[翻译团]阿森纳需要加固中场以向联赛冠军发起冲击

[翻译团]阿森纳需要加固中场以向联赛冠军发起冲击  由 东安公园 发表在
  阿森纳需要加固中场以向联赛冠军发起冲击
By Graham Ruthven, Guest Columnist


温格的固执既是他最大的优点，也是最大的缺点。而对于球员的信任，回报也是时有时无。阿森纳一线队后腰的配备无疑最能说明这个问题。
拉姆塞或许是枪手这个区域的最佳球员，可以说他是英超过去两个赛季的最佳球员之一。但常常用不了多久，温格就会因为威尔士人的伤病而受到嘲笑。
做客斯托克的断腿经历打击了拉姆塞的信心。但温格明白，随着他的回归，从卡迪夫城带来这位年轻人所付出的480万镑一定会收到回报。事实也是如此。


对于科奎林，温格或许没有如此大的信任，上半赛季法国老帅将他租借至查尔顿竞技。不过即使如此，温格留下科奎林的决定还是值得的，在新年伊始回归的24岁年轻人是枪手复苏的中坚力量。
但在每个拉姆塞或是科奎林的背后，也有像迪亚比这样的故事——过去三年只有两次联赛出场的二爷在上周离开了俱乐部。长期以来被视为维埃拉的接班人，他理应成为防线之前的铁闸，但在一系列足以完全摧毁职业生涯的伤病之后，迪亚比还是走了。
阿森纳的中场再一次成为这个夏天的话题，温格一再重申他对现有的球员保持信心。当然，这可能是65岁的法国教头又是一次失误的判断。
阿森纳的中场不乏球员——拉姆塞、科奎林、张伯伦、阿特塔和弗拉米尼。但后两位在枪手的未来或许会给枪手造成问题。


下赛季开始前，阿特塔和弗拉米尼估计会再续签一年。一个33，一个31，至少他们的经验会有益于阿森纳，但对于一个旨在夏天过后想向冠军发起挑战的球队，他们就是单纯的不够好。温格的眼光必须放高一点。
这个夏天有可能是温格18年枪手教头的关键点。2014-15赛季的枪手取得了着实的进步，但他们在某些方面还是与英超冠军切尔西有着差距。温格必须认清这点，尽管他们有了进步，但在某些关键位置阿森纳还是需要更多的球员——比如中场——这样才能向奖杯发起挑战。
往年，阿森纳出价上的羞涩让他们在转会市场无力追逐心仪的目标，但过去两个赛季枪手的经济状况已经大为好转——4250万镑从皇马签下厄齐尔，以及3500万镑从巴萨签下桑切斯。如果温格能继续挥舞支票，他一定补充中场和防线。
而且，今年夏天的转会市场对于温格来说还是有所价值。看上去下赛季前京多安会离开多特蒙德，而也有报道称勒沃库森的拉斯-本德也希望离开德甲。两人对阿森纳来说都是个很好的补充——也是这个夏天俱乐部必须拿下的那类球员。


一月冬窗开启前，温格曾谈及需要加固中场厚度，但这番言论是因为现有中场球员的一系列伤病而引起的。“我们有需求（进入转会市场），但也需要正确的时机，”——引自《卫报》大卫-海特纳。“买买买，单纯的买不是我们所想的，但如果正确的时机到来，我们会出手的。”
阿森纳处于近几年来的最佳状态。自“不败”以来，球队看上去从未如此积极过。温格的球队在十二月份还苦苦挣扎，但下半赛季他们再一次展现了欧冠级别的实力，并成为挑战英超的潜在力量。
作为教练，温格调整了自己的原则、价值和实干并把阿森纳带到了这个层面，但他必须停止继续培养。法国人在俱乐部的合同只有两年了，想要建造另一只伟大的枪手，留给他的时间已经不多了。如果可以利用转会市场的话，温格必须加速阿森纳的发展进程。


比起几年前，现在的阿森纳中场好得多了。拉姆塞的成长让他们在球场中间区域有了推进力，加上科奎林最近的表现也堪称英超最令人惊喜的新星。
但对比像切尔西这样的队伍，甚至是曼彻斯特双雄，枪手还是有所不足。他们的阵容深度相对不错，但放在台面上的真实实力却十分单薄。即使枪手夏天只签下一位中场，也增强了他们的阵容和英超竞争力。
这些年阿特塔和弗拉米尼都全心全力的辅佐着阿森纳，但球队把自己视作联赛冠军的挑战者，他们必须向前看并有所提高。枪手现在已经可以留住他们的优秀球员，但球队也应该学会适时放走那些他们不再需要的球员。