[翻译团]内文豪专栏：放罗杰斯一马

[翻译团]内文豪专栏：放罗杰斯一马  由 白犬非犬 发表
内文豪：放罗杰斯一马，我认为利物浦的问题在球员实力，而非教练能力加里-内维尔：本周是罗杰斯教练生涯的最大难关，但不应该对他求全责备，因为球队的期望值高出了他们的自身天赋

利物浦主教练罗杰斯用周末和切尔西的比赛，来对在伯纳乌坐板凳的球员晓以大义
今年4月的时候，利物浦球迷用在安菲尔德簇拥球队大巴的方式来期盼和切尔西的较量。那时大家都沉浸在等待已久的英超冠军已经近在眼前的喜悦气氛中。然而，本周末利物浦再次迎来穆里尼奥的球队，球员通道入口处的气氛可是大不一样了。
不过，我们还是应该公正且理性地评价罗杰斯。6个月前，他还是整个英超最令人激动的少帅，怎么可能在今天就变得一无是处呢。罗杰斯做事有缜密的计划性，敢在和皇马的比赛中雪藏主力，也可谓胆识过人。
还要看到的是，这是罗杰斯教练生涯第一次面临如此巨大的压力，他用大面积的轮流来赌一把，其实是个非常合理的做法。可还是有人以“不敢和皇马刚正面就是背离利物浦传统”的罪名责怪他。我们更应该鼓励罗杰斯，他生涯第一次执教顶级球队就把利物浦带到了英超亚军的位置上。
我们渴望看到英国教练能登上欧冠联赛的舞台。我们期望咱们的教练也能像弗格森、穆里尼奥、安切洛蒂和瓜迪奥拉一样精明。可一旦他们真的能执教顶级球队，开始做重大决定的时候，媒体的态度又变得极端挑剔起来。大家真的应该放罗杰斯一马。
在4月27日0-2主场输给切尔西之前，利物浦在12场比赛里取得了11连胜。但现在的利物浦已经完全是另一支球队了。这个赛季他们开局非常艰难，本周罗杰斯又将迎来他教练生涯的最大考验。一周之内接连迎战纽卡斯尔、皇马和切尔西，如何安排阵容可不是件容易的事。
就算是在我踢球的时候，这样的一周对球队来说也不好过。客场挑战完皇马，就要回主场面对切尔西。弗格森爵士会提前算好接下来四、五场，甚至六场比赛的比赛阵容。上周六和纽卡斯尔的比赛也许打乱了罗杰斯原先的计划，迫使他必须换个思路。这周他最大的问题是：如何安置那些在伯纳乌被轮休的球员。
关于这件事的骚动让我回想起我当年，尤其是职业生涯晚期的时候，我们队里的几个老家伙几乎每周都在互相调侃：又被轮休来保存实力了。主教练考虑球队阵容轮换的时候，必须从球队整体的角度出发，每个单个球员都要以球队的大局为重。
在曼联任何人都不会了解这些最私密的谈话内容。但有趣的是，罗杰斯在周四说，他并非有意在和皇马的比赛中轮休杰拉德。比赛那天晚上，我看着利物浦球员热身，就在想：罗杰斯一定说服了那些资深球员同意他的计划。我猜他这一周一定和这些球员谈了很多话，才让他们服从安排，不让消极的情绪在利物浦球员中漫延。我能想象，杰拉德已经参与了每个决定。
是的，这很冒险。不过罗杰斯的冒险收到了回报。他是一个知道取舍的聪明人，他清楚自己就算派上最强阵容，也很可能要输给皇马。因此这场比赛是一个机会，可以给那些表现达不到要求的资深球员们提个醒。
弗爵爷最大的优点之一是，他每次都会告诉你为什么不让你出场。虽然有时你可能不同意他的逻辑，但你不得不服从他的安排，多数时候他眼中的一道闪光就让你无话可说。有时他会扬着眉毛告诉你，你不会出战拜仁慕尼黑，因为他接下来需要你去对付西汉姆联。这样的情况下，你除了服从之外没有选择，因为你知道谁才是说了算的人。
所以，让我们来看看利物浦近年来的成绩。在上个赛季获得亚军之前，他们是第7、第6、第8和第7。罗杰斯真正的问题是，他让这支球队的期待值比真实的天赋能力高出了太多。夏天的转会期，在引援上大家不仅希望有量的保证，还要求质的提高。利物浦缺乏应对三、四线作战的阵容深度，因此毫无疑问要大量引援。然而，他们大多数的引援都是二流球员。在苏亚雷斯离开后，想要维持阵容的强度，他们需要引进两、三个一流球员。
就像罗杰斯在欧冠赛场是个需要学习的菜鸟教练一样，这些新援也需要提高和顶级球员同场竞技的适应性、精神属性和自信心。上个赛季的利物浦才华横溢：快速、坚韧、有侵略性，球队看起来像是蒸汽机一样活力十足。可是现在的这支利物浦在身心两方面都不够出色。他们早没了上赛季的精气神。相比于教练的能力，我更怀疑他们阵容的实力。不过，如果这些球员不能迅速提高的话，罗杰斯也要承担一部分责任，因为人毕竟是他买的。
走了苏亚雷斯，利物浦不仅实力受损，精神力方面也大幅下降。一支球队不能如此过分仰仗某个球员。曼联也曾失去过标志性球员，但绝不会因此跌落到失去欧冠资格的地步。保持球队阵容的整体实力更为重要。
如果想找人替代苏亚雷斯，利物浦需要的是风格类似的球员，比如特维斯、桑切斯。然而他们找来的是完全另一个类型巴洛特利。
说回这个礼拜的事吧。利物浦在和切尔西比赛时切记的一点是，不要把事情想的太简单，过于天真了。4月份他们争夺冠军的时候，盲目地以为自己可以碾过任何对手，摧毁任何对手，结果切尔西就给了他们好看。
主场迎战的皇马的比赛，利物浦希望上来就乱拳打死对手。结果前20分钟过后，他们的比赛强度就明显跟不上了。我想那时候罗杰斯开始意识到必须要做出改变了，最近两场比赛，我们就能看出他开始根据情况来调整，利物浦变得更稳定了。这个周末在安菲尔德，他们一定不要在赛后被称为“菜军”，或者再次被穆里尼奥玩弄于鼓掌间。
罗杰斯最不想听到的话就是“穆里尼奥真是大师级水准”。我个人认为这一周对他来说并不糟糕，因为他对自己的球员有了更多的了解，也学到了如何在重压之下处理情况。我记得当初自己作为年轻球员和执教曼联初期的弗格森一同征战欧冠联赛的日子，我对那时和加拉塔萨雷、哥德堡、多特蒙德、摩纳哥以及巴塞罗那等球队交手时的激烈程度记忆犹新，我们也因为教练和球员经验不足而显得过于天真。近来也有像佩莱格里尼和曼奇尼这样的教练，虽然俱乐部挥金如土，但仍在欧冠联赛中举步维艰。
如果每次一位年轻的教头在经历困难的时候，都被落井下石，那我们英国的教练里什么时候才能有一个穆里尼奥或安切洛蒂呢？

