[翻译团] 苏索在米兰：才出红军坑，又被围城困；作了什么孽，坐穿冷板凳 由 桐谷华 发表
苏索在米兰：才出红军坑，又被围城困；作了什么孽，坐穿冷板凳
好不容易逃出了利物浦的绝境，年仅21岁的西班牙籍前场多面手苏索发现他在米兰的境遇除了吃到的料理不那么黑暗其他和他当年几乎毫无二致。
苏索怎么了？
劳资不跟你玩了！
2014年8月2日，北卡罗来纳州，夏洛特市。
苏索截下了米兰球员漫不经心的一次传球，从右翼闲庭信步般地切入中路，躲开米兰球员的两次铲截，和穆蒂尼奥完成了二过一后，把球完美地送入了网底。
这是吉尼斯杯上苏索在利物浦2-0战胜米兰的比赛中打进的一球，他也因这场比赛的出色表现被列入了红黑军团的转会目标。
对米兰CEO--免签狂魔加利亚尼来说，苏索也是红黑军团在预算有限的情况下可行的目标之一。
在天空体育记者Nadia Carminati的采访中加利亚尼表示：“苏索的合同还有一年就到期了，他将很快决定自己的去留。一月的时候我们再看看（能不能免签下来）。”
苏索在还在养腹股沟伤的时候，就对利物浦提供的续约合同视而不见。罗杰斯也因此连把他列入18人大名单的想法都没有了。
“我的合同六月到期，但利物浦没有给我想要的合同。” 苏索在接受马卡报采访时如此说道，“我在利物浦成长了很多，但是我感觉罗杰斯没有给予我足够的信任。”（感谢利物浦回声报的Joe Rimmer提供资料）
苏索如此激进的言辞使得他在安菲尔德的生涯提前终止了。
“俱乐部对于苏索未经允许就去米兰体检感到非常不满，领导觉得苏索的态度最近很有问题。” 每日电讯的Chris Bacombe表示。
GianlucaDiMarzio.com的David Amoyal说，苏索同意在夏季自由转会米兰后，你可能会以为苏索会履行完和利物浦的合同。
这样苏索就能能够在夏天激活博斯曼转会条款而自由离开。
然而利物浦根本懒得再忍半年，在冬季就希望以象征性的100万英镑卖给米兰。（加利亚尼：能分6年付清吗？利物浦：滚！滚！滚！带上苏索滚！）
透明人
“我需要适应新的联赛、新的队友和新的教练，我时刻准备着接受他的召唤。” 接受MilanNews.it采访的苏索说。（感谢Football Italia）
这个“新教练”不外乎新手教练因扎吉。
和米兰签下4年半的合同并接过8号球衣，苏索希望8号--他在2012年获得U19欧冠时的号码--能给他带来好运。
然而8号的前主人--萨波纳拉的坎坷随着球衣传到了苏索身上。
“因为萨波纳拉想要更多的出场时间，但我们无法满足他，所以我们同意他离开。所以我们签下了苏索。” 因扎吉在Football Italia的采访中说，“苏索才华横溢，不仅边路风生水起，也能在中路扮演10号的角色。”
虽然名义上是萨波纳拉的“接班人”，苏索从利物浦名单里的“凑数”升格为米兰阵容所谓的“重要补充”。
让我们看看苏索一般出现在哪里：上赛季在阿尔梅里亚，在26场比赛里16次出现在右翼，占61.5%；8次出现在左翼，占30.8%；出现在中路只有2次，仅占7.7%。接下来是米兰的几个阵形中，苏索可以出现的位置
