罗马的波兰门将什琴斯尼接受了家乡网站‘futbolfejs.pl’的采访，全文如下:
你在罗马感觉如何？
“很 好，对于生活来说这是一个完美之地。天气很理想，现在11月了，但是还有24°C。我学习像意大利人那样喝咖啡，每天几杯。我很喜欢南方人的心态，因为我 也是享受生活和感情充沛的人。起初的时候还遇到一点点困难，因为意大利人在他们说话的时候用太多的手势，给我一种有人想要跟我吵架的感觉。但是这里的人真 的很好。之前有人警告我说，（在意大利）没有东西是准时的，所有人都永远迟到，还有无处不在的交通混乱，但不知何故，我没碰上过。也许唯一一件惹恼我的事 情是这里人开车的方式。绝对是疯狂的，但这也是当地特色。”
如果你在这里感觉那么好，为何人们对你关于重返阿森纳的梦想的言论产生了误解？
“并 不存在什么误会，我确认我所说的话。从16岁起我就生活在伦敦，我成长在那里，阿森纳是我的家。此外，我与这个俱乐部还有合同，在罗马的租借期满之后我是 必须要回去的。我之前知道在这里踢上比赛更容易，而在罗马度过两个月之后我想说的是，我爱罗马。我正在这里度过美好的时光，我感觉自己已经踢了一些不错的 比赛。我们是一支有实力的球队，我相信我们能够一起获得成功。但是如果阿森纳叫我回去，我必须要回伦敦。如果有人不能理解，这不是我的问题。但是对罗马我 会在训练和比赛中付出100%，这是毫无疑问的。”
好，那我们就当它只是一场误会...
“不，这不是误会...”
那么，人觉得你说得太多了，你不这样认为吗？
“没有！我知道我当时在说什么。在俱乐部（罗马）中并没有人试图要我改变想法，事实正相反。他们告诉我不用收回我的话，我也不会收回。我有保持诚实的权利。”
罗马的比赛踢得很疯狂，比如对阵鲍里索夫的那场和对阵勒沃库森的两场。对于失球，你怎么看？
“这取决于我们所采用的比赛方式。好看，有攻击性，压得非常靠前，但是也存在风险。也许有时我更想要没有失球的比赛，或者1-0的比赛，但是我也喜欢这种风格。触发罗马球迷的心脏病...”
当人们看罗马比赛的时候，会有这样一个印象：像热尔维尼奥和萨拉赫这样的球员应该以这样的方式踢球，他们跑得那么快，都没有时间去思考如何处理球！
“这种风格是与球员契合的，这种打法在进攻方面运转得非常好。有时腿真的比脑子转得快。”
你有没有试过跟萨拉赫赛跑？
“没有，我也不会去做。但是在我看来，阿森纳的沃尔科特还更快。萨拉赫在变向时更快，但是直线上来说沃尔科特超过他。”
在阿森纳的后半赛季对你来说是不是让你觉得丢脸？你不是那种能安静地坐在替补席上等待机会到来的球员。
“我 不同意这个说法，你可以问问任何执教过我的教练，和跟我踢过球的球员，你们问问是否有过问题。并没有发生过问题。另一件事就是如果我不踢，我想要从教练那 里第一个知道。我曾经跟温格一起度过了9年的时间，他也向你们确认过我并不是一个制造麻烦的人。我在年轻时犯过错，有时不够专业，但是我从来不缺少对队友 和对教练的尊重。”
有人将博涅克与罗马和波兰联系在一起，他在你转会这件事上发挥过作用吗？
“他是波兰足协主席，我只在波兰见过他，我没有在罗马遇到过他。（在转会这件事上）他没有扮演任何角色，在我做出这个决定之前也没有跟他谈过。”
那你跟谁谈过了？
“跟温格和我的经纪人，显然我也跟我的Marina（女友）谈过，因为这个决定关系到两个人。”
你一直强调你对温格很尊重...
“温格对我的影响不仅仅是在体育方面，也是在人生方面。我对他有极大的尊重。当我踢得不好的时候我怎么能因为他把我换下而去批评他？是我自己表现不好。奥斯皮纳拿走了我的位置，他表现很好，并没有要换下他的理由。阿森纳在我的心里，我想要他们获得成功。”
当阿森纳引进切赫后，你必须离开，这点很清楚了？
“我不蠢，我知道他是世界上最好的门将之一。我不想要待在替补席上，我想要竞技上的竞争，但是在跟温格谈过之后，我应该做出另一个选择，这点很清楚了。”
但是有了你和奥斯皮纳，温格不必再买一个门将...
“在这个情况下？他应该买！如果有人能提供给你一个实惠的价格，你必须买！温格应该考虑什么？这里有成长在阿森纳的什琴斯尼吗？不，我们是认真的！他必须考虑俱乐部整体的利益。”
你一直在给温格找借口和解释，但是你的爸爸Maciej就不是那么仁慈的人...
“有时，人们也会想要我跟我爸爸一样。”
你爸爸以前是个喜欢吵架的人...
“我比他冷静很多。”
现在我们谈谈你的父亲，你曾经公开表示，你父亲对温格的看法只是他自己的观点，并向世界宣布你们父子不会再说话了。现在你们的关系如何？
“没关系。我的队友跟教练当时都知道Maciej Szczesny的观点和我自己的观点是不同的。但是球迷，不能区分两者，这点我不知道为什么。”
我们现在在罗马，在你的带游泳池的复式公寓的屋顶上。这就是人们所想象的足球运动员的生活...
“没错，人们所想象的足球运动员的生活是和现实有一点区别的。有人会说这一切都无比美好，但是我只在这里度过我30%的时间。我不是整天游泳，而是在飞机和酒店中度过。”
好了，那人们不禁要问自己：你赚多少钱？
“我 知道我们的生活有一点不真实。对我们来说，一切都是完美的，我们有着跟普通人不同的生活方式。但是另一方面来说，我们并不是平白无故得到的，这都是赚来 的。如果我可以开这辆车，住在这样的公寓里，也是因为我理应得到这些。我因那些我拥有的东西而对生活感恩，对此我不会有任何后悔。”
天下足球
