|
北京时间今天凌晨，拜仁在客场不敌皇马，无缘本赛季欧冠半决赛，董事会主席鲁梅尼格在例行的赛后晚宴上进行了发言，全文如下。
女士们先生们，亲爱的球员们，亲爱的卡尔洛(安切洛蒂)，亲爱的教练组成员们。
这是一场扣人心弦的比赛，一场令人激动不已的比赛，我还觉得，这也是一场神奇的、令人难以置信的比赛，而我们今天都是见证者。在脑海中回顾整场比赛120分钟的时间里所发生的事情，我只能向这支球队脱帽致敬。
回望过去这十天，这一幕幕当然对我们是不利的。在对阵多特蒙德的比赛中，罗伯特(莱万多夫斯基)因为对方门将的犯规受伤，正是这次肩伤让他无法在慕尼黑出战皇马。随后的几天里，马茨-胡梅尔斯在训练中受伤，热罗姆-博阿滕在比赛后受伤。
我想说的是，有一些比赛可以书写历史。我认为，今天所有的见证者们恰恰就看到了一场书写历史的比赛。乌利-赫内斯和我，我们曾经历了无数比赛，我可以给你们讲一讲。现在还牢牢记住的比赛，比如说1999年在巴塞罗那的那一场，可惜这是一场让我们痛苦的失利。在不到120秒的时间里，我们在当时与欧冠冠军失之交臂。2012年，与切尔西战至加时并互射点球。今夜，也是这样一场比赛。
我想向观看了今天整场比赛的人们提一个小小的问题：这个裁判组到底干了些什么？场上有六位裁判，六位裁判啊！我们有一名球员吃到两张黄牌被红牌罚下，而那个动作连一次犯规都不是。我们被进了两个越位球，这两个球把比分变成了2-2和3-2，更确切地说是明显的越位。我们遭遇了一次越位误判，莱万多夫斯基已经跑出了单刀机会。我必须得说，今天是我第一次感到如此愤怒，这愤怒，是因为我们被戏弄了(Wut, weil wir beschissen worden sind.)。在今晚，我们简直被泼了翔，请用来本意解读这句话！(Wir sind beschissen worden heute Abend, im wahrsten Sinne des Wortes!)(全场掌声)
尽管如此，我还是想感谢球队。当我想起，在赛前我们所面对的艰难局面时——包括马茨、包括热罗姆、包括罗伯特。也包括曼努埃尔-诺伊尔，他在今天重伤，将要休战八个星期。在比分被改写为3-2的时候，他的脚部骨折，然而事实上那是越位的。我只能说：我们拥有一支了不起的球队。我们拥有一支性格非常刚强的了不起的球队。(全场掌声)
失利是苦涩的。但是我认为，我们经常能从失利中汲取力量——拜仁也以此扬名。现在，又是我们必须从失利中汲取力量的时候了。为这个赛季剩下的比赛汲取力量。周六还有一场对美因茨的比赛，我们还必须明确冠军的归属。我们有很不错的领先优势，但是要努力尽快锁定冠军。下周中，我们又将迎来一场对阵多特蒙德的重要的比赛，德国杯半决赛。
我的一位好友曾有一句人生格言，我记得是这么说的：英雄气概，并非源自在重大战役里所取得胜利之中，而是蕴含于不幸的失利中。今天，就无需多言了……
值得一提的是，在鲁梅尼格讲话的过程中出现了一个小插曲，麦克风一度失灵，鲁梅尼格吐槽道：“这看起来是个匈牙利麦克风。”(当值教练组来自匈牙利)
| 
天下足球
