[翻译团]德罗巴正名，切尔西前锋依旧可怕 由 RangMo 发表
德罗巴正名，切尔西前锋依旧可怕
ESPN足球评论员克雷格-伯利对穆里尼奥一直抱怨西班牙队过度使用切尔西前锋做出了回应七月,当穆里尼奥选择将德罗巴带回斯坦福桥的时候，切尔西的拥趸们喜忧参半。
“他回到斯坦福桥，因为他依然是欧洲最好的前锋之一。”穆里尼奥宣布同德罗巴签订一年合同时说道，“我非常了解他。我知道，如果他选择回来，不是因为过去的贡献，而是为了创造更多的历史”。
“特殊的一个”的激动心情溢于言表，但感情是一回事，这位36岁的老将能否适应顶级足球的体能要求又是另一回事。
2012年5月对阵拜仁慕尼黑的比赛中，那个著名的、锁定欧冠冠军的点球，本应该是德罗巴为蓝军打进的最后一球。以这样的方式结束他闪闪发光的职业生涯，令人羡慕。这些记忆完美无瑕，但是，一想到德罗巴要跟身旁岁数只有他一半大的对手奔跑厮杀，就令人担心。上了年纪的拳击手可能会为了最后的欢呼、最后的薪水回到赛场，但这样的情况很少会有好结局。
新赛季开始后，德罗巴更多的时间是作壁上观。球迷们都为他的存在而欢欣鼓舞，但是突然间，他们有了一个新的英雄：迭戈-科斯塔。这名穆里尼奥夏季指定引进的球员用联赛首球宣告了自己的到来，这之后他进球不断。同时，德罗巴不得不同夏季转会窗口截止前引进的前锋雷米竞争替补名额，这也意味着科特迪瓦人的上场时间将会极有限。
这也许并不是坏事。欧冠首场比赛对阵沙尔克04，德罗巴首发，曾经让他成为世界上最令人恐怖的前锋之一的爆发力和衔接球能力都不见了。距离比赛还有15分钟结束的时候，他被替换下场。蓝军的球迷耸着肩，都在怀疑穆里尼奥重新签下这名老兵是否是错误的选择。人们本以为这交易不错，但德罗巴看上去已经不比当年了。感情不能够赢球，有人把这位老兵比作拳击场上不知道什么时候该退出而被打得落花流水的拳手,都在猜疑他什么时候退役。
德罗巴提醒切尔西球迷和其他对手，他仍然能在锋线上构成威胁如果没有一点好话题来吊大众的胃口，那么切尔西就不是切尔西了。科斯塔最终因伤缺阵不奇怪，但对阵马里博尔的比赛中，在13分钟时攻入一球的雷米也拉伤则出乎人们意料。穆里尼奥锋线上剩下的选择是德罗巴和17岁的多米尼克-索兰克。最终他选择了德罗巴。十分钟后，他便用一粒点球重新开始了在斯坦福桥的进球。
马里博尔的表现糟糕透顶。切尔西轻松6-0大胜，尽管科特迪瓦射手跑动活跃，但是没有再取得进球。蓝军的下一个对手是曼联，将会遭到更顽强的反抗，特别是在老特拉福德。德罗巴会完成职责，在梦剧场让人眼前一亮——他能吗？
上半场当奥斯卡将球回传给德罗巴的时候，蓝军有机会领先，但是曼联门将德赫亚将球拒之门外。如果科斯塔获得同样的机会，他能进球吗？中场休息时，也许穆里尼奥对德罗巴有所交代，也许没有。随后机会再次出现了。德罗巴脚踢不进,前点大力头球将球打进。德罗巴在这个星球最大的足球舞台上找到了巅峰状态。切尔西的支持者欢欣鼓舞。穆里尼奥的决定一直都是对的。这就是他为什么是特殊的一个的原因。
故事并没有终止在老特拉福德。昨晚的联赛杯，德罗巴担任队长的切尔西在新草甸球场遭遇苦战，最终战胜了顽强的什鲁斯伯里。有如神助的德罗巴领衔锋线。他接到队友的反弹球后，舒服地凌空抽射得分，打进本赛季个人第三球。终场的哨声仿佛是在对他七月份选择回归做出的评论。穆里尼奥表扬德罗巴的心态：“也许，今天他做到的，不是用身体，而是用意志。”蓝军主教练说道。“是这些特征让球员变得与众不同，年轻球员在他身边踢球足够幸运，也能从中学到东西。”
科斯塔恢复训练，穆里尼奥表示周六对阵女王公园巡游者的比赛中，这名西班牙国脚将会领衔锋线。这意味着德罗巴将再次坐在替补席上等待召唤。对这位蓝军传奇来说，这是重要的一周，他用行动堵住了那些怀疑他的人的嘴，同时也证明了他依旧可以像过去的那个德罗巴一样踢球。
|
天下足球
