[翻译团]球员聚焦：切尔西星光闪烁，奥斯卡乐打辅助

[翻译团]球员聚焦：切尔西星光闪烁，奥斯卡乐打辅助  由 死刑台 发表
球员聚焦：切尔西星光闪烁，奥斯卡乐打辅助by Jonathan Wilson

如果今年夏天你去了巴西，那不管在什么地方都能看到巴西队成员的广告招贴画。内马尔的脸印在一切商品旁边，从耳机到球鞋。还有大卫-鲁伊斯很难让人不去吐槽的广告——穿成飞行员的样子站在飞机前面。至于奥斯卡，你可以看到他的CK内裤广告，他瘦得让人心疼——不是那种训练过度之后体脂含量太低的瘦法，而是真的很瘦，躯干嶙峋细小。情况并没有随着奥斯卡的成长而好转，他今年23岁了，但还是跟非洲难民一样干瘪。
我第一次听说他，是在2011年的哥伦比亚U20世界杯上，当时很多人都在吐槽为什么不能让他打前腰，而被迫改踢菱形中场的左路，好给库蒂尼奥腾出位置。为他打抱不平的记者说，奥斯卡当时虽然还深陷圣保罗与巴西国际之间的转会官司，看起来却好像有球踢能上场就心满意足了的样子。
这大概就是他能踢好球的理由。最后拿到整届比赛MVP的是恩里克，也许是因为他整届比赛有五球入账吧，此君如今被博塔弗戈租借到巴伊亚混日子。但是在决赛上，上演帽子戏法的奥斯卡才是最亮眼的明星。他很明显有卡卡的影子，拥有出色的冲击力和能量，拿球时能带来局面上的变化。
他在决赛中打进的制胜球就是一个很好的例子。他在右路拿到了球，当时坐在看台上的我刚想到：葡萄牙的门将米卡站位好像太靠前了……就在这电光火石间，奥斯卡起脚吊门，把球精准地送进了远角。无论在什么情况下，这都是一粒精彩绝伦的进球，展现了球员绝顶的视野和技术水准。而这，还是一粒决赛进球，一粒加时赛当中的准绝杀。

很少有机会能看到如此出色的即兴表演，甚至可能是空前的杰作。但就在两年后，奥斯卡刚刚加入切尔西的时候，他就重演了这一幕。技艺精纯的皮尔洛回头拦截了他向前突破的路线，却给他留下了一点点起脚空间，于是他就用一脚完美的弧线兜进了远端上方的死角，让切尔西取得了两球优势。这当然是一粒出神入化的进球，迪马特奥在赛后的新闻发布会上只有了一句话形容奥斯卡：“完美的技艺”。
奥斯卡能得到这个评价，不光是因为他梅开二度，更重要的是他限制、而且还防死了皮尔洛，完全不给对手在中路创造机会的空间。切尔西随后被连扳两球的主要原因是边路的失控，没能压制住尤文两个翼卫的冲击，这不关奥斯卡的事情。他的瘦弱躯干爆发出了惊人能量，看起来就像一个野孩子一样，迸发出未经规制的想象力和技艺。他极度勤勉，能逼抢，能对抗，把对手折磨得找不到状态。这就是为什么穆里尼奥会让他去踢中场的原因。

这个赛季他在联赛里只有一球一助的数据，但场均却能贡献2.4次抢断，2.6次射门。85%的传球成功率、1.4次关键传球，在串联队友方面的成绩单非常完美，而整体而言也堪称全面。上赛季（那会儿他的角色稍微有点不同），他打进了8粒进球，2次助攻，场均射门2.2次，还有2记抢断，83.3%的传球成功率，1.5次关键传球。
科斯塔负责进球，法布雷加斯负责助攻，马蒂奇负责覆盖保护防守。他们都很好地完成了各自的任务，赢得了斯坦福桥的满堂喝彩。但奥斯卡同样是关键球员，他既不单单进攻也不只是防守，而是负责起了中场的串联。这份工作也许不太起眼，这不是一个人人争着想要的工作，但球队基石莫过如是。

