专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
英超
›
利物浦吧
›
[翻译团]为什么世人对巴神如此执迷?
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
[翻译团]为什么世人对巴神如此执迷?
[复制链接]
FS小小罗
发表于 2014-11-6 19:01:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
[翻译团]为什么世人对巴神如此执迷? 由 FS小小罗 发表
为什么世人对巴神如此执迷?巴神有时候并没做什么特别的事,但大量的媒体还是在关注着他,这真是有点怪异。
聚焦:巴洛特利没有做什么惹人注目的事情 Photo: PA
好吧,事实并不是这样,你懂的,也许这个世界需要巴神这样的故事:一个心理有点问题的小孩,被养父母收留,童年并不美好,有特殊的种族身份。他在成长历程中又缺少了父亲的指导,所以在总是在各处陷入“越位陷阱”。
但也许我们应该改变关注点,重新审视一下我们自己。
为什么巴神总是那个被放在“显微镜”下观察的球员?为什么BT体育的评论员史塔伯斯向罗杰斯提问的7个问题中3个涉及到巴神,即使后者在周六的比赛中并无什么特别之处?为什么我们没法停止讨论巴神?这是一个问题。我们把巴神填在我们说出的每一个句子中,就像用一管填充剂去填补每一处空白一样。
从对阵纽卡的比赛中我们便能管中窥豹,因为这场比赛很能说明问题。
比赛中双方球员都在努力打破僵局,但评论员达克和萨维奇单独批评了巴洛特利的表现。他们说巴神没有积极回防,总会犯下不必要的错误。也没有向我们展示他想要得球的欲望,总是处在错误的位置。但最显然的是——半场休息之后,巴洛特利是最后一个回到场上的球员。“这就像在告诉我们他还没准备好。”萨维奇摆出一副临床专家的
权威
口吻说道。
巴神没有能力把队友的长传直接用头砸进球门,但萨维奇对他挑三拣四还有其他原因。“你的肢体语言呢?!”萨维奇喊道,“打起精神来,巴洛特利。你这样的肢体语言会影响你的队友的。”这就是关于巴神新闻中令人困惑的地方:许多人并不是因为巴神不进球而生气,而是怎么看他都不爽。
所有的球员都会因为各种各样的原因经历低谷期,惟独对于巴神,人们断言称这是因为他性格有缺陷;而对于其他球员,人们则归结为其缺乏自信、缺乏队友配合、不适应新球队等等。
不仅仅是萨维奇,为天空体育评球的
利物浦
名宿索内斯在分析上周对阵
皇马
的比赛中时也狠狠地批评了巴神。几周前,爱尔兰的报纸也指出巴洛特利场上的行为某种程度是对利物浦精神的亵渎。久而久之,巴神在人们的眼中已经差到了极点。其实世人的这种态度并不能说明巴神如何如何,反而说明了世人有点问题。
上周,一位国会议员声称他看到巴洛特利在威斯敏斯特的展览馆观看一场关于毒品监管的辩论。你可以想到,互联网上对这条消息非常感兴趣,直到有人指出巴神当时其实正呆在位于梅尔伍德的利物浦训练基地。我并不是要借此事来炮轰所有转载这一假新闻的西方媒体。但这件事说明,在人们心中巴神也许已经不再是一个实体的存在,凡事只要有点风吹草动就能扯到他身上。对吧?
这就是所谓的臆想或是妖魔化。很多时候,巴神并没有做什么值得让大家谈论的事情,但一些人总在利用巴神获益:耸人听闻的标题,廉价的点击量,看上去很高端的专栏。这个人本身如何已经不重要了,重要的是他能提供给世人的谈资。
巴洛特利的事情可以类比为这样一件事:某些大城市中奇迹般一夜而起了一件艺术设施。批评家立马不失时机地发表感慨:“21世纪的西方社会蔓延着物质至上主义。”文化评论家也急忙评论一番:“人类的生命本质上很脆弱。”几个小时后,有关部门前来查看,发现那“艺术设施”那只不过是人们夜晚乱丢出来的杂物而已。
我并不是想说巴神不值得关注,但这么多聚光灯只盯着他,是不正常的。为什么没人一帧一帧地分析库蒂尼奥的肢体语言呢?为什么没人宣称自己在议院门口看到亨德森呢?又为什么去讨论乔-阿伦他爹的过去呢?
最重要的是,如果巴洛特利不在了,我们又能谈论些其他的什么呢?
