可以理解，为何当帕维尔-内德维德最后一次走下球场时，他会对场边发生的一切感到一丝茫然：在为尤文图斯效力的最后一场比赛的第89分钟，他被教练换下，好让都灵城的观众们有机会对离去的传奇起身鼓掌致意。值得纪念的是，不只是尤文球迷对他起立鼓掌，客队球迷也做了同样的事。球技与人品出众如他，受到这般待遇并不奇怪。
杰出球员在对方球迷处得到礼遇的例子并不鲜见：在罗纳尔尼迪奥效力巴萨时，也曾受到过皇马球迷的类似喝彩。但当面对老东家，你并不会期待自己能得到球迷的敬意——尤其当年自己离开时，还遭到过他们的集体抗-议。这次不同了。回首他的蓝鹰岁月，鹰迷们送上了自己的全部祝福：那一天，拉齐奥球迷们给内德维德的，除了爱，别无他物。
很久很久以前，他的故事始于斯卡尔纳，一座当时还属于捷克斯洛伐克的小镇。5岁开始，稚嫩的内德维德就在当地的球队踢球了。他的母亲时常在场边为儿子加油助威，而从那个上房揭瓦的年岁起，她的儿子便已拥有了一头飘逸的金发。
年少时，他就体现出鹤立鸡群的实力，进军职业的大门已然对他打开；但是，当时捷克斯洛伐克的法律并不允许32岁以下的球员加盟外国俱乐部。他离开了自己成长的海布市，搬到了布拉格，为布拉格杜克拉效力并同时完成自己的兵役——这家俱乐部是从属于军队的。那是1989年，一个未来他会感到对此庆幸的年份。那一年中，柏林墙轰然倒塌，东德与许多巴尔干国家一道，将共-产-主-义狠狠地丢进了废墟之中。
那之后的日子里，内德维德加入了非暴力示威的行列中；而正是这次行动引发了捷克斯洛伐克史上的首次民主选举。“我们坚信权力应掌握在人民手中。而当我们说出我们的真正诉求，旧政权会明白，现在是他们退场的时刻。”他后来说。政治环境的改观也为别的领域吹入了一股清风：那条“32岁以下球员不得加盟国外俱乐部”的法律被正式废止。“这对我个人、对我的整个职业生涯而言，都是再好不过的时机了。”
那个赛季，他为杜克拉出场19次，打进3球。他完成了兵役，加盟了国内最大的俱乐部，布拉格斯巴达。
正是在这里，传奇的大幕徐徐拉开——但开头并非一帆风顺。年轻的内德维德脾气火爆，少年意气的他，在最初的六场比赛中便被罚下三次。不过，他最终克服了爱吃牌的毛病，在布拉格书写了一段成功的历史。在此期间，斯巴达三夺联赛冠军，一次杯赛封王；而他也在97场比赛中打入23球——其中大多数是他以中场身份打进的。
在1994年，他的出色发挥终于为他赢得了捷克国家队的召唤。像其他很多人一样，这是内德维德在国际舞台上初试啼声的一刻。他在斯巴达的表现已经引起了很多人的注意，但他还没有在更大的场面上展现过自己。1996欧洲杯改变了这一切。
没人认为捷克会在揭幕战上给德国造成多大-麻烦——他们也确实0-2败给了德国。内德维德错过了两个好机会，不过面对齐格的射门，他一次精彩的门线救险还是为他引来了一些关注。接下来面对意大利的比赛，我们见证了被称作“捷克加农炮”的这位新星的崛起。第4分钟，内德维德为捷克首开纪录：他全场比赛灵光四射的个人表现，帮助捷克队最终拿下了这场载入史册的胜利；而对个人而言，这场比赛也使他在欧洲大陆声名鹊起。
不过，对阵俄罗斯的最后一场小组赛将他拉回了现实的地面上。在这场3-3的平局中，他没能取得进球，还领到了一张黄宝石卡——这使他错过了1/4决赛对阵葡萄牙的那场胜利。
借此重整肉体、荡涤内心之后，他在对阵法国队的半决赛上重返赛场。此时距离法国人在世界杯上夺冠还有两年的时间，但诸如齐达内、布兰克、德约卡夫和图拉姆这批日后将名动天下的球员，都已经陆续进入了首发阵容。作为赛会大热门，蓝衣军团看起来是一份最适合捷克人的战利品。
• • • •
内德维德是世纪初那支拉齐奥崛起的灵感之源
• • • • 经过120分钟的比赛，比分仍是0-0。这期间，内德维德奋斗到精疲力竭——他不断地为球队在对方半场寻觅突破口，同时还会回撤到本方半场参与正面防守。点球大战，他罚进了第二粒点球；而在佩德罗斯罚丢、卡德莱克射入之后，捷克队取得了胜利。法国人灰头土脸地回了家。
