[翻译团]从备受期待到黯然离队：许尔勒何至于此？

[翻译团]从备受期待到黯然离队：许尔勒何至于此？  由 种子很重要 发表
从备受期待到黯然离队：许尔勒何至于此？
切尔西记者 Garry Hayes






是时候重新思考这样一个问题了：到底是阿布还是沃尔夫斯堡在为切尔西的转会费买单？

亿万富翁阿布用了10多年时间将切尔西打造成一支王者之师，不过自去年1月以来，沃尔夫斯堡已经将大约4300万英镑的款项打进了切尔西的银行账户。
先是去年德布劳内转会狼堡。如今许尔勒也在冬季转会截止日重返德国与前队友聚首。
沃尔夫斯堡通过推特确定了这笔交易，而据BBC体育透露，最终的转会费为2200万英镑。




[B]
尘埃落定！安德烈-许尔勒从切尔西加盟狼堡。合同到2019年期满。
— 沃尔夫斯堡官推 2015年2月2日[/B]

穆里尼奥在这个转会窗并未食言。
切尔西主帅一直坚称，除非有“极具诱惑力的报价”摆在面前，他不会放任何一位球员离队。考虑到沃尔夫斯堡的出价，毫无疑问，切尔西又做成了一笔好生意。
上赛季，切尔西在出售德布劳内后引进了马蒂奇补强阵容。如今，夸德拉多的到来则对蓝军的边锋位置进行了更新。
在半年前，很少有人会预测到这一变化。
今夏，许尔勒以世界杯冠军的身份回到切尔西。他在德国队夺冠过程中扮演了关键角色——正是他的助攻让格策在决赛中完成绝杀，而且他总能在替补登场后发挥奇效。
许尔勒把好状态也延续到了新赛季，在联赛揭幕战对阵伯恩利时打进了一粒非常漂亮的进球。






赛季初的蓝军看上去坚不可摧，许尔勒貌似也是球队的重要一员。
然而，许尔勒逐渐从一名被寄予厚望的球员沦为了穆里尼奥手下的一个普通小卒。失宠的他最后沦为了切尔西换取转会费的筹码。
如今切尔西的经营方式是：先清洗球员，再买大牌球星。
这一简单有效的政策既能保证切尔西严守财政公平竞争原则，又不影响俱乐部的引援质量。
而为达到目的，切尔西必须冷酷无情，未能体现出应有价值的的球员很快就会被清洗。
德布劳内便是其中一个例子，而两次年度最佳球员马塔也被卖给了曼联。






现在则是轮到了许尔勒。
世界杯之前，Bleacher Report采访了在英超处子赛季便大放异彩的许尔勒。
那天，在科巴姆训练基地接受我们采访的德国人显得平易近人，他看上去对长期效力蓝军很有信心。
许尔勒渴望成为俱乐部未来计划中的一员；他想成为穆式切尔西2.0版中不可或缺的一份子。
然而，裂痕在世界杯后开始浮现。
许尔勒在上赛季已经证明他拥有在关键场次得分的能力。
看看效力切尔西期间他的刀下之鬼吧：2013年10月，切尔西2-1战胜曼城，许尔勒首开纪录；2014年3月，切尔西6-0血洗阿森纳，许尔勒打进第2球；几周之后，在欧冠同巴黎的四分之一决赛次回合，又是许尔勒的进球将蓝军从悬崖边拉回。
本赛季，他甚至还在伊蒂哈德球场攻破了曼城的大门。
相对于这些梦幻时刻而言，许尔勒在防守端的表现并不能让人满意。
与曼城一役，切尔西在经过了一连串精妙的配合之后，由许尔勒打破僵局，但也正是他对米尔纳盯防不利，才让后者鬼魅般地出现在他的身前助攻兰帕德扳平比分。
在穆里尼奥眼里，这一失误难以原谅。
而当许尔勒在攻击端无所作为时，他很快便被成为了斯坦福桥可有可无之人。






考虑到许尔勒的进攻实力，就因为他的一次盯人不紧便被横加指责显得有点儿吹毛求疵，但在切尔西这样的顶级豪门，像这样的一个细节很可能决定最后的冠军。
穆里尼奥的球队以细节取胜，而他决不允许手下的球员成为对手加以利用的弱点。
许尔勒的防守习惯不好，而他也没有表现出将其克服的迹象。
一句话，他失去了主帅的信任。
去年10月，受伤病以及流感病毒困扰的许尔勒落选德国国家队，但这对他的俱乐部生涯并无帮助。自那时起，我们便再为见过那个才华横溢的许尔勒了。
德国人的能力毋庸置疑，但他配得上切尔西吗？穆尼尼奥显然不这么认为。
那就“再见吧，安德烈”。

