天下足球网

标题: [翻译团]苏索啊，你就是个穷人版库蒂尼奥 [打印本页]

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-15 20:01
标题: [翻译团]苏索啊，你就是个穷人版库蒂尼奥
[翻译团]苏索啊，你就是个穷人版库蒂尼奥由 Sonho_de_Luz 发表
苏索啊，你就是个穷人版库蒂尼奥
By Kevin Pogorzelski

最近，杰拉德确认离开利物浦的消息占据了各大报纸的头版头条，但他另一个安菲尔德队友的离队消息——不同的是他刚刚处于在职业生涯的开始阶段——却基本上没有在欧洲引起注意：AC米兰宣布，俱乐部已经与西班牙少年苏索就个人协议达成一致。
与他的队长相似，这名21岁的球员准备好了在7月加入红黑军团，那时他与红军的合同会正式结束。无论意甲豪门是否会要求提早得到他，AC米兰都会为自己感到高兴，因为他们无疑锁定了一颗未来之星。
讽刺的是，苏索在默西塞德郡的前程，却被另一个两年前从圣西罗来到安菲尔德的人阻挡着。尽管库蒂尼奥来自AC米兰的同城对手国际米兰，但两人出走前的情况几乎相同——他们得到的出场时间相当有限，而自己为人称道的天赋正在被浪费。
自从踏上了英伦半岛的彼岸之后，库迪尼奥在英超的熠熠生辉甚至让许多国际米兰的球迷质疑，为什么这个软萌的巴西男孩会在20岁的年纪被俱乐部放走。
他们更不想看到的是，利物浦球迷或许也会在未来跟他们感同身受，如果亚平宁半岛同样可以成为让这个西班牙球员发挥天赋的肥沃土壤。
然而，无论是下半赛季或者今年夏天，米兰的球迷都不应该立即对这个来自加的斯的神童期待太多。尽管他曾在利物浦青训营中闪耀过，但苏索似乎只是断断续续地展示出过可以配得上一线队的能力。

与之对比的是，库蒂尼奥在来到意大利时，已经在达伽马有了26次出场和2粒进球的经历。在离开国际米兰之前，他也在2010-11赛季，穆里尼奥离任后有所下滑的球队中留下了属于他的印记。
苏索在罗杰斯上任后的第一年内曾被给予过机会，他也展示了自己的能力。尽管他不能确保稳定的发挥，但利物浦和其支持者很显然想要留下他。然而，太多人容易被那些拥有异域情调的名字、来自外国的年轻人所展示的优雅技巧所吸引，因为这样的技术在英格兰难以得见。
事实上，这两名球员之间也只相差16个月。苏索依然落后他现年22岁的同伴所展示出的值得赞叹的高水准，同时他也依然落后于他的其他青训营伙伴，比如斯特林。
在与米德尔斯的那场堡惊心动魄的杯赛中，苏索的进球使比分变成了2-1。有些支持者似乎对他上场带来的影响抱有不切实际的希望。然而，大多数人忘了，这只是他本赛季所唯一出场的22分钟。

无论如何，我们会期待苏索在一线队获得更多机会，如果他能够长期获得成功，并达到利物浦和AC米兰所希望的水准。
由于缺乏出场时间，苏索不愿意与俱乐部续约，他显然对自己的能力很有信心。AC米兰需要发掘他的才华，并给予他发挥的舞台，他能够用优雅的左脚和假动作给球迷留下深刻印象。
对红黑军团来说，他们并没有冒什么风险，因为引进这名西班牙人几乎不花分文。的确，苏索可能会证明他比2013年1月的库蒂尼奥更有价值。但需要注意的是，考虑到他没有进入红军一线队，并且他们不愿意花功夫留下他，这可能说明球员个人有一些难以克服的缺陷。

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-15 20:04
接工时间：2015-01-15
完工时间：2015-01-15
接工地址：http://bbs.hupu.com/11602667.html
原文标题：A Poor Man’s Coutinho: New AC Milan Man Suso Has Much To Prove
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/01/a-poor-mans-coutinho-new-ac-milan-man-suso-has-much-to-prove/

作者: 过.期.作.废 时间: 2015-1-15 20:40
考虑到他没有进入红军一线队，并且他们不愿意花功夫留下他，这可能说明球员个人有一些难以克服的缺陷。但是！对红黑军团来说，他们并没有冒什么风险，因为引进这名西班牙人几乎不花分文。这才是本文的中心思想

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-15 20:41
引用2楼 @过.期.作.废发表的:
考虑到他没有进入红军一线队，并且他们不愿意花功夫留下他，这可能说明球员个人有一些难以克服的缺陷。但是！对红黑军团来说，他们并没有冒什么风险，因为引进这名西班牙人几乎不花分文。这才是本文的中心思想

翻译到了毛区再留言啊亲

作者: 过.期.作.废 时间: 2015-1-15 21:32
引用3楼 @Sonho_de_Luz 发表的:

翻译到了毛区再留言啊亲

有啥区别吗······

作者: 利村民工 时间: 2015-1-17 11:28
为什么不在一月份出售了，哪怕低价总好过免费送啊，反正下半程都不会用他，说不定还能加个优先回购权或二次转会分成之类的。

作者: 外星人球迷 时间: 2015-1-17 11:34
利物浦现在青训重心是培养户口本，什么罗斯特，亚当菲利普斯，球都拿不住，真不知道有什么好培养的。说不定下赛季特谢拉也得为他们让路，唉

