[翻译团]红不如蓝：枪手必须认清这个苦涩的现实

[翻译团]红不如蓝：枪手必须认清这个苦涩的现实  由 东安公园 发表在
  红不如蓝：枪手必须认清这个苦涩的现实
本赛季温格的球队有所提高——但周日令人沮丧的0-0让他们明白自己离穆里尼奥的队伍还有所差距。


温格和阿森纳依旧不如切尔西
直到比赛第78分钟，阿森纳的球迷终于无法忍耐，“无聊、无聊的切尔西”他们放声唱着。
这样做是为了羞辱穆里尼奥的球员，但其实更像是他们内心沮丧的宣泄。这也像是一种恭维；像是一种默认，即使比赛再持续另一个90分钟，他们的球队依旧无法破门。
在穆里尼奥重回英格兰差不多两年的时间里，阿森纳已经超过七个小时无法攻破切尔西的大门了。他这支“无聊的”切尔西在五场比赛里却十次破门。而且，穆里尼奥自己在周日晚上也说了，这支“无聊的”队伍在本赛季已经打入了比阿森纳更多的进球，在英超位居第二。
而重要的是，切尔西并不是通过防守来建立起这10分的领先优势，但这样做正是应了穆里尼奥那句“战略而非理想”的角度。任何情况下，谁敢说切尔西如果真的需要得分，但却做不到？
两队最近的交锋记录就能说明这点。两位教头的反应能告诉你究竟是谁不得不赢，而当势头在阿森纳这边，而枪手无力跨过穆里尼奥这种可预测的战术时，这明显说明切尔西更胜一筹。



穆里尼奥回过身去聆听枪手球迷
对于阿森纳更惨痛的教训是，谈及上半程糟糕的表现时，温格归结于伤病以及世界杯，但两队真正的差距在于，切尔西在自己脆弱的时候很好的应付了过来。
周五，穆里尼奥需要笔纸来考虑这个问题。他画了一艘有洞的船以及一个救生筏，在应付这些困难时刻时他这样解释道“当你在大海上时，如果没有船你必须要准备点东西去生存下来”，这正是对团队精神以及组织能力的真正考验。
切尔西仍旧比其他队伍做得都好，而且更重要的是，穆里尼奥在处理这些情况时比其他教练都要出色。周日又是如此，迭戈-科斯塔和雷米都受伤了。穆里尼奥只是简单地用一种方式放下了那艘救生筏，而这种方式是温格不愿意或是没有这种能力去做的，去年在斯坦福桥的两场比赛，枪手在总比分上输了个0-8。
如果这个赛季早些时候，缺兵少将的阿森纳能避免一些失利的话，或许他们就能处在一个让切尔西不得不去冒险的位置。


特里将阿森纳所有的攻势都弹了回去
所以，下个赛季会有所不同吗？切尔西肯定会是热门，但周日的阿森纳也让人看到了些希望的种子。
当切尔西准备在反击中发动攻势时，阿森纳采取了一系列的战术犯规，而能听到穆里尼奥特别指出这点也非常有趣。科奎林、卡索拉和蒙雷亚尔都心怀愧意的采取了侵犯动作，而之前如果这些动作发生在阿森纳球员身上，温格一定会怒气冲天。
而在如何面对切尔西的身体优势时，他们也有让人满意之处。枪手没有屈服，但被穆里尼奥的比赛安排添了堵，这些布置可以让世界上任何优秀的进攻队伍都遇到麻烦。
科奎林的表现也同样说明，他有能力成为一个优秀的后腰。这都让阿森纳在反击中看起来不那么弱不禁风了，比起赛季初对阵曼城和曼联的比赛时要好得多了。



进攻的流畅度也明显提高了，即使厄齐尔、拉姆塞、吉鲁和桑切斯都受到了遏制。强势完成本赛季相当重要。卫冕足总杯则会发出一种强烈的信号，那个常拿冠军的阿森纳回来了，而如果拿下联赛第二，这也是自2004-05赛季以来的第一次。
另外，像上赛季切尔西为了冠军弥补了自己的短板，签下了两笔改变局面的交易：科斯塔和法布雷加斯。阿森纳也必须在转会市场无所畏惧。切赫不仅会稳固阿森纳的防守能力，同时他的存在会给像周日这样的重量级比赛带来自信心。
而在后腰位置上过度依赖科奎林也会相当危险，温格应该再报价南安普顿的施耐德林。同时遣上科奎林和施耐德林将会是一种很好的选择，是那种穆里尼奥描述的 “救生筏”方式。
夏天，对于温格另一个大问题在于沃尔科特，他是否愿意拿出预算的一部分来给这位英格兰边锋一份新合同。小老虎应该早点上场，而温格等了太久才决定改变进攻活力，这样就只能间歇性的给切尔西带来麻烦。
无论比赛结果如何，冠军奖杯都似乎遥不可及，但这可能是他十年来击败穆里尼奥的最佳机会。而这也是为下赛季一扫心理阴霾的好时机，阿森纳将会发起更有力的挑战。
不过一切都没发生，西伦敦的力量依旧比北伦敦强势，而切尔西会带着这种优势继续下个赛季。