接工日期：2015.2.3
完工日期：2015.2.4
招工地址：http://bbs.hupu.com/11868514.html
原文标题：From High Hopes to Transfer Makeweight: Where It Went Wrong for Andre Schurrle
原文链接：http://bleacherreport.com/articles/2350758-from-high-hopes-to-transfer-makeweight-where-it-went-wrong-for-andre-schurrle

对曼城的那次防守失误确实是二乐蓝军生涯的转折点
就那么一个疏忽，从英雄变成了背锅侠
希望二乐在德甲找回状态！

不是因为替补登场没盯紧人丢球才失宠的

是他无论首发还是替补都没交出任何成绩才失去应有地位的

我倒是觉得他状态能调整回来的 如果留下来说不定强强对话又有用了
不过狼堡出价太特么可观了

切尔西这个赛季球风的改变才是许尔勒一直不能融入球队的关键

联赛杯那场12次射门没有进球还能忍，毕竟都在目标范围内,包括被门将扑出的
之后一场过中线就射门只能捂脸了

还是太糙，停球技术都不过关

不能融入现在的传控打法，跑位是好，但经常和DC撞在一起，给队友做球创造得分机会很少见，威廉都有几个很亮眼的小组配合一脚出球呢。

犹记得赛季第一场风骚跑位，还有曼城的一击致命。当然最后一场，抢了奥斯卡的帽子，祝福~在德甲和德布劳内组成前车の箭大杀四方吧！

多么不想说再见、人家这样的成就经过了无数勤学苦练

二乐的配置是相当高的，只是和车子的体系不兼容，他适合哪种大开大合的踢法，不适合目前车子的打发，他在德甲肯定会大放异彩

3200万还能叫"黯然离队"么。

对于球员，稍不如自己的意，就立刻卖掉，马塔、异国梅西、许尔勒、路易斯的出走个个可惜。我认为，切尔西的球队管理策略出了问题，太浮躁，把主力往死里用，稍不如意立刻赶人。

严重怀疑，俱乐部今年有可能四大皆空。

引用14楼 @851448758 发表的:
对于球员，稍不如自己的意，就立刻卖掉，马塔、异国梅西、许尔勒、路易斯的出走个个可惜。我认为，切尔西的球队管理策略出了问题，太浮躁，把主力往死里用，稍不如意立刻赶人。

严重怀疑，俱乐部今年有可能四大皆空。

你如果不是在开玩笑，那我只有呵呵了

引用14楼 @851448758 发表的:
对于球员，稍不如自己的意，就立刻卖掉，马塔、异国梅西、许尔勒、路易斯的出走个个可惜。我认为，切尔西的球队管理策略出了问题，太浮躁，把主力往死里用，稍不如意立刻赶人。

严重怀疑，俱乐部今年有可能四大皆空。

你如果不是在开玩笑，那我只有呵呵了

引用14楼 @851448758 发表的:
对于球员，稍不如自己的意，就立刻卖掉，马塔、异国梅西、许尔勒、路易斯的出走个个可惜。我认为，切尔西的球队管理策略出了问题，太浮躁，把主力往死里用，稍不如意立刻赶人。

严重怀疑，俱乐部今年有可能四大皆空。

   不卖人哪来的这些新援

引用14楼 @851448758 发表的:
对于球员，稍不如自己的意，就立刻卖掉，马塔、异国梅西、许尔勒、路易斯的出走个个可惜。我认为，切尔西的球队管理策略出了问题，太浮躁，把主力往死里用，稍不如意立刻赶人。

严重怀疑，俱乐部今年有可能四大皆空。

呵呵

  

  

我隐隐约约觉得大巴车会为失去许三多这种为大场合而生的球员而付出沉重代价！

引用14楼 @851448758 发表的:
对于球员，稍不如自己的意，就立刻卖掉，马塔、异国梅西、许尔勒、路易斯的出走个个可惜。我认为，切尔西的球队管理策略出了问题，太浮躁，把主力往死里用，稍不如意立刻赶人。

严重怀疑，俱乐部今年有可能四大皆空。
  呵呵