[翻译团]范加尔的曼联：结果诚可贵，过程更重要

范加尔的曼联：结果诚可贵，过程更重要

范加尔在曼联处子赛季的后半程开始了。他已经经
历了两个转会窗口，也应该在建队风格上给万千红魔球迷一个交待了。

然而，当下的曼联还保持着范加尔刚刚接手时的那种神秘感。
他们周日（2月8日）对阵西汉姆如何排兵布阵？我们甚至完全无法预测首发十一人。

上周在老特拉福德对阵莱切斯特城，范加尔排出了4-1-3-2的怪阵，
既不像菱形中场，也没有像周二对阵剑桥联时鲁尼和费莱尼分居两侧、马塔居中的4-2-3-1那样，在前场涌现出活力。

1月17日对阵女王公园巡游者一役，范加尔先排三中卫，后变阵四中
卫。通常，在开赛前探知球队的阵型对足球记者来说是一个非常简单的任务；然而对于这个赛季的曼联，这任务变得复杂、有趣，甚至是决定性的。

笔者并不是说丰富的战术有什么不好。罗杰斯和马丁
内斯上个赛季都因灵活变阵博得一片赞誉，人们也对猜想穆里尼奥会牺牲哪名球员来满足后备阵型、防御形的4-3-3而乐此不疲。在这些例子中，你看得到改变，也收得到回报。然而在范加尔这里，他的试验更明显的表现还是对球队如何运作的不确定。

至少，他看上去很清楚哪些球员是自己想用的，或者更准确地说，哪
些是他不喜欢用的。面对无数反对的声音，他始终称对自己的后卫们感到满意、对缺少一名满场飞奔的中场并不慌张，或者仅仅让一名充满活力的球员零星上场——大家都知道，笔者所指是可怜的埃雷拉。



埃雷拉自12月2日起还未在英超联赛首发登场


曼联在去年夏天斥资1亿5千万英镑购买球员；与此相对的是，1月转
会窗只有自由签下巴尔德斯这一个“大手笔”，而最新的转会动态是三名球员离队却没有新援到来。

扎哈惨淡的曼联经历戛然而止，弗莱彻以令人尊敬的方
式解约离开，而安德森则以废柴的形象被赶出球队。即使是简单地把这些离开的名字组合起来，人们也会发现这是弗格森爵士心中未来曼联王朝的重要成员。

对曼联来说，也许这时对阵这支西汉姆联的最好时机——这支球队冬
天爆发出惊人战斗力，如今归于平庸。圣诞期间，他们曾战战兢兢的排到积分榜第四，而之后8战仅2胜，重新滑落到积分榜中游。

尽管如此，西汉姆联似乎也足够给范加尔制造麻烦了。例如，
德赫亚一定记得卡罗尔这名早就不复当年之勇的本土射手。早在2013年4月他们相遇时，卡罗尔就在一个角球中像一部暴走列车一样，轰开了曼联的球门。

同时，曼联自身的状态也很好。除了在主场意外输给南安普顿
，他们在2015年还没有碰到真正的竞争对手，而这场败仗也仅仅是过去16场各项赛事中唯一的失利。

埃文斯本周简述了适应范加尔战术要求的难度，并声称这是一
个“艰巨”的任务。他“对阵不同球队使用不同阵型，从长远的角度对我们有利”的观点是正确的，毕竟，短期内球队最需要的是专注和稳定。

上周，大批涌入老特拉福德见证了球队主场完胜莱切斯特城的红魔拥趸
们毫无疑问会不约而同地赞成“胜利就是胜利”，尽管没有谁会为这样的赢球方式欢欣鼓舞。

笔者也承认，比赛中有一些闪光点，比如曼联球员控球时的自信和稳步提升的防
守，但距离让球迷气定神闲的坐在座位上默默思考：“是的，范加尔觉悟了，曼联正走在正确的道路上”，他们这样的表现还远远不够。

这场比赛，曼联仅仅需要一个好的结果是不够的，因为他们已经有足够
的分数了。他们真正需要的是令人满意的过程。

[ 此帖被adyuyu在2015-02-10 16:16修改 ]

接工时间：2015年2月7日
完工时间：2015年2月9日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11928487.html#51870
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/espn-fc-united-blog/68/post/2284050/louis-van-gaals-manchester-united-must-improve-their-performances-to-go-with-results
实在不好意思！这篇文过期了，跟西汉姆的比赛打完了。。。不过就内容看大部分还是有建设性的 版主看着办吧！多谢。

唉！！！！！！

，破坏队形，