[翻译团]阿斯皮利奎塔：沉默的英雄，忠诚的赞歌

[翻译团]阿斯皮利奎塔：沉默的英雄，忠诚的赞歌  由 何小毕- 发表
阿斯皮利奎塔：沉默的英雄，忠诚的赞歌作者：Nick Wright
阿斯皮利奎塔为切尔西的冠军立下汗马功劳，沉默英雄理应获得一曲忠诚的赞歌


在切尔西，阿扎尔是魔法师，特里是领袖，但如果你问穆里尼奥他往出场名单上写的第一个名字是谁，你也许会惊掉下巴。
当上个赛季狂人重回蓝桥时，阿斯皮利奎塔本来是想在队中谋求个龙套角色。这段剧情没有上演，他悄悄地成长，逐渐成为穆里尼奥手中最重要的棋子。
“我认为，一支由11个AZP组成的球队或许也可以赢得胜利，”去年2月，穆里尼奥在欧冠对阵加拉塔萨雷前如此说道。“足球不只和华丽的天赋有关。足球还需要性格和品质，而AZP具备一切赢家的品质。”

AZP成为穆里尼奥最信任的球员之一

去问问阿什利-科尔和菲利佩好了。上个赛季，AZP由球场右路无缝转移到左路，把俱乐部传奇科尔挤出了主力阵容，并就此站稳脚跟。去年夏天，菲利佩以1600万英镑是身价由马竞转会切尔西，他发现自己同样难有机会，他加盟后在联赛中只获得了7次首发机会。
“我很开心。因为当我3年前来这儿时，我踢不了很多比赛，”在切尔西战胜水晶宫锁定冠军后，AZP这样告诉告诉法国RMC电台。“这里竞争很激烈，但我努力训练并赢下冠军，这就是我的目标。”


大赛专家
天道酬勤。左后卫伊万诺维奇因为出色的得分能力而备受褒奖，AZP展示出的稳定性和可靠性也是首屈一指。和塞尔维亚国脚一样，他也有一颗渴望大场面的心。

联赛杯决赛，AZP在血染征衣后继续比赛

联赛杯决赛，切尔西2-0击败热刺。AZP堪称本场最佳，他送出了全场最高的8次铲断和5次拦截，而且没有领到1次犯规。他是一名相当老派的后卫。他在和迪尔的拼抢中受伤血染征衣，但他头缠绷带接续比赛，那一刻，我们甚至看到了特里-布彻的影子（英国足球名宿，绰号屠夫，曾在和瑞典的比赛中用鲜血染红整件战袍）。
近来，AZP在切尔西主场1-0战胜曼联的比赛中表现出色——冻结了前队友马塔，再一次拿下全场最高的铲断（6次）和拦截（6次）。在接下来对阵阿森纳的比赛中，他继续开大，锁死了枪手的右路并送出10次铲断，比场上任何一名队员都多出7次以上。

蓝军客战枪手，AZP闪耀酋长球场
AZP的品质不是那么耀眼和壮观，但他有着坚韧的防守气质和风骨，这帮助切尔西挺过了赛季的最后几个月。西班牙人的防守功力也给了PFA年度最佳球员阿扎尔底气，让他可以自由地在左翼释放魔法。


漂泊适应
AZP养成了适应的习惯。踢上成年组比赛后，25岁的西班牙国脚已经征战8年，游历3国，与7名主帅有过合作。这一切的开始是在奥萨苏纳——一家来自他的故乡西班牙城市潘普洛纳的俱乐部。
“我年轻时总是踢中锋，”他在近期接受切尔西官网采访时说。“有时，我也踢右边锋或右边卫，但在15、16岁之前，我是名中锋。”
2007年4月，17岁的AZP在球队客场挑战皇马的比赛中迎来西甲首秀，他被安排在后场。但果不其然，他很好地适应了新角色。几个月后，这名多才多艺的新秀成为了奥萨苏纳的正选右闸。
在踢上西甲的头三年，年轻的西班牙国脚曾与巴萨和阿森纳传出过绯闻，但最终，法甲冠军马赛用700万欧元把他带走——奥萨苏纳缺钱。

