|
我们来到了伯恩茅斯，这支迪福和雷德克纳普开启职业生涯的俱乐部。
职业生涯的前10场英超联赛，迪福就打进了12球。而现在，在英超征战了17年的英格兰前锋已经在英超斩获了159球，为三狮军团也有20球入账。而由于和今年7月去世的桑德兰小球迷布拉德利-洛维利之间的动人故事，越来越多的球迷也开始欣赏迪福。
《每日邮报》的小雷德克纳普专访了这位目前效力于伯恩茅斯的射手，也聊到了他职业生涯中多个关键的人物和话题。
小雷：这是你职业生涯开始的地方，你来到了伯恩茅斯，之后就开始了破纪录之旅。所以再次回到伯恩茅斯感觉如何？对于年龄已经不算小的你来说，去英冠并不断进球看起来是个更容易的选择... 那的确是个容易的选择。但我想踢英超。过去两个赛季我都进了15个球。我觉得自己还是挺犀利的，我会照顾好自己的身体。当然我也有其他选择，但当我想到能为艾迪-豪这样的主帅工作，能在一支排名英超第九并有出色战斗精神的球队效力，我就觉得很棒。
当我看伯恩茅斯的比赛的时候，我总能想起他们创造的那些机会。我和球队的助理教练杰森-丁达尔也一直保持着联系。当然球队里的很多工作人员都是我之前合作过的球员，比如史蒂夫-弗莱彻、史蒂文-伯切斯和理查德-休斯。
小雷：但这已经不是你记忆当中的那支球队了，不是吗？如果那个时候有人告诉你这支球队有朝一日能在英超踢球，你恐怕也不会相信吧。 看到这一切发生，我就总在想，“我一定要回去”。这种感觉是不可思议的。我和杰森住在一起，我们曾一起洗过球衣。但我记不得球队的训练场在哪了，我只记得那是一块橄榄球场。能见证俱乐部一路走来的历程，的确是一种特别的感觉。这是一个特别的地方。
小雷：你一直都很爱进球，即使是在训练场上也是如此。当上个月你在面对布莱顿的比赛中为伯恩茅斯打进制胜球的时候，你看起来非常激动。 当我们扳平比分的时候，我就知道我会为球队打进制胜球。比赛里我就和队友说过，“传几个球给我，我会转身然后完成进球”。大概有5分钟的时间，队友们都是这么做的。这就是那场比赛所发生的。乔丹-伊比拿到了球，当时我甚至看都没看，我只是转身，然后就把球送进了球门。当球飞进球门的那一刻...太不可思议了！
小雷：本赛季伯恩茅斯的开局并不顺利，你觉得这是为什么？ 我也不知道。队友们没做错什么。球队的确需要关注些什么，不光是在赛后或者训练之后。主教练是希望你每天都能够进步的。 对阵曼城我们很不走运，面对埃弗顿其实我们踢得也不错。我们很好地执行了比赛的计划，但并没有能够从头到尾掌控比赛。即使是在赛后看录像带的时候，你依然会觉得其实球队还是表现出了很多积极的东西的。所以如果我们继续这么踢，好成绩是迟早会来的。
小雷：你现在已经34岁了，但在我看来你和21岁在热刺的时候一样犀利。 我一直都说自己是那种老一派的球员。在西汉姆联，球队有辛克莱尔、迪卡尼奥和怀特尼这样的球员。我就像一块海绵。我会学习辛克莱尔在季前赛是如何跑动的，还有他的努力和保持健康的方式；从迪卡尼奥身上，我学到了他的工作态度，他一直是球场上最棒的球员，因为他一直都非常职业。
每天休息的时候他都会去健身房。我在戛纳也有自己的体能师，他叫Tiberius。所以每年夏天我都会去那里，并且努力训练。他总是对我说：“我能让你的职业生涯延长五年”。训练的感觉很苦，但在赛季开始之后我总是感觉很棒。
小雷：艾迪-豪会对你说类似于“迪福，休息一天吧，”这样的话吗？ 主教练会这么说：“如果你需要休息一天，那就来找我，没问题。”我们每周都会有一天休息，但我总是希望留在球场。
小雷：你在训练之后还会拿着一包足球继续加练吗？我记得你之前总是这么做的。 一直是这样。年轻的时候我参加完球队的训练还会再自己练一个小时。现在我还这么做，但我的腹股沟会感觉很痛。毕竟球队的训练强度已经很高了。
