迭戈-科斯塔
从巴西小城到英超赛场，迭戈-科斯塔要走过一条艰辛的路。在西班牙锋霸的新传记中，那些曾陪伴他成长的人讲述了各自关于他的回忆
走出巴西东北部的贫瘠小城拉加尔图，成为驰骋英超的顶尖射手，迭戈-科斯塔的故事是当代足坛的一个传奇。在蓝军前锋的新传记《The Art of War》中，作者弗兰-吉伦（西班牙记者）生动地描绘了科斯塔这一路走来所经历的艰难和伤痛。
本文摘录了传记中的部分内容，这部分内容来自科斯塔的朋友和前队友的回忆。他们讲述了科斯塔是如何从一名跟随叔叔跑运输的少年司机，成长为英超最令人胆寒的锋线杀手。18岁时，青涩而吵闹的科斯塔登陆欧洲。随后，他辗转4家不同的俱乐部，度过了一段租借生涯，他转会巴拉多利德，并在那里做了短暂的停留。2011年，他又遭遇了一场十字韧带伤病，最终，他在母队 马竞等到了机会。
迭戈-科斯塔
这本书还展示一个鬼马而搞怪的科斯塔，比如，他在阿尔瓦塞特时佯装绑架队医，他把自己藏在训练场成堆的碎草下面。但科斯塔也是一个有原则的人，他愿意在俱乐部工作人员遭遇欠薪时站出来为他们两肋插刀。队友们谈到了科斯塔的双面性格：场上，他是一个不惜一切代价争取胜利的角斗士；但场外，他是一个值得信赖的朋友，一个会因误杀爱犬而陷入崩溃的男人。 在巴西东北部的拉加尔图长大 他（去训练时）会带上自己的邻居马里奥-塞萨尔，塞萨尔有语言和听力障碍。“迭戈坚持把这个孩子带在身边，”科斯塔的启蒙教练弗拉维奥-奥古斯托-马查多说。“我不喜欢他这样，也表达了自己不满。马里奥根本听不懂我的话，但科斯塔总是会给他做翻译。” 16岁时，科斯塔就得到了机会，一支踢次级别联赛的职业球队——来自圣保罗州小镇伊比乌纳的巴塞罗那（是的，你没看错）——挖掘了他。科斯塔说：“在我长大的那个镇子上，没有基础设施，也没有资源。”
转战欧洲：2006加盟葡萄牙俱乐部布拉加，2007年转会马竞后很快又被租借回布拉加
布拉加门将丹尼-马洛回忆：“实际上，他（科斯塔）刚来的时候是一副非常自以为是的样子，简直自信过了头。总是在大声地放他的音乐。我记得他来这儿的第4天就拿我开涮，而我比他大了10岁！”
2007-08赛季租借塞尔塔
队友欧亨尼奥-冈萨雷斯：“我记得他对足球充满热情。训练对他来说还不够，他习惯晚上11点和他的朋友去大学球场里踢球。我对他说：‘迭戈，你不能一直这么干’。”
帮迭戈选个好去处
时任马竞体育主管加西亚回忆：“我告诉迭戈（去）马拉加是不可能的。我唯一能想到的就是这个孩子在阳光海岸放荡的样子。塞尔塔的朋友让我知道他在租借期间所发生的事情，我绝对不会考虑马拉加。”
2008-09赛季在阿尔瓦塞特继续租借生涯
阿尔瓦塞特体育主管马克西莫-赫尔南德斯：“刚来时，迭戈因为一些错得离谱的想法陷入了挣扎。首先，他不知道阿尔瓦塞特是不靠海的，因此这里也没有海滩。第二，他本以为自己能加盟一支更强的球队。”
在阿尔瓦塞特的小小劣迹
维森特-费雷-德-拉-罗萨是俱乐部的一名管理人员，他回忆了一位邻居对科斯塔的投诉：“有一回，他们（科斯塔和朋友）在放A*片，声音开很大。然后，那个可怜的女人下楼来告诉他们小声点。‘怎么了？你不喜欢做*爱吗？’科斯塔睁大眼睛柔声答道。”
科斯塔和他的宠物约克夏梗犬
队友马尔科-纳瓦斯：“我也养老一条狗，我们常常因为它们开怀大笑。尽管我的狗狗要大只一点，但它真的很怕迭戈的约克夏。那家伙个头可能不大，但我的天啊，它真猛——和它主子没什么两样。”