也许某一天,我们会发现:巴神之于我们,是离不开的谈资;而我们之于巴神,仅仅是过眼云烟罢了。
回复
使用道具
举报
精彩评论
24
正序浏览
FS小小罗
发表于 2014-11-6 19:03:00
|
显示全部楼层
接工时间:2014-11-03
完工时间:2014-11-06
接工地址:http://bbs.hupu.com/10854408-last.html
原文地址:http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/mario-balotelli/11204179/Why-always-Mario-Balotelli-The-entire-football-world-is-obsessed-with-the-Liverpool-striker.html
译注:非足球技术的文章很多典故可能不太清楚,语句可能也没组织太好,感觉翻译最正确的是最后一句,让我陷入了深深的思考。
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
lucasxu83
发表于 2014-11-7 08:05:00
|
显示全部楼层
巴神:楼主,淡定,我都习惯了,你还有什么不能接受的呢?~~~~~~~下次进球我一定脱裤子
回复
支持
反对
使用道具
举报
香克利闸门
发表于 2014-11-7 08:47:00
|
显示全部楼层
巴神之于我们,是离不开的谈资;而我们之于巴神,仅仅是过眼云烟罢了。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ConorCoady64
发表于 2014-11-7 09:02:00
|
显示全部楼层
因为耐。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
奶黄包子
发表于 2014-11-7 09:19:00
|
显示全部楼层
到目前为止,他没有伤害任何人,没有吸毒、没有强奸...他经常做慈善、帮助有需要的人,他在球员界口碑一点不差...在工作上,他长时间效力豪门,长时间是意大利国家队的主力...巴神一定比极大部分嘲笑他的人对这个世界来说更有意义...
回复
支持
反对
使用道具
举报
两仪织
发表于 2014-11-7 09:33:00
|
显示全部楼层
只要巴洛特利不捣乱,我还是会支持。不仅是足球因素对利物浦的利好,我还同情他的遭遇。
回复
支持
反对
使用道具
举报
蝠耳魔屍
发表于 2014-11-7 09:42:00
|
显示全部楼层
其实也是因为大家都对巴神期望值太高了,毕竟年轻时候展现的天赋大家都能把他和C罗梅西这样的球员相提并论的,而且大家觉得他的天赋也能达到一个很顶尖球员的高度,所以在很年轻很年轻的时候已经备受关注,但是关注后发现巴神在比赛中经常有各种很逗比的行为出现,后来就延伸到关注他私下生活的逗比行为了... 加上他偶尔在球场上的神作,偶尔在私生活的逗比,自然就能经常引出各种话题,所以就会备受各种争议... 受到争议的人物一般都是两面性的,就是既有“神”的一面又有“傻”的一面,他就是具备了这种两面性,所以话题才会被放大,所以他表现好不好大家都会拿出来说事,因为他表现平平和表现出色的时候差异太大了...
回复
支持
反对
使用道具
举报
Bearsvision
发表于 2014-11-7 09:43:00
|
显示全部楼层
世人笑我太疯癫,我笑世人看不穿
回复
支持
反对
使用道具
举报
贾盒子
发表于 2014-11-7 10:01:00
|
显示全部楼层
作者说得好,但是我想问一下作者,你在写这篇文章的时候对自己有没有问过这个问题!
回复
支持
反对
使用道具
举报
郝小七
发表于 2014-11-7 15:00:00
|
显示全部楼层
要是现在还有苏亚雷斯,利物浦球迷应该是不大有兴趣痴迷于他。
回复
支持
反对
使用道具
举报
某树下
发表于 2014-11-7 16:46:00
|
显示全部楼层
我就关心巴神作为利物浦的首发前锋的第一个联赛进球会不会比春天来得更早一些!
回复
支持
反对
使用道具
举报
kopsx
发表于 2014-11-7 22:05:00
|
显示全部楼层
苏神和巴神不是同一个点的神,把巴神当苏神来用,这结果显而易见只是不愿意承认罢了,要他拿球组织推进还不如试试啦啦啦和刀郎呢
回复
支持
反对
使用道具
举报
ranger86
发表于 2014-11-7 23:43:00
|
显示全部楼层
最无语的就是意大利出局后上至主教练,下至德罗西等球员都一致把锅甩到他身上,话说这帮意大利人哪个表现比他强很多么?尤其是前场几个
回复
支持
反对
使用道具
举报
zoozkop
发表于 2014-11-8 08:08:00
|
显示全部楼层
这跟天朝的媒体“造星”不是很像吗?英媒不遗余力的造八神这颗星,借以慰藉他们的空虚寂寞冷和挽救他们的关注度
回复
支持
反对
使用道具
举报
奥利佛Oliver
发表于 2014-11-8 09:06:00
|
显示全部楼层
神终归是神,我们期待他重返巅峰吧!!!
回复
支持
反对
使用道具
举报
sodahyun5
发表于 2014-11-8 10:35:00
|
显示全部楼层
期待他表现越来越好吧
回复
支持
反对
使用道具
举报
色妓总监
发表于 2014-11-8 11:46:00
|
显示全部楼层
八神只是行为怪异而已 外国媒体就是抓着不放。希望八神有所提升!
回复
支持
反对
使用道具
举报
blackred007
发表于 2014-11-8 16:56:00
|
显示全部楼层
唉,我大吉大利要是有其它新闻上头条就好了!