| 日期 | 意甲联赛 | 阵形 | 苏索（AMR/L/C） | | 24/1/15 | 拉齐奥3-1米兰 | 4-3-3 | 博纳文图拉 (R), 沙拉维(L) | | 1/2/15 | 米兰3-1帕尔马 | 4-2-3-1 | 切尔奇(R), 梅内(C), 本田圭佑 (L) | | 7/2/15 | 尤文图斯3-1米兰 | 4-3-3 | 切尔奇(R), 梅内 (L) | | 15/2/15 | 米兰1-1恩波利 | 4-2-3-1 | 本田圭佑 (R), 梅内(C), 博纳文图拉 (L) | | 22/2/15 | 米兰2-0切塞纳 | 4-3-1-2 | 博纳文图拉 (C) | | 28/2/15 | 切沃0-0米兰 | 4-3-1-2 | 博纳文图拉 (C) | | 7/3/15 | 米兰2-2维罗纳 | 4-3-1-2 | 梅内 (C) |
4-2-3-1: 当有三名前卫时，苏索完全可以胜任其中之一4-3-3: 由于不能担任中锋，苏索只能胜任左右两翼4-3-1-2: 4312的时候苏索的出场次序要排在梅内、博纳文图拉和本田圭佑之后作为那个1的第四选择，但他又无法退到后腰位置……
那，主力位置先别急，可因扎吉甚至不认为苏索是个有能力改变局势的替补。
下面黑体加粗的球员就是“可能夺去了”苏索出场机会的球员。
| 日期 | 意甲联赛 | 换人时间 | | 24/1/15 | 拉齐奥3-1米兰 | 切尔奇 (51), 帕齐尼(54), 蒙塔里 (82) | | 1/2/15 | 米兰3-1帕尔马 | 埃辛 (45), 蒙塔里(73), 帕齐尼(80) | | 7/2/15 | 尤文图斯3-1米兰 | 帕齐尼(36), 博纳文图拉(61), 拉米(77) | | 15/2/15 | 米兰1-1恩波利 | 博凯蒂 (7), 切尔奇 (78), 阿比亚蒂 (84). | | 22/2/15 | 米兰2-0切塞纳 | 帕齐尼 (62), 范金克尔(79), 切尔奇(85) | | 28/2/15 | 切沃0-0米兰 | 本田圭佑 (45), 帕齐尼(64), 切尔奇(77) | | 7/3/15 | 米兰2-2维罗纳 | 本田圭佑 (63), 博凯蒂(76), 德斯特罗 (91) |
在一个月内的7场比赛坐了630分钟的板凳，苏索眼睁睁的看着米兰仅取得2胜3平2负的成绩。
现在意甲仅位列第10的米兰，虽然依然名声在外，但却垂垂老矣。
而La Gazetta dello Sport评选出的一月最差转会--切尔奇，却依然深得因扎吉信任，而苏索却还没被叫起来热身过。
看吧，苏索又被骗进了另一个坑。
误解
“我在这里很高兴，也在逐渐适应意大利的生活，这里和西班牙很像。尽管我非常希望能够上场比赛，但我依然尊重教练的决定，并期待属于我的机会。”苏索在米兰频道的采访中说。（感谢talkSport）
如果你回头看看苏索的老乡迪达克，你可以看到一些端倪。
“我很高兴能为米兰出战，这简直如梦似幻。我在这里很高兴，也为能够为米兰出战感到自豪。希望我能时来运转。”
迪达克和苏索都在媒体面前伸缩自如，不过深入挖掘下，你会知道他们其实并不开心。
迪达克的所有努力和希望终于在一次又一次进入大名单的努力失败后变成了绝望。
2011年冬季加盟以来，迪达克仅仅为米兰出战过一次意甲联赛。（尼玛那是那一场啊？）
曾经是西班牙潜力无限的左后卫，25岁的迪达克在无休止的四年租借生涯中锐气尽失，如今等待他的只有埃瓦尔的橄榄枝。
迪达克和他的西班牙U21国家队获得了U21欧洲杯冠军，恭喜！ #acmilan
— AC Milan (@acmilan) June 28, 2011
苏索的境遇和迪达克非常相似。
苏索的米兰生涯伊始便有乌云闪现，也许你也能估计到，他的郁郁寡欢是否会影响到他在米兰的生涯。
|
天下足球