爱犬之死让迭戈崩溃
马竞队友保罗-阿松桑：“迭戈把他的约克夏带到了马德里，但有一天，他倒车时没注意到狗狗在后面，就这么从它身上碾过去了。他一蹶不振，在随后的一个月里都极其消沉。在我问他为何如此低落时，他几乎崩溃了。‘我无法相信，我杀了我的狗。它从屋子里跑出来欢迎我，而我没看到它，就从它身上压过去了。’”
迭戈-科斯塔
在他的首个英超赛季中，科斯塔出场仅26次就斩获了20球(Getty)
在阿尔瓦塞特的仗义之举 阿尔瓦塞特医务助理马诺洛-贝里达回忆：“俱乐部决定向球员支付工资，但旁落了其他工作人员。迭戈知道这消息后，拒绝训练，除非所有人都拿到了钱。35年来，我从未见过其他人像这样表明自己的立场。” 阿尔瓦塞特队医爱德华多-罗德里格斯-维兰多说：“一天，主席去了更衣室，绕了一圈和每个人握手。迭戈等着他过来，却没有把手伸出去，还询问器材管理员是否拿到了钱。‘在你给他们付工资之前，我不会和你握手。’他说。”
队里的开心果
在客场住宾馆时，科斯塔会在头上弄一个枕套，“绑架”毫无戒心的队医。还有一次，他在一堂训练课上凭空消失。最后是他自己现身的，他躲在割草机后的一堆碎草里。 如果按摩池里放满了泡沫，或者教练组成员突然发现他们自己被锁在桑拿房里，凶手不会是其他人。科斯塔的贝尔萨记得，直到现在，科斯塔的名声还是“那个该死的巴西人”。
双面迭戈
巴拉多利德队友阿尔贝托-马科斯回忆：“迭戈是老派风格——场上发生的事儿，场上解决。他可以和你杠上，几乎要杀了你。接着，一个小时后，你们就在一起吃晚饭了。他比赛时好像进入了另外一个世界，但他从不会把这种状态延伸到场外。他可不记仇。”
2010年赛季前的体重问题
6月到了，科斯塔还没有出现在季前训练营中。最终他现身了，迟到4天，身材也走了样。“怪我妈妈，”他说。“她的厨艺是在是太赞了。”
与拉莫斯的梁子
科斯塔：“如果我必须给拉莫斯一脚，我会这么干的。反过来，他也不会对我脚软。但这只关乎竞争，只会发生在比赛中。”
迭戈-科斯塔
科斯塔和拉莫斯在西班牙国家队的一堂训练课中(Getty)
西班牙媒体眼中的科斯塔 记者何塞-安东尼奥-马丁-奥廷说：“他就像那种典型的比赛日球员，他在场上带着3个信念：他想要比赛，想要得分，想要来上一点儿对抗。” “迭戈可以凭一己之力入侵一个中等大小的国家。”记者桑蒂-吉梅内斯说。
加入斗牛士军团
马竞的前器材管理员西里洛-古铁雷斯回忆：“我们在西班牙有过交谈：‘这儿不是你的出生地，却是你成名的地方’，‘感恩的心是高贵灵魂的标志’。他觉得自己欠西班牙很多。”
祖国人民的反应
巴西塞阿腊州的一家汽车经销商打出了这样的标语：“与迭戈-科斯塔不同，这辆车值得巴西人民自豪。”
但在科斯塔的故乡拉加尔图...
人们弄了一场烟火表演来庆祝那个决定（2014年2月，西班牙国家队征召科斯塔）……汽车鸣笛，人们穿上了西班牙球衣。 奥斯卡（科斯塔的巴西队友）在寻找几名蓝军队友，他要把他们介绍给某人认识。这是科斯塔来到切尔西的第1天，他也有一些话要说。他会的英语很少，但奥斯卡可以帮他。科斯塔练习了一个简短的句子，实际上，这是一段使命宣言。奥斯卡（为科斯塔）介绍了特里、卡希尔、伊万和马蒂奇。他们互相握手，然后科斯塔挺直了身子，用口音浓重且蹩脚的英语发表了声明：“我，开干了，你们，跟我来。（I go to war. You come with me.）”
| 
天下足球