小雷：我想你也会把这样的工作态度传递给球队的其他人。你有向约书亚-金或者阿弗比这样的球员说过在训练后加练射门吗？ 你需要在幕后多做一些事情。约书亚和阿弗比都喜欢这些，我们之间其实也有一些小小的竞争。即使是在健身房也会有竞争。当我看见这帮年轻人时就会想，我必须继续努力，虽然我现在无法进入英格兰队。在英格兰，那些没踢比赛的家伙第二天可以不用训练。但我觉得自己做得还不够，所以我需要多做一些跑动，这时就会有其他年轻球员跟过来一起做。
加雷斯(索斯盖特)鼓励我这么做，他说当这些年轻人看到34岁的迪福依然这么努力的时候，他们也会跟过来学着做。拉什福德就来找过我，向我了解射门方面的技术。在最近一场比赛(对阵斯洛伐克)之前我和他聊过，“今天你能进球吗？”他说。“我会进球的，因为我们已经在训练里练过射门方面的技术了。”
小雷：和拉什福德一起踢球，你的感觉如何？ 他真的很不可思议。对他来说未来是无极限的。赛前他显得很冷静，很放松，之后他就会出场并奉献出一些出人意料的事情。对他来说，一个赛季进20到25个进球是迟早的事。
小雷：阿圭罗、卢卡库、哈里-凯恩和莫拉塔。如果你是主教练，这四个人你会选择谁作为球队的第一前锋？ 我一直很喜欢凯恩。在热刺买索尔达多之前，我就和其他人说过凯恩应该在一线队，虽然当时他只是踢了一些杯赛的比赛。当我在理疗室的时候，他经常会进来。
我问他：“今天你为英格兰U21进了多少球？”他说：“两个，三个...”所以热刺为什么不愿意让哈里-凯恩更进一步？要知道当我在西汉姆联的时候，球队是很乐于帮助我的。如果你足够出色，你就应该踢球。但如果我需要从这四名射手中选一个，我会选阿圭罗。他真的很不可思议。欧冠赛场？他能有所作为 。世界大赛？他也能有所作为。
小雷：你觉得拉什福德有能力达到这样的水准吗？ 我觉得能，只要他能在一个赛季打进20个球。现在你已经看到了他的能力，他进了一些球，看起来他对自己的射门能力很有自信。
小雷：在英超时代，谁是你最理想的锋线搭档？ 怀特尼喜欢博格坎普。这种感觉就像当初范德法特来到热刺时一样。看起来他的脚步和想法总比对手快一些。换句话说，如果我能跑到位，他就能把球传给我帮我进球。他会让事情变得简单。他给我传的球我几乎都能打进。
小雷：当我一开始和你踢球时，我觉得你只适合双前锋的体系。但后来我逐渐发现你也可以踢单前锋，这让我印象深刻。 我还记得在和保加利亚的比赛里一个人突前的情况。最后我们4-0赢球，我还完成了帽子戏法。我觉得自己的进球感觉从来没有失去过。鲁尼踢的是10号位，能和他合作感觉很棒。我很珍惜自己的上场时间，专注于跑动和思考，当鲁尼拿球的时候我会跑得很积极。
那时我觉得自己能踢单前锋。这需要有点耐心，其实有的时候我挺沮丧的，因为我拿球的次数并不多。但我也不想回撤得太深，因为如果我那么做了，其实也帮助不到球队，毕竟那样的话前场就没人了。
小雷：世界杯一定还留在你的脑海... 从我还是个孩子的时候，我就想踢世界杯。南非世界杯的时候，我觉得自己就像个小孩子一样。当你踢过一次这样的比赛，你就会想再体验一次。如果这真的能够发生，那就是梦想成真，但其实我并不苛求，还是挺放松的。
小雷：为什么英格兰在世界杯上总是很挣扎？即使是2016年的欧洲杯，我们队里其实也有不少出色的年轻球员... 那之前球队的阵容会更出色，在我妈那边的房子里，有一张英格兰队的照片。看看里面的名字吧：加里-内维尔、菲尔-内维尔、坎贝尔、卡拉格、阿什利-科尔、伍德盖特、杰拉德、兰帕德、斯科尔斯、鲁尼、赫斯基、克劳奇和欧文。
(球队在世界杯表现不佳)也许是因为心态和压力吧。但如果你现在回看一下当时的阵容，你会觉得那真的是一个黄金时代，球队真的应该完成一些特别的事情的。
