马蒂厄：为了俱乐部和国家队我选择摘除了半月板

        上个月做完半月板摘除手术的巴萨中卫马蒂厄昨天恢复了训练。这个32岁的法国人是在上个月国家队赛事中膝盖受伤，为此缺席了一个月。然而，他的康复相当迅速，也许可以赶上下周末对阵西班牙人的加泰罗尼亚德比。
        
        “进展还不错，一点一点地微笑又回到了我的脸上，”马蒂厄在队报的采访中说道。

        “现在取决于教练的决定，但我的身体恢复已经为欧洲杯做好了准备。”

        对于受伤的那一刻，马蒂厄说道：“我觉得我被诅咒了，当你感到那种疼痛时，你会有最坏的打算。我感到一处撕裂，以为是韧带，所以当我听说‘只是’半月板时，我突然释然了。后来我振作起来，尽快康复。”

        当时，马蒂厄有两种选择：摘除半月板和更保守地修复半月板。他选择了前者，因为尽管这种方式会留下后遗症，但能够让他更快地返回球场。

        “为了俱乐部和国家队，我决定摘除半月板。等我退役以后再想后果吧。当我62岁的时候，我可能就一瘸一拐了。对于我而言，最主要的事情就是从始至终享受这种激情。现在已经到了我职业生涯的末期了。”