回复
支持
反对
使用道具
举报
Luke_Iceborn
发表于 2014-11-8 21:18:00
|
显示全部楼层
引用13楼 @ranger86 发表的
:
最无语的就是意大利出局后上至主教练,下至德罗西等球员都一致把锅甩到他身上,话说这帮意大利人哪个表现比他强很多么?尤其是前场几个
尤其最后一场 马尔基西奥吃红牌葬送球队希望 赛后没人提红牌 连马尔基西奥他自己都跟着布冯德罗西等人一起骂巴洛特利
我真不知道他哪儿来的脸,自己吃了红牌毫无愧疚,转头就去骂巴洛特利不给力
回复
支持
反对
使用道具
举报
下一页 »
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
FS小小罗
懂球菜鸟
关注
粉丝
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
阿尔特塔:阿森纳欠缺的是把优势转换胜势,
斯洛特:上赛季阿森纳领先8分还是被曼城翻
赖斯在阿森纳薪水是凯塞多在切尔西的两倍,
阿森纳在考虑多位总监,要求是和阿尔特塔合
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
洛佩特吉:知道阿森纳有2套顶级阵容,但西
西汉姆主教练洛佩特吉出席对阵阿森纳的赛前发布会。 关于战胜纽卡给球队带来的信
26122
26
2
荷兰女足主帅:中国队非常有组织性和纪律性
女足国际友谊赛,荷兰女足4-1中国女足,赛后荷兰女足主教练琼克接受媒体采访时谈到
26125
29
3
法尔克:利物浦有意弗林蓬来接替阿诺德,他
根据知名记者法尔克的消息,鉴于利物浦队内右后卫阿诺德的合同即将于明年夏天到期,
26126
30
4
FIFA年度最佳球员候选:梅西、罗德里、姆巴
2024年11月29日,国际足联公布2024年年度最佳球员候选名单,梅西、姆巴佩、维尼修斯
29388
30
5
巴萨发布俱乐部125岁海报:克鲁伊夫-梅西-
今天是巴萨俱乐部125岁的日子,巴萨官方发布了庆生海报,在海报最中间的是梅西,在
29393
35
6
2034年世界杯主办权将不会进行投票,而是集
泰晤士报首席记者Martyn Ziegler的最新报道,国际足联将拒绝让各足球协会有机会就沙
32650
30
7
印尼队FIFA排名升至第125位,近3年多排名上
国际足联更新了2024年最新一期的排名,在本月国际比赛日之后,印尼排名上升5位至125
45718
50
8
心灰意冷!愤怒的皇马球迷晒出视频,开始焚
据媒体报道,有一位皇马球迷在社交媒体上晒出了一段视频,视频中他在焚烧球队球星姆
42456
50
9
梅西:我很幸运能效力巴萨,一如既往希望巴
值巴萨即将迎来125周年之际,梅西接受了加泰电台采访。 梅西:“我祝贺俱乐部成
35932
50
10
罗德里:不能尊重皇马不出席金球奖的决定,
著名英超名宿莱茵克尔、米卡-理查兹邀请到了曼城中场罗德里,接受他们和阿兰-希勒独
35932
50
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
409085628
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
388384496
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
372911121
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
287289908
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
279797855
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
269957150
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
263289319
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
259022709
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
251442038
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
246736380
0
1
洛佩特吉:知道阿森纳有2套顶级阵容,但西
西汉姆主教练洛佩特吉出席对阵阿森纳的赛前发布会。 关于战胜纽卡给球队带来的信
26122
26
2
荷兰女足主帅:中国队非常有组织性和纪律性
女足国际友谊赛,荷兰女足4-1中国女足,赛后荷兰女足主教练琼克接受媒体采访时谈到
26125
29
3
法尔克:利物浦有意弗林蓬来接替阿诺德,他
根据知名记者法尔克的消息,鉴于利物浦队内右后卫阿诺德的合同即将于明年夏天到期,
26126
30
4
FIFA年度最佳球员候选:梅西、罗德里、姆巴
2024年11月29日,国际足联公布2024年年度最佳球员候选名单,梅西、姆巴佩、维尼修斯
29388
30
5
巴萨发布俱乐部125岁海报:克鲁伊夫-梅西-
今天是巴萨俱乐部125岁的日子,巴萨官方发布了庆生海报,在海报最中间的是梅西,在
29393
35
6
2034年世界杯主办权将不会进行投票,而是集
泰晤士报首席记者Martyn Ziegler的最新报道,国际足联将拒绝让各足球协会有机会就沙
32650
30
7
印尼队FIFA排名升至第125位,近3年多排名上
国际足联更新了2024年最新一期的排名,在本月国际比赛日之后,印尼排名上升5位至125
45718
50
8
心灰意冷!愤怒的皇马球迷晒出视频,开始焚
据媒体报道,有一位皇马球迷在社交媒体上晒出了一段视频,视频中他在焚烧球队球星姆
42456
50
9
梅西:我很幸运能效力巴萨,一如既往希望巴
值巴萨即将迎来125周年之际,梅西接受了加泰电台采访。 梅西:“我祝贺俱乐部成
35932
50
10
罗德里:不能尊重皇马不出席金球奖的决定,
著名英超名宿莱茵克尔、米卡-理查兹邀请到了曼城中场罗德里,接受他们和阿兰-希勒独
35932
50
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42510
admin
主题数:42510,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表