[翻译团] 欧冠半决赛前瞻：皇马尊重斑马，但签确是好签

[翻译团] 欧冠半决赛前瞻：皇马尊重斑马，但签确是好签  由 GIJoe 发表
  欧冠半决赛前瞻：皇马尊重斑马，但签确是好签
作者
[color=]Nicholas Rigg

能进欧冠半决赛的球队没有一个是善茬儿，皇马会对这些潜在的对手一视同仁，但毫无疑问，尤文图斯是他们想抽到的一个。
皇马公共关系部部长布特拉格诺和俱乐部这么想，当然没什么错。尤文是意甲卫冕冠军，本赛季依然在意甲遥遥领先，球队阵容也很有质量，老将新秀济济一堂。皇马的都灵之旅绝不轻松，但去往巴塞罗那或慕尼黑一定更困难。
在以一个1-0终于在同城对手马竞身上开胡之后，安切洛蒂表示看到了球队的进步：“半决赛，皇马打谁都不是问题。三个对手都是劲敌，他们能进到半决赛都实至名归。”
看看吧，这是历史上第二次进入欧冠半决赛的四支球队都曾捧起过这项奖杯（第一次是2012-13赛季）！这四强一共21次问鼎欧冠，其中皇马独占半壁江山（10次），接下来是拜仁5次、巴萨4次、尤文两次。他们一共37次闯入决赛，数字相当惊人。
事已至此，皇马不管碰谁，都免不了一场恶战，但还是有一个对手看起来相对容易些，那就是“斑马”尤文图斯。老妇人曾经长期是欧洲顶尖豪门无疑，但最近十年不是。不过，尤文，以及本赛季的意甲球队，似乎有找回昔日辉煌的苗头，不可等闲视之。其实，甚至某种程度上说，皇马才是鸭梨大的一方：毕竟他们是卫冕冠军、10次欧冠获得者。
经验而论，斑马已多年未入欧冠半决赛，这方面定有欠缺。皇马则是连续5个赛季的“黄四郎”，这意味着他们见多识广，会妥善应对最后的压力。当然，尤文阵中也不缺见惯了大场面的人物，皮尔洛、埃弗拉、布冯皆然，但皇马可是上届冠军。
斑马的优势在于国内无忧。阿莱格里的球队在意甲遥遥领先15分，赛季目前仅两败，不过意甲近年式微，尤文缺乏大场面下激烈竞争的历练。
另一边，在两场半决赛前后，斑马皇马在各自的联赛中都有重头戏要打。不过，尤文意甲四连冠十拿九稳，完全可以为了冲欧冠让大腿们轮休，皇马则要在西甲和欧冠中做出两难选择。比如，安切洛蒂的球队5月5号做客都灵，之前得先飞到塞维利亚去踢一个困难的客场；而当5月13号回到主场再战尤文之前，又得先考虑怎么摆平打上门来的瓦伦西亚。对于核心已经伤得七七八八的皇马来说，那将是紧张和艰难的两周。




正名之战，莫拉塔必尽全力。
二马相争，看点多多。上赛季皇马半决赛碰拜仁，就已经被视为西班牙与德国的“国家德比”，而本赛季迎来尤文，噱头只多不少。
首先是安胖面对老东家。1999-2001年，安胖曾执教尤文两个半赛季，结果是连续两个赛季的意甲高分亚军。2000-01赛季最后一轮，斑马还在为冠军做最后一搏，但安切洛蒂却在中场休息时于更衣室内接到被解雇的大信封。对一个职业教练来说，这种方式刷新了冷酷无情的纪录，安胖想必痛彻心扉。
2003年，在老特拉福德的欧冠决赛中，安胖的ac米兰熬到点球击败尤文，报了当年之仇。安胖先前曾表示，希望尤文扛起意甲重返巅峰的大旗，但此番相遇他肯定期待着一场胜利。
被皇马放弃的青训球员莫拉塔也将面对旧主。西班牙小将去年夏天离开了皇马，但现在已经坐稳斑马锋线主力，成为深受阿囧信赖的利刃。不过，安胖也已透露，皇马今夏不会激活2000万回购莫拉塔的条款。
赛程上，皇马先客后主，尽管这不会是非常明显的优势。伯纳乌的观众品位太高，反戈一击是常事，嘘声送给自己的球队屡见不鲜，但周三晚上他们确实表现非凡，皇马也在万众一心的支持下本赛季终于首胜马竞。如果皇马能在都灵取得客场进球——这应该在他们的能力范围之内——那回到主场后的事儿就好办多了。
周五早上，皇马猪队友《马卡》报的头版标题是《Better in Berlin》。文章说，“西超”双雄希望跨过意甲和德甲的老大，在6月6日柏林奥林匹克来场“终极世纪大战”。或许，皇马巴萨都能如愿。