作者: 夭夭子 时间: 2015-1-17 11:52
引用2楼 @过.期.作.废发表的:
考虑到他没有进入红军一线队，并且他们不愿意花功夫留下他，这可能说明球员个人有一些难以克服的缺陷。但是！对红黑军团来说，他们并没有冒什么风险，因为引进这名西班牙人几乎不花分文。这才是本文的中心思想

加总又赚了一笔……

作者: skullMan 时间: 2015-1-17 12:25
引用6楼 @外星人球迷发表的:
利物浦现在青训重心是培养户口本，什么罗斯特，亚当菲利普斯，球都拿不住，真不知道有什么好培养的。说不定下赛季特谢拉也得为他们让路，唉

别搞笑了行吗，本来青训成才就是实力机遇缺一不可，跟户口本有毛关系，这都能想成阴谋论心理得有多阴暗

作者: 外星人球迷 时间: 2015-1-17 12:48
引用8楼 @skullMan 发表的:

别搞笑了行吗，本来青训成才就是实力机遇缺一不可，跟户口本有毛关系，这都能想成阴谋论心理得有多阴暗

心理阴暗？我说重点是放在户口本上有错吗？去看看现在u18里面还有多少外籍球员吧

作者: laverbird 时间: 2015-1-17 12:54
引用9楼 @外星人球迷发表的:
心理阴暗？我说重点是放在户口本上有错吗？去看看现在u18里面还有多少外籍球员吧

他理解偏颇了点你说的没错事实就是如此芬威是放长线钓大鱼放眼将来的英超本土政策
理论上来说是没错的。
再过两年外籍球员即便从小就在自己家养着也不能算青训了。

作者: 蝴蝶流星 时间: 2015-1-17 13:09
别说穷人版库鸟，就是库鸟本人在MILAN城也没打出来啊

作者: skullMan 时间: 2015-1-17 13:41
引用9楼 @外星人球迷发表的:
心理阴暗？我说重点是放在户口本上有错吗？去看看现在u18里面还有多少外籍球员吧

说的好像以前利物浦u18里全是外籍球员似的，卡诺斯，齐里维拉，托尼戈麦斯不是外籍球员?利物浦一直是比较本土化的球队，除非教练层一股脑换成拉丁或者大陆派，否则不会有人脉去改变这个球员比例
还外籍青训为本土青训让路，这不是阴谋论是什么

作者: kop炫 时间: 2015-1-17 14:16
引用6楼 @外星人球迷发表的: 利物浦现在青训重心是培养户口本，什么罗斯特，亚当菲利普斯，球都拿不住，真不知道有什么好培养的。说不定下赛季特谢拉也得为他们让路，唉
特谢拉不过尔尔。没啥意思

作者: N!ce 时间: 2015-1-17 22:15
我对这笔交易的怨念就是没换成现金。明显就是不在计划的，放到免费走人这么尴尬

作者: KopWilliam 时间: 2015-1-19 00:57
可惜！他不错的！

作者: siriuz 时间: 2015-1-19 05:56
当初希望suso，特谢拉，阿尔伯托，这3个人至少能打出来一个。现在看来这是没什么希望了

作者: 宁举人 时间: 2015-1-19 06:23
引用6楼 @外星人球迷发表的:
利物浦现在青训重心是培养户口本，什么罗斯特，亚当菲利普斯，球都拿不住，真不知道有什么好培养的。说不定下赛季特谢拉也得为他们让路，唉

你这出发点就不对啊，任何一个俱乐部都应该是户口本年轻球员多啊，难道皇马青训不是西班牙人多，多特青训不是德国人多吗？不是就近录取的吗？基本上没有什么特别癖好的小球员，都会就近找大俱乐部青训的吧？难道曼联阿森纳青训的外国人比户口本多嘛？都是本土多啊-。-

作者: lanlan052 时间: 2015-1-19 09:07
引用17楼 @宁举人发表的:
你这出发点就不对啊，任何一个俱乐部都应该是户口本年轻球员多啊，难道皇马青训不是西班牙人多，多特青训不是德国人多吗？不是就近录取的吗？基本上没有什么特别癖好的小球员，都会就近找大俱乐部青训的吧？难道曼联阿森纳青训的外国人比户口本多嘛？都是本土多啊-。-

问题是西班牙和德国球员质量比英格兰本土的高得多啊

作者: realatp 时间: 2015-1-19 09:41
引用18楼 @lanlan052 发表的:
问题是西班牙和德国球员质量比英格兰本土的高得多啊

德国的技术改造也就10年时间，一波球员出来快的很，所以找一个经验不足，但是青训出生的主教练，威芬的意图其实很明显。

作者: lanlan052 时间: 2015-1-19 19:23
引用19楼 @realatp 发表的:

德国的技术改造也就10年时间，一波球员出来快的很，所以找一个经验不足，但是青训出生的主教练，威芬的意图其实很明显。

但是德国队的大赛成绩一直都非常好

作者: realatp 时间: 2015-1-28 11:33
引用20楼 @lanlan052 发表的:
但是德国队的大赛成绩一直都非常好

是啊，所以说，02，06年两次大赛给德国队的技术改造续命，外界压力不至于太大。

欢迎光临天下足球网 (https://zuqiucctv.com/)