AZP代表前东家马赛出战拜仁

“法国人没认识到他有多棒，”2010年6月，前奥萨苏纳主帅卡马乔在西班牙电视节目上这么说（AZP此时还没有离开）。“如果他走了，对马赛来说将是笔绝好的买卖。在两年内，他就会成为世界上最好的边卫之一。”他顿了一下，意识到自己说走了嘴。“见鬼，我干嘛要说这个。”


蓝军识才
这话可能被切尔西听到了，因为他们在两年后花了700万英镑把AZP带到蓝桥。在这里，他被队友和球迷亲切地称作“戴夫”，他们很快就爱上了他。
他不仅场上作风朴实无华，场外的做派也同样接地气。他和家人一起住在萨里郡，就挨着科巴姆训练基地，在更衣室里，他也是个受欢迎的家伙。
在切尔西，占据媒体头条的是像阿扎尔、特里和迭戈-科斯塔这样的家伙。但低调而优秀的AZP也得到了认可，他在上个赛季成为了球员票选的年度最佳球员，穆里尼奥把“无与伦比”的赞美送给了他。

AZP和特里一起庆祝冠军到手

即便是被他挤掉饭碗的人也情不自禁地夸他。“AZP太出色了，”科尔在那个时候告诉拜因体育。“我踢不了右边，他被挪到左路，还干得如此不可思议，这是他应得的。他是个很棒的家伙。他在训练中像一名勇士，他在比赛中的表现也完全一样。”
穆里尼奥对库蒂尼奥在PFA年度最佳阵容评选中压过了小法耿耿于怀，但AZP的落选或许更加不幸——取代他的是南安普顿的伯特兰德，另一个被他挤出斯坦福桥的人。


完美无瑕
去年9年，AZP与切尔西续约5年，此后，他不断变强。11月，他被天空体育评论员内维尔和卡拉格选为英超最佳后卫。
“我看了他的比赛，在防守上，他无限接近完美，没有瑕疵。”内维尔在《Monday Night Football》（卧槽原来英国也有天下足球）中评价。
卡拉格补充道：“他是个百分百的后卫。你很少看到有谁的表现超过他。他是我的郎勃丸。”
数据也支持他们的结论。在本赛季的28次联赛出场中，AZP从未因为自己的失误而送给对手机会。在他迄今总共84场英超比赛中，他仅拿到7张黄牌，被罚出场1次——那是他生涯唯一的红牌。
在满场的欢呼中，AZP仍将沉默潜行。这名踢左路的右脚将用最小的动静为蓝军贡献着最大的力量，而他近来的表现说明：他不会在短时间内让出自己的位置。

接工时间：2015-05-08
完工时间：2015-05-09
接工地址：http://bbs.hupu.com/12646352.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/15116/9839583/cesar-azpilicueta-is-the-unsung-hero-of-chelseas-title-triumph

蓝军风骨

新人里AZP库袜性格都很喜欢，有领袖范。

为戴夫点赞！

喜欢azp，防守过关，虽然容易被灵巧速度型边锋过，踢回右路，用进攻弥补吧

鸟叔说得对，英超最佳11人就应该是破车11人。
好像破车喜欢偏向踢过前锋的后卫


啥时换回右边，看看刷一些进球助攻

车队中最喜欢的两个低调有实力球员之一，另一个是马蒂奇

像拉姆看齐！！！！

第一张图能不能换掉。。还我帅气的皮阿兹

前插不多但是都很吓人，防守依旧，进攻比上赛季进步了。世界上该出一个逆足边位单刷一路的第一了

加油，Dave！！

未来还是回右路吧

他是我的郎勃丸

这是我明智的选择，他来的前两场比赛我看了后我在贴吧里说这小伙子在车子能打出来，现在看来比我预计的还要出色

AZP: 这啥情况啊？又是我的错么？裁判，你真无耻！

他是个百分百的后卫。你很少看到有谁的表现超过他。他是我的郎勃丸。。。

内文豪妥妥的是个戴五吹

我车基石。朴实无华踏实肯干。长的很帅。

左后卫伊万诺维奇


打错了吧