小雷：你一点都没胖，感觉你就像弗洛伊德-梅威瑟！你还希望继续保持多久？ 不得不说我很幸运，我的伤病并不多。现代体育技术已经相当发达，你可以得到自己需要的一切，比如基本的设施、冰浴和冷疗。不过即使是在之前训练很苦的时候，我也觉得自己能够100%的康复。我每天都会关注自己的身体，看看自己感觉如何。
小雷：在你去到多伦多的时候，你有想过自己还能回到英超并继续进球吗？ 我的确想过。我原本觉得自己会在多伦多待上四年，或者签更久的合同，就像罗比-基恩、亨利和贝克汉姆一样。但我总觉得缺了些什么，比如说英超那样的强度。我和你爸聊了聊，说我想念英超的那些东西，所以我差点就要去QPR了。
小雷：我看到我爸的确在努力，他说其实在伯明翰的时候他就想签下你了！你觉得未来自己能成为一名主教练吗？ 我挺愿意考教练证书的。在桑德兰，当我看到年轻球员们在练习射门的时候，我就会试着去帮助他们。我会告诉他们一些教练不会告诉他们的事情。给他们一些支持，这种感觉挺棒的，其实做个前锋教练也挺不错的！
在英格兰我们有前锋教练。他所教的东西是和比赛相关的，这让我挺喜欢的。当我在做这些的时候，我也在想：“其实我也能做这个。”
小雷：谁是你在英超遇到过的最难缠的对手？ 我还记得面对索斯盖特和乌戈-埃希奥古的时候。我记得那是在厄普顿公园球场的一场比赛，埃希奥古低下头顶球，我踢伤了他的鼻子。但他缝了几针就回来了，下半场还在继续盯防我！
面对维迪奇和费迪南德也总是非常困难的。维迪奇很有侵略性，他在场上愿意付出一切，他是那种传统派的中卫。而里奥也拥有一个出色后卫应该具备的一切素质。
小雷：他还是个拳击手，不是吗？ 如果他赢了，我会下一个和他打一打。
小雷：你觉得现在的后卫倾略性没那么强吗？ 弱了许多。对于前锋来说，这简单了许多，除了进球，还有身体对抗。以前我面对马丁-基翁的时候，他会在身后紧紧贴着我，这太恐怖了。你可不希望面对这样的对手。但阿森纳球迷一定很喜欢他，因为他总能让对手的前锋碌碌无为。但现在我已经想象不到这样的事情会再发生了。
小雷：你觉得自己还是球队进球的主要火力点吗？如果我说你能进10个球，你会接受吗？ 我希望比这更多。如果我进10个，约书亚-金和阿弗比也都能进10个，那会很棒。之前在桑德兰，情况是“为迪福创造机会，他能进球”。但现在在伯恩茅斯，进球可以平均分配。约书亚-金能进球，阿弗比也能进球。当然，斯坦尼斯拉斯和球队的中场也能贡献进球。
小雷：你对布拉德利-洛维利所做的一切实在是太感人了，你帮助了他们的家人和这个孩子。 我每天都在想着他。我的家里也放了几张照片。对我来说最美妙的是参加英格兰和立陶宛的比赛，那是我第一次回归到阵容中。 我记得通过球员通道的时候，他给了我一个拥抱，然后乔-哈特说去前面和布拉德利在一起吧。我和他一起唱了国歌，我的家人也在现场，我们赢了比赛，我也进了球，那真是完美的一天。和曼城的比赛，他的家人也来到了现场，并和我一起度过了周末。现在我和他的家人依然有联系。
小雷：对于球员们所做的那些好事，外界是不是不够重视？ 人们会说看到一个球员做这些事情感觉是挺新鲜的。但其实很多球员都会做慈善。在布拉德利的这件事之后，看起来好像成了那些同样是在做慈善的球员中的典范。我知道这件事不一般，但其实感觉是挺正常的。我还记得去医院看他的时候的情景。
一开始他躺在床上，我进去的时候他就跳了起来。他的母亲告诉我：“他一天都没怎么动。他不吃饭也不说话。他很难受，但当你进来的时候，他就跳了起来。”所以当我离开的时候，那种感觉是不一样的。即使是在输掉比赛之后，我也还是会去看看布拉德利，从医院走出来的时候，你会忘掉输球的痛苦，感觉会好很多。要知道，足球可不是世界上最重要的事情。
| 
天下足球