接工时间：2014.10.14
完工时间：2014.10.14
接工地址：http://bbs.hupu.com/10670314.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/kqvtamf0j0wg1gvaxvjmxa/Show/Player-Focus-Oscar-Happy-with-Supporting-Role-to-Chelseas-Stellar-Cast
附加信息：JW大师这篇的质量稍微有点砸牌子……

我也觉得这篇有点头重脚轻

引用2楼 @maryantonia 发表的:
我也觉得这篇有点头重脚轻

前面那段，特别是JW说他坐在那儿刚闪过门将站位靠前的念头时，奥斯卡就起脚了，这一块挺有画面感的。说着说着就变成水文了。我从来没见过ws的文章有把数据一罗列，二话不说就收工的……

我只说一句,为什么哪个榜的前几位,都有伊万的数据...

引用3楼 @死刑台 发表的:

前面那段，特别是JW说他坐在那儿刚闪过门将站位靠前的念头时，奥斯卡就起脚了，这一块挺有画面感的。说着说着就变成水文了。我从来没见过ws的文章有把数据一罗列，二话不说就收工的……

他根本就没解析，就念了一遍，本来我以为你是不是漏了一段原文就去看了一下，发现他说请大家在评论里边讨论，太狡猾了

引用5楼 @maryantonia 发表的:

他根本就没解析，就念了一遍，本来我以为你是不是漏了一段原文就去看了一下，发现他说请大家在评论里边讨论，太狡猾了

那是ws的运营加的，每篇文章后面都有个类似的小话题……他自己嘛……“爷就是来发微博骗稿费的，不服的劳资把《反转金字塔》抽出来糊你一脸”……

奥斯卡今年打得不错，鸟叔也没有放弃他，希望这赛季他的技术和体能可以再上一层楼。

奥斯卡对自己的定位很准确，一个为球队而踢球的球员，阿扎尔如果是科比，奥斯卡就是小鱼

奥斯卡是辅助，阿扎是adc，科斯塔是上单，小法本来想要中单，但是二勒表示不给中单就送。。

引用9楼 @a54085408a 发表的:
  奥斯卡是辅助，阿扎是adc，科斯塔是上单，小法本来想要中单，但是二勒表示不给中单就送。。


奥斯卡辅助. 扎扎上单(靠突进) 科斯塔ADC(疯狂输出伤害) 小法打野(掌控全局节奏) 二勒垃圾中单APC(已经差不多淘汰的职业).   团战从来没有技能.....
你LOL还要在努力的理解一下  

奥斯卡状态越来越好！  他属于那种既勤奋、又有灵气的队员，无所不在，能决定比赛

巴西2:0阿根廷，内马尔+奥斯卡+威廉组合 赢了 梅西+迪玛利亚+伊瓜因组合

额``````继续涨球吧小8号

奥斯卡在穆帅体系中是非常重要的。

这文章写的，作者不是现场看了2011年U20世界杯吗？在决赛上演帽子戏法的难道不是奥斯卡？！

引用15楼 @lizzyzhang 发表的:
这文章写的，作者不是现场看了2011年U20世界杯吗？在决赛上演帽子戏法的难道不是奥斯卡？！


这里是我翻错了，And he played superbly. The striker Henrique, now on loan at Bahia from Botafogo, took the player of the tournament award – presumably because of his five goals, but even before the final in which he scored a hat-trick, Oscar had stood out. 没搞清楚这个he到底是指前者还是后者。感谢指正。

他打辅助刷出的数据往往比打核心数据好。

尼玛 这文章怎么看着看着突然就没了。。。

奥斯卡就是dota5号位，到处游走，打团吸引火力的。科斯塔是主c，阿扎尔是中单，小法劣单，本来好好的二乐跟奥斯卡辅助游走，尼玛二乐就是选歪了，万年野区吸血鬼，坑死队友。