作为一个国家，新生的捷克共和国仍旧处在其初级阶段；但他们的足球队给予了他们自豪的资本。尽管在决赛之中经过一番苦战最终败给了德国，但归国的球员们还是被视作英雄——时至今日依然如此。
在国际舞台上崭露头角的内德维德受到了全欧洲俱乐部的青睐。埃因霍温在这场争夺战中一度领跑，他们甚至与他达成了口头协议——如果不是捷克人转变了心意的话。他最终选择投身于罗马城冉冉升起的蓝色浪潮之中。拉齐奥俱乐部早已宣称，他们希望签下全世界的天才球员们——在内德维德之后，他们还购入了贝隆、克雷斯波和其他一些人。在这家罗马城的俱乐部，内德维德只是皇冠上的一颗明珠罢了。他们的壮志是称霸意甲，而为了达成这个目标，他们不惜金钱。
尽管现在加盟了欧洲最佳联赛的一家大俱乐部，但对于搬到意大利的决定，内德维德并非全无疑虑。“那时候我觉得，想在意大利混下去一定很艰难。我当时23岁了，在这之前从没出过国。想拿下意甲冠军太难了，这份重担对我而言似乎难以承受。”他的妻子当时正怀着他们的第一个孩子，同时他还要花好一段时间去克服语言障碍。当时捷克还不是欧盟国家，这意味着想要待在意大利生活，他得填写大大小小的几十份不同的文件。“我想，这种日子什么时候是个头啊？”
但在球场上，一切都不一样了。内德维德在90分钟内总是竭尽全力，以此抛开那些日常琐碎的牵绊。在他的意甲处子赛季，他就交出了32场9球的答卷。对这个联赛、对意大利足球本身而言，这都是一位新人所给予的非凡回报。
1997-98赛季对他和球队而言，都是成果丰厚的一年。他以37场13球的表现帮助球队拿下意大利杯，并杀进联盟杯决赛。后一个赛季，拥有奢华阵容的拉齐奥队迎来了新任主教练埃里克森。在此之后他们再接再厉，先后拿下了意大利超级杯与最后一届欧洲优胜者杯——正是那场决赛上的一脚致胜远射，凸显出内德维德对于这支球队的重要性。
如今，作为全欧洲最佳球员之一、作为球队中最具天赋与明星气质的一块拼图，他以自己无可置疑的才华、以他的正直与勤奋，最终率领球队达成多年来的夙愿——1999-2000赛季，拉齐奥最终问鼎意甲冠军。并未止步于此，他们还拿下了足以青史留名的双冠王。在这只球队的漫长历史中，这只不过是他们的第二个联赛冠军；而正是内德维德始终为球队拼杀在最前方——他从不停下带球的脚步，直到获得那久违的冠军、直到将自己一步步刻进拉齐奥的恢弘历史之中。
接下来的赛季中，他们击败了曼联夺得了欧洲超级杯，但这也是他们本赛季唯一的锦标：俱乐部的财政状况开始变得紧张，许多球员先后离开了拉齐奥。克拉尼奥蒂治下那些一掷千金的日子，再也没能回来过。
当听到“内德维德可能加盟尤文图斯”这消息的时候，球迷们发起了抗议：他们爆发出令人难以想象的能量和对内德维德等量的爱。尽管他还想留在罗马城——因为他的家人已经定居下来——但在此刻，至少就专业层面而论，是离开的时候了。他的能力已经超越了拉齐奥的范畴。他的经纪人拉伊奥拉以非常明确的言词告诫他：“（你）在拉齐奥的时代结束了。”在罗马城一点一滴累积的美好回忆仍在拨动他的心弦，但从体育角度思考，去面对新的挑战是更为正确的抉择。
这是2001年，尤文图斯刚刚将齐达内卖给了皇家马德里，迫切地需要一名球星来填补齐祖走后左路留下的空缺——不仅仅是为了加强球队实力，更是为了安抚球迷。球迷们知道，俱乐部从这次出售中获取了一大笔资金，并且希望他们能将这笔资金利用起来。正是在这样的复杂情形下，内德维德成了他们的头号目标。这是当代俱乐部历史上最复杂的交易之一了——不仅两家俱乐部之间的谈判有着反复的拉锯，就连拉伊奥拉与莫吉之间的交涉也很难说得明白。时任尤文图斯体育主管的莫吉一度与拉伊奥拉吵得不可开交，拉伊奥拉甚至曾对莫吉呛话称“再也别想签下我代理的任何一位客户，你‘遗恨终生’去吧！”
在双方反复多次的——据拉伊奥拉描述——“争吵与咆哮”之后，这宗3000万欧元的转会交易最终被敲定下来。2001-02赛季，“捷克加农炮”搬入了新家。
