跨国转会。
根据ESPN FC给出的数据，2006年马德里竞技足足花费了超过2000万欧元才从独立队手中夺过了这个“未成年人”的“监护权”，这个数字也打破了当时意大利杀手克里斯蒂安-维埃里当年所创造的纪录。
如此大手笔的转会对于一个当时只有17岁的孩子来说，更像是一场赌博，尤其是当时俱乐部还寄希望于他能够接过费尔南多-托雷斯的枪。但这一切都不重要，阿奎罗很快就在西甲赛场上证明了自己。
在俱乐部给了一个赛季的时间让阿奎罗适应新环境之后，从2007/08赛季初开始，阿根廷人就成为了卡尔德隆球场上的奇兵。
阿奎罗留给马竞的数字停留在5个赛季共在234场比赛中攻入101个进球。如果除去他第一个赛季的“成人礼”，他的数据将会是耀眼的192场94球，这意味着阿奎罗的进球效率几乎是在两场比赛中就能打入一粒进球。



就这样，随着阿奎罗捧起了2009/10赛季的欧联杯和欧洲超级杯，一桩更为大手笔的交易也将在马竞这个“前锋精品店”悄然降临。站到第一排的曼城视阿奎罗为他们挑战第一个联赛冠军的一把不可或缺的锋线尖刀，钱已备足，只待扫码。
根据《每日电讯报》给出的数字，在2000万欧元的第一次转会之后，阿奎罗在时隔五年之后，被贴上了3500万英镑（约4500万欧元——作者注）的标签，打包快递到了英格兰西北偏北的地方。
2011年以来的两个英超冠军和这个在141场比赛中攻入94粒进球的前锋已经让曼城俱乐部觉得这是一笔物超所值的买卖。但是，假如说将阿奎罗放到“淘宝?英超专区”，又该如何给他定价呢？

潜在买家
阿奎罗已经经历了两次转会，这两次转会也让马竞和曼城共破费了6500万欧元。不难想象，在2014年的转会市场上，阿奎罗的身价会比这个数字要高，同样明显的是，能够为阿根廷人掏出这个钱来的俱乐部也是屈指可数的。
尽管阿奎罗与西班牙首都球队马德里竞技有着千丝万缕的联系，不过，皇家马德里作为这座城市中的另一半也将是阿奎罗的重要潜在买家之一。
如果这笔交易成行，皇马强大的财力和极高的声誉还是能够保证他的财报依然漂亮，而且这样的签约在夏季转会窗口这个愚蠢的季节也经常出演。



《每日邮报》透露，关于阿奎罗的价格，皇马被告知超过8500万，甚至超过1亿欧元。如果皇马接受了这一报价，这也将打破同样来自皇马的老佛爷引进前热刺边锋贝尔的转会费世界纪录。
如果曼城漫天要价也不足为奇，因为阿奎罗在顶级联赛中的进球效率在当世球员之中，只有拥有着现象级表现的来自皇马的C罗和巴萨的梅西能与之比肩。
来自迪拜的滚滚石油能够保证曼城不必像三年前的马竞那样为了收支平衡而去放走阿奎罗，因此曼城的态度很明确：钱不到位，人不能走。
这是一个惊人的价格，顺便说一句，也正是由于价格问题让巴萨放弃了去把阿奎罗带到加泰罗尼亚的机会。
根据《邮报》记者查尔斯-雷纳德的报道，阿奎罗的父亲早在六月时就曾向西班牙媒体透露，巴塞罗那将会有“大动作”，而他则会对此很开心。但当巴萨引进了他们最为钟意的苏亚雷斯之后，所谓的“大动作”则基本上宣告破产。
我们可以预见的是，在路易斯-恩里克的锋线阵中，已经有了乌拉圭人苏亚雷斯，有了花样美男内马尔，有了小跳蚤梅西，再回头去引进阿奎罗则几乎是不可能的了。

阿奎罗目前价值几何
然而曼城目前对于阿奎罗去留的题的态度还是有些暧昧的，如果皇马或是其他俱乐部想把这位高产射手从伊蒂哈德球场带走，那他们可能给出一个创纪录的价格，不过，1亿欧元足矣。

接工日期：2014-12-11
完工日期：2014-12-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/11217869-last.html#o
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2294730-how-much-is-manchester-citys-sergio-aguero-worth-in-current-transfer-market

曼苏尔说，对不起，除了钱我什么都没有！

阿奎罗的身价肯定不到一亿欧元
但不久前曼城高层就已经对于阿奎罗的转会可能性给了答案
就是1.5亿英镑也不卖

曼城的标志，不会卖的，除非多年后状态下滑明显，如果按照市场价格，我觉得应该和苏牙一样

不是身价问题，而是根本就不卖，不可交易！！！

有钱就这么任性。。

就KUN的玻璃属性，超过6000万欧，那绝对是赌博式的一笔交易。

引用7楼 @fjp333886 发表的:
就KUN的玻璃属性，超过6000万欧，那绝对是赌博式的一笔交易。

阿kun在西甲的时候可不是玻璃属性 。

皇马不可能买他，《每日新闻》=造谣新闻

kun跟大空翼没有半毛钱关系……他自己都说了，kun来自日本动画片kunkun原始人，里面一个原始人叫kunkun。

就一个头牌还卖？再说我们还想靠他吸引球王加盟呢

“来自迪拜的滚滚石油” 人家明明来自阿布扎比.....

引用10楼 @oneroof 发表的:
kun跟大空翼没有半毛钱关系……他自己都说了，kun来自日本动画片kunkun原始人，里面一个原始人叫kunkun。

原文也没说到Kun来自大空翼。实际情况是阿圭罗确实喜欢大空翼，他的护腿板上就是大空翼。

引用12楼 @mv_jason 发表的:
“来自迪拜的滚滚石油” 人家明明来自阿布扎比.....

原文中确实是迪拜，是我自己没有考证，抱歉，以后会多多注意的！：）

9000万英镑

感觉曼城捡到便宜，3500万英镑实在是物超所值

引用14楼 @ldy1937 发表的:
原文中确实是迪拜，是我自己没有考证，抱歉，以后会多多注意的！：）

嗯，我看了原文的，不是在说你

世界杯和欧冠表现跟屎一样。除了不久前的帽子戏法吧，毕竟没有带领球队打入淘汰赛。我觉得三千万欧吧。

参照我抬买天使，如果保持健康，至少9000万欧。