接工日期：2015-4-28
完工日期：2015-4-28
接工地址：http://bbs.hupu.com/12563205.html
原文标题：Arsenal must recognise a painful truth - they are still lagging behind Chelsea
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11565031/Arsenal-must-recognise-a-painful-truth-they-are-still-lagging-behind-Chelsea.html

切尔西是现在英伦最强球队，毫无争议

枪手的后防线其实是不错的，英超仅次于破车。
其实上周末的比赛，枪手赢面更大，只是有几个机会没把握住
前锋还是稍有逊色，黑贝的能力就那样，吉鲁拿车子的后卫没办法

知耻而后勇，能正确认识差距才能进步。
其实也别总把摆大巴挂在嘴边，毕竟咱们联赛的进球数还不如切尔西多，有些胜利的场次也是靠蜷曲得来的。
枪手现在的攻击力在英超能算强队，到了欧冠赛场上也就是中等水平，期望下赛季球队在进攻端能产生明显的化学反应，交出一份联赛进球80+、首席射手进球20+的答卷，那时我们才有底气来吹枪手踢的是攻势足球。

有啥好苦涩的，切尔西这个阵容，砸钱十多年了，我们才刚刚砸两年，今年就有实力扳手腕，明年再看看？

公平的说，切尔西的阵容实力比破厂略强。
我们还有1、2个比较明显的短板要补，也还有另外1、2个可以加强的位置。

引用4楼 @qsllxfx 发表的:
知耻而后勇，能正确认识差距才能进步。
其实也别总把摆大巴挂在嘴边，毕竟咱们联赛的进球数还不如切尔西多，有些胜利的场次也是靠蜷曲得来的。
枪手现在的攻击力在英超能算强队，到了欧冠赛场上也就是中等水平，期望下赛季球队在进攻端能产生明显的化学反应，交出一份联赛进球80+、首席射手进球20+的答卷，那时我们才有底气来吹枪手踢的是攻势足球。

恩，只有清醒认识自己才会进步。整体上还是有差距的。

从本赛季两场直接交锋看，厂子和车子实力*河蟹*开。明年走着瞧。

如果能交换一下老板我觉得最好了，一个经常去现场看球的阿布、经常去训练场看球员训练的阿布。相对我厂的老板估计更愿意去看的是财务报表吧。他经营球队不是对足球的热爱，或许盈利方面才是他最喜欢看到的。

引用3楼 @体育竞技励志 发表的:
枪手的后防线其实是不错的，英超仅次于破车。
其实上周末的比赛，枪手赢面更大，只是有几个机会没把握住
前锋还是稍有逊色，黑贝的能力就那样，吉鲁拿车子的后卫没办法

我也觉得破厂防线这几年算比较靠谱的，失球数算少的球队之一。
几次大比分输给强队，更多归咎于自己一落后容易心态失衡或者技战术制定有问题，之前打强队的客场也压得太上。最明显就是上赛季客场打利物浦、打曼城。像今年打多特、打曼城，包括这场打你车，放下点心态，效果还是不错
模特被人嘲笑转身一万年，但是他的到来给破厂防空提升了不少。以前破厂是出了名怕头球的。而且他的预判非常好，一定程度上弥补了他的转身慢。倒是科斯切尔尼他的踢法比较依靠爆发力，今年也一直伤，可别变玻璃了。破厂出对靠谱点的中卫不容易

  

  

为什么所有的赛后讨论看起来都跟厂子是输了一样？难道不是平局吗

引用3楼 @体育竞技励志 发表的:
枪手的后防线其实是不错的，英超仅次于破车。
其实上周末的比赛，枪手赢面更大，只是有几个机会没把握住
前锋还是稍有逊色，黑贝的能力就那样，吉鲁拿车子的后卫没办法

吉鲁全场基本一直在一对二，想要发挥太难。黑贝这种大英户口本本来就是扶不上墙的烂泥。不得不说木鸟的大巴摆的是好（没有嘲讽的意思），巴萨看着都头大，以破厂目前的实力，的确很难赢对方。

现在防守好一些了，原因其实是在中场——卡索拉位置后移，在中卫线前接得住球、护得住球、传得出球，后防的压力就小很多，不用总被反击。
同时，这赛季柯奎琳打出了职业最佳水平（目前），这样让卡索拉的防守职能减小，可以更多精力投入到传接球，而不是封线路、跑着找人铲，体能消耗就小了，状态也就保持得好。
不过，还是那句话，后防靠默特+K6，前场靠吉鲁，这样的主力阵容最多是国内杯赛冠军，欧冠和长期的联赛还是不可能有突破的。

引用12楼 @自走型截元丹 发表的:





为什么所有的赛后讨论看起来都跟厂子是输了一样？难道不是平局吗

前半赛季有差距，后半赛季没差距，看好下赛季超越车子。

补强，看来年，就怕夏天不作为，嗨

这话说得，还以为破厂被踢了个3：0而不是两队战平呢。

就这场比赛来看完全就是55开的局，都没把握住绝对机会，都有被误判，他们前锋是缺人，但我们这边大帅也没法上，这个赛季英超没有绝对强队，各方都难说有绝对优势，而相对于其他几个竞争者，在夏天将关键位置更新后的阿森纳实力更上一层的可能性非常大，作者必须认清这个苦涩的现实。

特里越来越老了，下赛季特里还能这么牛逼么？没了特里，木尿的防线就是渣

只能买买买。