[翻译团]莫里西奥-佩莱格里诺专访

[翻译团]莫里西奥-佩莱格里诺专访  由 炮二进二 发表
莫里西奥-佩莱格里诺专访


如果我们看过何塞-因赫尼埃罗斯写的《平庸的人》的话，里面分析了两种性格。一种是可怜的人，而另一种是理想主义者。莫里西奥-佩莱格里诺就是一个理想主义者，他要用他的创造力以最完美的方式实现他的目标。这次采访是由西班牙主流报纸《国家报》所作，佩莱格里诺在接受采访时语速慢而严肃，他的话和他所表现出来的风度给人留下了深刻的印象。

问：在加入俱乐部之前，瓜迪奥拉让他们的球迷们“系好安全带”，你也想说相似的话么？

答：我需要每一个人努力工作，让瓦伦西亚再次成为一家豪门俱乐部。我的一条价值观就是不断进步，这常常驱动着我前进，我也会把他带到赛场上的。

问：你所关心的是什么？


答：给我的球员们他们所需的最好的方法，相互尊重的向他们表达我的理念，告诉他们我想法的来源和我希望如何实施它们。

问：对你的前任埃梅里有什么说的么？

答：我感谢他给我参加冠军联赛的机会。我打算好好利用他留下来的这些优势，再融合上我的理念。他丰富的进攻战术，在梅斯塔利亚能够给对手带来很大的威胁。

问：你打算打出赏心悦目的足球么？


答：足球本身就是赏心悦目的。尊重观众最好的方法是全力以赴地去踢，让你的队伍去进攻，再精神集中地去防守。我们有11名球员，每一个都要肩负起他们的责任。

问：自从你退役之后都改变了些什么？


答：西班牙在各个方面都取得优势。路易斯-阿拉贡内斯开创了这一切。

问：具体怎么说？


答：西班牙的成功历程开始于90年代对教练的培训和足球学院的复兴。虽然很难在街头看见罗马里奥这样的球员，但是他们拥有出色的阅读比赛能力。我看过U19队的比赛，我对他们的表现感到惊讶，马竞的那个男孩（奥利弗-托雷斯）简直妙不可言。西班牙的足球很好地融合了技术与团队配合，在这里，足球的运转速率更快。短传渗透和小个的前场攻击手定义了西班牙足球，每个人都有能力去控制球。

问：贝尼特斯的瓦伦西亚在拥有你、卡尼萨雷斯、阿亚拉、卡博尼、久基奇的情况下赢得了两次联赛冠军。你觉得现在这支队伍缺少些什么？


答：这支队伍比我们的更强大。是的，领袖很重要，但最重要的是通过教练给你的指导成为你自己的领袖。

问：你脑子里还会经常浮现在米兰对阵拜仁慕尼黑时错失点球的一幕吗？

答：我花费了我大部分的时间在训练上。我经常练习我的强项和弱项，但从没练过点球。在我职业生涯中，我打入三粒点球，罚丢一粒，我在罚之前毫无准备。你永远不能轻视任何事。

问：你的座右铭是什么？


答：是尊重我的球员。原来有个教练常常说尊重比胜利更重要。你可能获得胜利或者失败，但尊重会是最大的收获。

问：你怎么看瓜迪奥拉留下的一切？


答：我们作为球员曾共事过一年。他有一套融合了进攻和防守的堡垒般的体系。而且梅西令这个队伍更加了不起。

问：穆里尼奥呢？

答：我喜欢他对于不同联赛和不同文化全面的适应能力。

问：那么贝尔萨呢？


答：他在萨斯菲尔德执教过我一年零十天。我钦佩他准备队内会议的能力，也喜欢他给我们的那些信息。

问：你会如何描述瓦伦西亚目前的签约？


答：瓜尔达多的注意力能够高度集中。比埃拉应该要注重团队合作。若奥-佩雷拉能够轻松的前插进攻。加戈能够拿球并轻松把球传出，他有着开阔的视野。

接工地址：http://bbs.hupu.com/4161533.html
原文地址：http://vcfcentral.com/latest-news/interview-mauricio-pellegrino/
原文标题：Interview: Mauricio Pellegrino
译者：炮二进二

居然连佩莱格里诺都提到了奥利瓦托雷斯

问：那么贝尔萨呢？
答：他在萨斯菲尔德执教过我一年零十天。
佩帅你连具体时间都记得那么精确啊～

佩莱格里尼的弟弟？

引用2楼 @sielva 发表的:
居然连佩莱格里诺都提到了奥利瓦托雷斯


是啊，那小哥到底有多牛逼。。。

这张有点施瓦辛格的神韵啊！

加戈能够拿球并轻松把球传出，他有着开阔的视野
我簡直快哭了

我会振兴中国国家队，你不打我吗，擦，抱住第三就算是伟业一件了

足球夜 http://www.zuqiuye.com/

引用5楼 @yysunny1 发表的:
是啊，那小哥到底有多牛逼。。。

活脱脱哈维第二。

马竞的那个男孩（奥利弗-托雷斯）简直妙不可言 挖过来？