[翻译团]切尔西涉嫌操纵第三方所有权，或使英超风雨飘摇

[翻译团]切尔西涉嫌操纵第三方所有权，或使英超风雨飘摇  由 薄醉 发表
切尔西涉嫌操纵第三方所有权，或使英超风雨飘摇
在经历过特维斯和马斯切拉诺的“所有权风云”后，英超已经明令禁止了TPO（第三方所有权）的存在，可如今，它又在切尔西帐下悄悄地死灰复燃。


代表英超20个俱乐部的英超CEO理查德-斯库达莫尔曾下令，废止第三方所有权。
在所有细节被公之于众前，球员的“第三方所有权”真是有够令人毛骨悚然和心烦意乱的。
当其他地区的球员所有权都被投资家们渗透控制，西班牙和葡萄牙彻底被资本攻陷时，英国足球，连同法国、波兰、甚至是让你略感惊讶的哥伦比亚一起，成为了“第三方所有权”的禁地。你都不忍直视那些葡萄牙的传奇俱乐部，像是本菲卡、里斯本竞技和波尔图，仅握着部分的球员所有权，还在苦苦寻找对抗“第三方所有权”的方法。新世纪以来，俱乐部通过中介卖掉了几十名球员，但这让门德斯这样的经纪人大鳄赚得盆满钵满，而俱乐部却还在过小米糟糠的日子。
一个专家曾把这种行为比作隔夜拆借，当债务压力很大时这看似是一项很便捷的解决方案，但只创造了“依赖性和债务的恶性循环”，两家研究机构CIES和CDES在给FIFA的报告里如此描述。综合其他调查结果，经过十分严谨周密的研究后，英国卫报发现：很多球员并未发觉自己的未来已被交易；把所有权卖给投资基金就几乎决定着球员将会走而不会留；教练、体育主管、俱乐部主管们与这些基金勾结一气；经纪人也渐渐涉及其中参与幕后操作。综合以上事实，就不难明白为什么欧足联要承诺禁止“第三方所有权”，如果布拉特的国际足联如同预料的无能为力的话，那欧足联就要出手了。
2006年，特维斯和马斯切拉诺加盟西汉姆联队时就爆出巨大争议，通过中介人起亚-约拉布钦牵线搭桥，不为人知的海外资本控制着球员100%的所有权，因此英格兰将“第三方所有权”明令禁止。卫报在2011年透露，俄罗斯寡头别列佐夫斯基和格鲁吉亚寡头帕塔尔卡齐什维利（现均已去世）宣称拥有阿根廷球星特维斯的所有权。2007年，一家在英国维京群岛注册的Harlem Springs公司，花费2400W英镑购买了特维斯，然后把他租借给了曼联，而这家公司的所有者据称是约拉布钦。
2年后，据内幕人士称，曼城的拥有者谢赫-曼苏尔，支付给Harlem Springs公司4500W英镑，而阿布扎比酋长从一家BVI（英属维京群岛）公司手上购买了阿根廷前锋特维斯这件事儿，就像“欢迎来到曼切斯特”的广告牌一样，成为了最出名的曼城公告之一。
西汉姆受到了550W英镑的罚单，但不是因为球员利益的“第三方所有权”，那时这还没有被禁。这笔处罚是英超联赛开出的，希望每个俱乐部都能严守自己的职责，对彼此坦诚相待。联赛的首席执行官理查德-斯库达莫尔曾表示，他并没有收到此事全部的相关文件。
英超似乎要站在道德的制高点上严查此类事件，但他这种立场被切尔西破坏得很严重，车子透过本拿比（加拿大温哥华的东部地区）投资基金明目张胆地参与了第三方所有权。正如卫报在1月份披露的，此乃门德斯和俱乐部前任CEO皮特-肯扬所提议的。
斯库达莫尔代表着20个英超俱乐部，他有职责不断强调他对“第三方所有权”的痛恨，并且强烈呼吁在国际范围内将其封杀。然而切尔西明显投资于这类基金，这些基金购买里斯本竞技的球员，毫无疑问他们对其他俱乐部也故技重施。
西汉姆联队因对同联赛俱乐部有所隐瞒而受到制裁，但是从1月起，切尔西就保持沉默了，没有迹象表明英超联赛不赞同此举，也没有人去调查切尔西是否参与其中。
站在联赛的立场上，规则并没有被打破，因为本拿比并没有拥有英超球员的所有权，但是斯库达莫尔认定第三方所有权是罪恶之根，已经威胁到了比赛的诚信度，仿佛阿布拉莫维奇的俱乐部已经参与了“第三方所有权”。
对切尔西无法解释又显而易见的牵涉“第三方所有权”问题宽容大度，保持沉默，这对英超联赛的名声来说没有一点好处。联赛应当共同谴责这种行为。