接工日期：2015-4-25
完工日期：2015-4-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/12541721.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/real-madrid/86/blog/post/2415276/real-madrid-will-respect-juventus-but-pleased-with-ucl-draw

文章最後一段。我就不知道巴薩哪來的自信一定過拜仁？夢三點五就那麼牛氣不把拜仁放在眼裡？

引用2楼 @未曾傍雪舞 发表的:
  文章最後一段。我就不知道巴薩哪來的自信一定過拜仁？夢三點五就那麼牛氣不把拜仁放在眼裡？

额
“西超”双雄希望跨过意甲和德甲的老大
.......这个用词没表示巴萨有自信一定过拜仁吧......

欧联杯两回合半决赛则分别安排在5月7日及5月14日打塞维利亚时，塞维利亚也许会有所保留

抽尤文实在是下下签啊，我大安胖在欧冠中各种惨剧均源于对手太弱

  

引用6楼 @安猪弄死阿莱格里 发表的:
抽尤文实在是下下签啊，我大安胖在欧冠中各种惨剧均源于对手太弱

  


   尤文是下下签，那巴萨拜仁算什么签？

引用2楼 @未曾傍雪舞 发表的:
文章最後一段。我就不知道巴薩哪來的自信一定過拜仁？夢三點五就那麼牛氣不把拜仁放在眼裡？


跨区一下下，不要骂，只是膜拜一下这大神的理解能力！

抽中尤文是好签，莫拉塔回家

引用9楼 @liuyu187 发表的:
  抽中尤文是好签，莫拉塔回家

还可以看货！

这明显是上上签，巴萨拜仁 都不好对付。

晕，打尤文中间竟然夹着塞维利亚和瓦伦。。。。。要吐血了

引用4楼 @2chuan1 发表的:
欧联杯两回合半决赛则分别安排在5月7日及5月14日打塞维利亚时，塞维利亚也许会有所保留

塞维利亚只要联赛放弃，专心打佛罗伦萨这两场，很大概率可以进决赛的，两回合的比赛佛罗伦萨要爆冷太难。那不勒斯防守也是不稳的，塞维利亚决赛赢的机会绝对比那不勒斯大，塞维利亚就算努力拼第四名，也不见得争得过单线作战的瓦伦西亚。

引用14楼 @rm3rm3 发表的:

塞维利亚只要联赛放弃，专心打佛罗伦萨这两场，很大概率可以进决赛的，两回合的比赛佛罗伦萨要爆冷太难。那不勒斯防守也是不稳的，塞维利亚决赛赢的机会绝对比那不勒斯大，塞维利亚就算努力拼第四名，也不见得争得过单线作战的瓦伦西亚。

你这样放弃？！塞维利亚和瓦伦西亚拼了命踢皇马，就皇马这样的渣渣状态和伤病，不输才有鬼呢

引用2楼 @未曾傍雪舞 发表的:
  文章最後一段。我就不知道巴薩哪來的自信一定過拜仁？夢三點五就那麼牛氣不把拜仁放在眼裡？

“西超”双雄希望跨过意甲和德甲的老大，在6月6日柏林奥林匹克来场“终极世纪大战”
“西超”双雄希望跨过意甲和德甲的老大，
“西超”双雄希望跨过
希望

引用12楼 @mimiga123 发表的:
晕，打尤文中间竟然夹着塞维利亚和瓦伦。。。。。要吐血了

我村不也是刚结束塞维利亚 巴黎 瓦伦西亚 巴黎 么...慢慢熬，都会过去的，愿我村你团踢出真爱。。

引用17楼 @大爱小艾 发表的:

我村不也是刚结束塞维利亚 巴黎 瓦伦西亚 巴黎 么...慢慢熬，都会过去的，愿我村你团踢出真爱。。

你村MSN都不受伤的，能和我团那群经常躺医院的比吗？

引用15楼 @swordkun 发表的:

你这样放弃？！塞维利亚和瓦伦西亚拼了命踢皇马，就皇马这样的渣渣状态和伤病，不输才有鬼呢

皇马放不放弃看之前的，现在差距是两分，如果差距再拉大，那就应该放弃联赛专心踢尤文，我这个人很务实了，追不上就是追不上，就应该立刻转移重心。

引用18楼 @rm3rm3 发表的:

你村MSN都不受伤的，能和我团那群经常躺医院的比吗？

说到伤病，之前赛季煤球也是断断续续大腿拉伤，现在每次看瘦弱的煤球和内少被人放到也是心塞，至于你团...大圣和奔马不好说，魔笛是真大腿，伤了很可惜。

作者好谨慎啊…前几段疯狂解释自己并不是平视尤文 是有多怕得罪人…