就像普拉蒂尼与自己的前任齐达内一样，在加盟尤文图斯的前几个月，内德维德的表现很是挣扎。他已非意甲新丁，所以意式战术元素对他来说并不成问题；但想要适应里皮更加严格的战术体系并不容易。雪上加霜的是，意大利媒体还对他紧追不舍：他们称内德维德为名所累，根本打不出身价；还成天想搞个大新闻，不时拟出诸如“头发长球技短”之类的报纸标题。整个赛季下来，他仅有4粒入球——这大概是内德维德职业生涯中最灰暗的时刻。
• • • •
在他的国家队生涯中，内德维德一直是捷克队的领袖
• • • • 在经历了这样一个灾难般的处子赛季后，内德维德整个夏天都在刻苦努力。他并不想如同报纸猜测的一般，灰溜溜地离开尤文图斯——毕竟在他身上俱乐部花了一大笔钱，而他希望能以更加出色的表现回报球队。早已被熟知为“健身狂魔”的内德维德，仍旧花费了一整个夏天在训练上：为了迎接接下来的新赛季，他不遗余力地疯狂训练，身体状况更上一层楼。
他的辛勤努力得到了丰厚的回报。2002-03赛季，他书写了自己最辉煌的篇章。他与卡莫拉内西蹂躏着所有对手的边路，还顺便找回了进球的感觉。他不仅找回了射门靴，而且屡屡打进关键进球。他在对阵拉科鲁尼亚时打入的进球帮助尤文在里亚索球场全身而退，拿下欧冠小组赛程中的关键一分；1/4决赛对阵巴塞罗那，他打入了价值千金的一粒客场进球，将对手淘汰出局。
在对阵皇马的半决赛中，他打入一球，帮助尤文图斯挺进欧冠决赛；但同样是这粒进球使他过于兴奋，在一定程度上失却了冷静。他的进球使得球队在次回合以3-0领先，总比分上也保持了4-2的领先优势。这是个可以放松的时刻，不过仍需提防一些可能改变比赛结果的失误——当然，内德维德强烈的好胜心并不会允许这种事情发生。
在靠近中线的地方，他试着从麦克马纳曼脚下抢下皮球，没能成功——他最终对英国人赔上了一次犯规。裁判踩着华尔兹般的步点蹦向内德维德，对他出示了一张黄牌。球场中的所有人都知道，这意味着，他没法在对阵ac米兰的决赛中出场了。有那么一瞬间，内德维德看起来心烦意乱，不过好在他还是设法平静了下来，并坚持到了比赛结束。
决赛时刻终于来临。尤文图斯发现，他们无比想念捷克人：整个夜晚，他们都踢得拖泥带水沉闷无比。他们需要内德维德，需要他的火花与灵感。在这样一场沉闷的比赛中，球迷们只能幻想着内德维德如何在场上恣意挥洒，扭转这无聊的战局——如果他没有在对阵皇马时吃到那张黄牌的话。最终AC米兰在点球大战中获胜，捧起了自己的第六座欧冠奖杯。
不过那个赛季，他还是拿到了联赛冠军，还获得了当年的金球奖——内德维德是自1961年的约瑟夫-马索普斯特以来，首位获奖的捷克球员。
在“电话门”丑闻爆发之前，内德维德又帮助球队拿下了2005与2006年的两个联赛冠军。在2005-06赛季结束后，因为涉嫌操纵比赛，尤文图斯被罚降入意乙联赛。包括伊布拉希莫维奇与卡纳瓦罗在内的许多球员纷纷选择离开球队，但内德维德没有。他拒绝了面前的所有合同。他的家人——作为他的职业生涯和生活中最重要的一部分——很享受在都灵的生活。他仍旧忠于这家他爱着的俱乐部，因此他决定留在球队，与皮耶罗和布冯一道，将首次降级的老妇人带回意甲联赛中。
他余下的职业生涯，更像是一场漫长的告别。早在2006年，他就考虑过退役，只不过他后来觉得那还不是最合适的时机。在2009年的2月，36岁的内德维德终于作出了这个决定。
最终，我们迎来了他真正离开的那一刻。双方球迷都为他起立鼓掌——他们在脑海中伤感地回忆起他那一次又一次的精彩瞬间，目送着他离开挚爱的绿茵场，翻开人生的新一篇章。
他的新生活依旧整日奔忙不停。作为健身狂人和高尔夫爱好者，他现在还在担任尤文图斯的副主席。他主要负责转会事宜，同时也参与着俱乐部的日常决策。十年饮冰，难凉热血——脾气依旧火爆的他在不久前还因为批评裁判，被禁入场三周。
尽管在历数当代球星时，他很少是第一个被想到的那个，但不会有人否认他在球界取得的成就。在场外，他是忠诚和谦逊的居家男人；但在场上，他是好胜且耀眼的足球巨星。帕维尔-内德维德这个名字，早已被深深地刻进了意大利与捷克的足球史之中。他不仅照亮了过去，更光耀着现在，以及那更久远的未来。
| 
天下足球