接工时间：2014-09-25
完工时间：2014-09-26
接工地址：http://bbs.hupu.com/10499921.html#227226
原文地址：http://www.theguardian.com/football/blog/2014/sep/23/premier-league-high-ground-third-party-ownership
原文标题：Chelsea stake in third-party ownership leaves Premier League on shaky ground

眼红出租车政策？很高兴见到你们很生气却奈何不了破车的样子

引用2楼 @shuffle 发表的:
眼红出租车政策？很高兴见到你们很生气却奈何不了破车的样子


这和出租车半点关系都没有。

看过上一篇分析那个车子转了几层插手里斯本竞技球员份额的事情，
小部分所有权，不算占大股份吧。

估计是换得一些话语权什么的，投资总额也不高的。
车子和葡超三强，估计都有背后故事。

[ 此帖被yukiya在2014-09-27 10:40修改 ]

這麼有道德感
不禁止賭博廣告在胸前
卻管人把資金投到其他地方
你家是住海邊嗎
管那麼大

和我大出租车一点关系没有，你联盟也管不到

哈哈

就算车子有参与，好歹也拿出证据来，通篇就说top有多么令人深恶痛绝，证据就那么一句
阿布是精明人，用另外的公司去投资就可以了，就像他儿子买了哥本哈根俱乐部那样，应付政策阿布绝对有一手，哪有那么容易被人抓把柄？

没英超球员那就没违规～

而且欧足联也不好处理，第三方也是拿钱买的所有权。那些小俱乐部真心不是受害者，坑的是下个买家。往大了说，意甲那边双方所有也是另一种第三方所有

引用7楼 @Ray殿下 发表的:
就算车子有参与，好歹也拿出证据来，通篇就说top有多么令人深恶痛绝，证据就那么一句
阿布是精明人，用另外的公司去投资就可以了，就像他儿子买了哥本哈根俱乐部那样，应付政策阿布绝对有一手，哪有那么容易被人抓把柄？

   这仅仅说明阿布会做生意，是好事。法不禁止即允许，禁止了再换种玩法，无所谓的。

这是什么垃圾文章 通篇就八个字 捕风捉影 欲加之罪

我看了半天没看到任何证据，我以为我眼瞎了没看到

一张说明几个公司间复杂关系的图表。
走私老手阿布干点这个是小意思了。

这个CAA是美国来的投资基金（据说有好莱坞明星和体育明星的投资），和肯杨有关。Gestifute就是门德斯的公司。

[ 此帖被yukiya在2014-09-27 19:34修改 ]

呵呵，没看出来违反了什么法律或规定（葡萄牙允许第三方的，就算车子和葡萄牙第三方有关联，违反了什么吗？）
通篇站在道德制高点的捕风捉影的文章，黑车子黑的丧心病狂，居然也可以发在车区。
GJ！

我倒要看看这破帖子是不是能存活好几天？


车区版规真奇葩，这种没有干货、纯主观、往死里黑主队的帖子，可以发出来（而且也推送了英超区）。车迷自己发个帖，不是转话题区给别人轮，就是删了、转水。


看来在车区，车迷地位不如车黑？

引用16楼 @IsayamaYomi 发表的:
我倒要看看这破帖子是不是能存活好几天？


车区版规真奇葩，这种没有干货、纯主观、往死里黑主队的帖子，可以发出来（而且也推送了英超区）。车迷自己发个帖，不是转话题区给别人轮，就是删了、转水。


看来在车区，车迷地位不如车黑？

可说呢。只看帖子长度，不管内容。

jrs要相信阿布的智商

我不知道绕了半天都在说些啥
虎扑至尊WindowsPhone客户端

LZ承认这是烂文一篇啦。我翻译得也不好。内容也不充实，我就看了前几段，看到特维斯和马斯切拉诺那儿，以为后面有料有货，就翻了。翻到后来才发现纯粹YY。算了就这样吧。