接工时间：2014-11-08
完工时间：2014-11-08
接工地址：http://bbs.hupu.com/10898264.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/11217215/Brendan-Rodgers-should-be-cut-some-slack.-I-have-far-bigger-doubts-over-Liverpools-players-than-the-manager.html
原文标题：Brendan Rodgers should be cut some slack. I have far bigger doubts over Liverpool"s players than the manager

利物浦的任务就是负责培养英国的穆里尼奥或安切洛蒂

老内说的确实没错，但他忽略了一点，问题并不是在对阵纽卡的时候爆发出来的，进攻问题是从赛季初持续到现在的，而防守问题则是上赛季就遗留的老问题，直到现在还没看到好转的迹象。那一亿的转会费现在看来又多多少打了水漂？

只知道夏天的一亿英镑基本没怎么响

只知道夏天的一亿英镑基本没怎么响

杰拉德更老一岁,斯图里奇伤停,苏亚雷斯离去,斯特林独木难支.的确很难让这赛季的利物浦找回从前的感觉.
但是引援层面的问题...主教练还是要负一定的责任的.

晓以大义。。。正义在红军！

看来红军不光要承担培养户口本球员的责任还要承担培养户口本教练的责任，唉…

真的有点感觉红军休赛期没买到真正实用的球员，巴神时而好时而坏，看心情踢球，真的会非常影响红军锋线，留给罗杰斯的时间或许就有冬季，但是冬季能买到好货真的不多

请文豪再挺挺罗杰斯，就像去年挺莫耶斯那样。

相比于教练的能力，我更怀疑他们阵容的实力。不过，如果这些球员不能迅速提高的话，罗杰斯也要承担一部分责任，因为人毕竟是他买的。

引用10楼 @倍耐力 发表的:
真的有点感觉红军休赛期没买到真正实用的球员，巴神时而好时而坏，看心情踢球，真的会非常影响红军锋线，留给罗杰斯的时间或许就有冬季，但是冬季能买到好货真的不多



你居然在这里出现了

文豪写这篇文章的心态是不是和去年大家一起力挺莫耶斯的心态一样？

引用13楼 @zhangweizheng66 发表的:



你居然在这里出现了

居然是你

核心出走风险本来就巨大,是签1个顶级,还是5个优秀,区别也差不了多少.,

感觉OT门口会出现罗杰斯的塑像。

这文章真有意思，你说球员实力不行，3个赛季花了2亿多，还说球员实力不行，那你所怪谁那？

内文豪说得不错，但作为他抬名宿，说这话总有种“莫耶斯是个大天才”的既视感...

引用17楼 @crysyan 发表的:
感觉OT门口会出现罗杰斯的塑像。

如果曼联战胜利物浦获得欧冠席位的话，会有