[翻译团]英超当下前五球队创造机会区域分析

[翻译团]英超当下前五球队创造机会区域分析  由 adoria 发表
阿森纳和切尔西在哪最有创造力？英超当下前五球队创造机会区域分析

     主教练会调遣手下的球员，适当调整球队的基本阵型，俱乐部哲学和球队在攻守过渡的形态，甚至细化到专门的训练演习和环节，以最大化球员的能力，通过设计好的战术框架引导他们的集体力量，使球队可以扬长避短。
从在足球金字塔底层挣扎的鱼腩球队，充斥着平庸的中游球队，到为最有名望的赛事添色的豪门，这些球队的教练们——他们来自世界各地——都在做出这这样的决定，有些是以年为界的，有些则是天天都在变的。一旦有新球员的到来或老球员的离去，从他们的转会日起，这些决定都会有所变化。
有些人可能会觉得上述描述教练员为激发球员能力，而采用的球队形态的数据是很难获得的。不过通过利用Squawka的数据集，通过网站上各种各样的数据图表，我们可以更好地理解某一教练的足球哲学以及他执教球队的方法。
本文将对英超排名前五的球队进行分析，以创造机会（球场视角）图作为分析的基础，找出它们各自偏好的的进攻方式。
切尔西
当下的英超榜首切尔西，教练为战术大师的穆里尼奥，上赛季有时面对对手进攻乏术，对阵诺维奇城，桑德兰和水晶宫这样的球队时因在整个进攻区域缺乏选择和攻击推动力而丢了分。
不过这个赛季，在夏季前来的迭戈-科斯塔和法布雷加斯的帮助下，穆里尼奥麾下的球队采取了一种极富创造性的4-2-3-1阵型，这一阵型将多数进攻聚集在中场，以便他们技术精湛的球员能得到球权，而两翼边后卫的冒险插上也为进攻提供了灵活性，虽然他们基本不会同时上前以确保平衡性和防守的稳定性。


在18次机会中，39%是在对方大禁区内创造的，艾登-阿扎尔负责在全场最危险的位置上——通常是在一通令人眼花的跑动后——为球队提供进球机会。
而除此之外，也有5.5%的机会来自中圈区域（见上图）——这在英超前五的球队中是最多的——切尔西要感谢他们今夏签来的法布雷加斯（本赛季已有8助攻（注：文章发表在本轮英超开赛前，数据截至当时为止））在拖后位置输送了更多的弹药。
布拉尼斯拉夫-伊万诺维奇本赛季也被证明是右边路的极为有效的突破点，他提供了11次机会，而阿扎尔在另一侧边翼也大显神通。
南安普顿
在罗纳德-科曼的领导下，南安普顿本赛季已攻入了20个联赛进球，仅次于切尔西，而对手的18码禁区内被证明是圣徒进攻的首选地点。
下图显示了31%的机会是在这一区域中创造的，而竞争英超前五的其他任一支球队都将创造进球机会的大部分工夫花在了禁区之外的区域上。


导致这一趋势的两名球员是杜桑-塔迪奇和格拉齐亚诺-佩莱，南安普顿最具创造性的两人分别在对方禁区内创造了28%和64%的机会。新成立的二人组总共创造了39次机会（7次助攻），而科曼领导下这支排名不断上升的球队还在继续让人印象深刻着。
曼城
不管是打4-2-3-1阵型还是富有创造性的边路球员向内移动形成4-4-2阵型，佩莱格里尼手下兵多将广，他可以根据对手来调配。
从在中场空间寻觅机会的大卫-席尔瓦，弗拉克-兰帕德，亚亚-图雷和塞尔希奥-阿奎罗，到在边路走廊和侧腹提供额外创造力的萨米尔-纳斯里，斯特凡-约维迪奇，赫苏斯-纳瓦斯，曼城有一大把向前的选择，不过他们更倾向于在中场区域发动进攻。


曼城的122次机会中，有惊人的42%（51次）直接源自于禁区前区域内，而席尔瓦——曼城最具创造力的球员，传出了20次关键传球和2次助攻——经常机智地在晃入防线前的空当为阿奎罗提供终结对手的机会，这在很大程度上造成了这一极高的比率。
詹姆斯-米尔纳（21%的机会来自左翼）和赫苏斯-纳瓦斯（47%的机会来自右翼）也为曼城的进攻宽度加入了额外的成分。
西汉姆联
与其他前五的球队相比，西汉姆联队的95次机会的分布位置颇为分散——21%由左路提供，24%由右路提供，20%在进攻三区内，而29%在进攻区域外。


斯图尔特-唐宁在整个进攻区域内的移动是这种数据相似性的一个因素，他提供了路19%的机会，中路30%的机会以及右路50%的机会。
阿隆-克雷斯韦尔的贡献也值得瞩目，他的进攻能力也在这个赛季有所表现。两周前对伯恩利的比赛中，前伊普斯维奇后卫贡献了4次关键传球帮助球队3-1获胜。
阿森纳
与曼城颇为相似，阿森纳的足球哲学也是以在中路创造机会为核心，以便技术优秀的球员们有机会在空档中得球然后杀伤对手。灵巧，迅速，触球第一时间的传球经常出现在对方禁区外和禁区边上，以图通过球不断的转移打乱对方防线，撬开最严密的防守。


这一结论是有数据支撑的：阿森纳53%的机会是在这一区域创造的，其中桑切斯（44%）拉姆塞（69%），厄齐尔（50%）和卡索拉（62%）都在争夺着10号位的区域。

接工时间：2014-11-1
完工时间：2014-11-2
接工地址：http://bbs.hupu.com/10842408.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/chance-location-analysis-of-premier-leagues-current-top-five/207079