[车区八卦3] 伦敦的球迷文化里一些关于切尔西的段子和笑话

[车区八卦3] 伦敦的球迷文化里一些关于切尔西的段子和笑话  由 破车死忠 发表

赛季繁重，马尔默比赛权当练兵和消遣，偶然找来一些有意思的关于切尔西的笑话和段子，翻译出来让车迷一起乐呵。（段子来源于论坛，blog，reddit，甚至tripadvisor里的斯坦福侨周边酒吧的故事，嬉笑之于，可以侧面体会一些斯坦福桥的切尔西文化）
伦敦地区的足球地图和逸事：


伦敦地区的足球俱乐部不胜枚举，在这个50公里半径的大都市，其中有一些“宿敌”渊源是很有意思的：
1.北伦敦的阿森纳和托特纳姆是理所应当的死敌。原因有二，一是两者都位于北伦敦，白鹿巷同酋长球场相隔不到六公里，二是阿布入住切尔西之前，“伦敦之王”一直是这两只球队交替来当。
2.米儿沃尔 millwall 同西汉姆联队是死敌，他们都位于泰晤士河下游，依靠码头。两者的支持者大多数是码头工人，而这些工人都是最有名的英国足球流氓培育基地，2005年英国电影《Hooligans》 《足球流氓》主要就是讲述这两只足球的球迷敌对的故事。


3. 阿布到来之前和之后，切尔西其实没有真正的宿敌，但是伦敦地区最不受其他球迷欢迎的球队非切尔西莫属，主要的原因还是金元足球的开启。阿森纳单纯是因为竞争“伦敦之王”失利导致的球迷敌对，但是最讨厌切尔西的是 QPR 女王园林巡游者和西汉姆联队的球迷。
他们最有名的段子就是上世纪开始一直流传的 “从斯坦福桥到厄普顿公园，准备好你的蓝旗，插向你们的屁.眼。   “From Stamford Bridge to Upton Park, stick the blue flag up your arse”
4。除了这些区域，有名的伦敦宿敌还有一对，伦敦南郊的水晶宫同查尔顿是见面就打的宿敌。最有名的故事就是04-05赛季，水晶宫主场对阵查尔顿，他们急需三分避免降级，比赛到了82分钟，水晶宫2:1领先时被查尔顿扳平了比分。查尔顿球迷这辈子最著名的庆祝就是这一次，全场为之疯狂。水晶宫主席“西蒙.乔丹“当着电视机的面辱骂查尔顿球迷 “榆木脑袋”“痴呆”。
这里上传几段有名的宿敌足球流氓对喷（甚至打架的视频）



码头工人大战（西汉姆联vs米尔沃尔）




老牌骂娘对决（阿森纳vs热刺）



敌对出羞辱，羞辱甚至辱骂也是长久英国足球文化的组成部分。笑话的英文原版lz保留了，英国式的幽默还是有时候需要参照他们的原本语言看可能更有特色。
1.问：如何搞晕一个切尔西本地的球迷？
答：简单，把他带到伦敦其他地区，问他怎么走. (讽刺切尔西富人区的球迷大多生活在社会顶层，很少知道东区南区的人民疾苦和道路状况）
Q: How do u confuse a local Chelsea fan?      A: Take him to London and then ask him for directions.2.问：你知道navy品牌合作出的新的切尔西主题胸罩吗？
答：当然，很多钢丝用来支持胸型但是实际上里面没有罩杯（胸小）（support=胸型支持/球迷支持，cups=罩杯/奖杯，讽刺在上赛季球迷虽然支持，但是切尔西一无所获）
Did you hear about the new Chelsea Bra?    Lots of support but no cups.（不懂女性的jr自己百度询问“钢丝”的意思

）


3.
twitter上去年一个有意思的段子                                                      
切尔西有一个球迷咨询电话是 800-566-7311， 1和7相似， 在手机上打出来就是 LOOSERS（失败者）
Counseling offered to all Chelsea fans.      Call 1-800-566-7311 – that’s 1-800-LOOSERS.


4.
两人散步到了一块有墓碑群的公园，看到其中一个墓碑写着：
”约翰.斯韦尼——一个好人，一个切尔西球迷“
另一个人问道：

[ 此帖被破车死忠在2014-11-07 23:12修改 ]

切赫和MJ的那个笑死我了。。

赞，很专业！

一些敌对球迷的无聊之语

其实bra那个还真是没看懂……

求问版主什么是钢丝

没看出楼主这一帖，哪里有什么地方恶心到破车球迷了。
5楼你过于敏感了。不过你贴的那段，从回答的方式看，确实是正宗温格式的。
话说，Oatley提的问题也确实“刀刀都往教授的软肋捅”。

引用5楼 @IsayamaYomi 发表的:
醉了。
在车区，经常看到恶心车迷的文章，不是一两次了。

上一次的这个在这里：http://bbs.hupu.com/10525916.html

与之对比，周末温格平球之后又情绪失控了，惊动了BBC而且做了好几个报道，但整个虎扑完全见不到

附原文：（大意是温格对女记者不礼貌，嘲讽记者不懂乱问之类的）
Arsene Wenger gives uncomfortable BBC interview

Arsenal manager Arsene Wenger takes part in an uncomfortable interview with Match of the Day"s Jacqui Oatley after his team"s 2-2 draw against Hull.

After the interview, Match of the Day presenter Gary Lineker tweeted:  "Must say, I thought Arsene Wenger was arrogant, defensive and patronising to Jacqui Oatley in the face of excellent and fair questioning."

After Wenger had complained of Hull sitting back in their own half, Oatley asks: "So you feel you didn"t win the game because they didn"t come out of their half enough?"

"I didn"t say that," replies the Frenchman. "You don"t listen very well to me."

In the following question, Oatley says: "Two wins out of eight matches in the Premier League this season. Who or what do you think is to blame for that?"

Wenger replies: "Why do you always want to blame people?" before adding: "I don"t understand the question."

Addressing fans" concerns, Oatley asks why the Gunners did not sign a defender or defensive midfielder in the transfer window.

"You have been at the game today, I don"t know why you would come up with such a question when you"ve seen the game today," says the Arsenal boss.


   没品笑话而已啊, 权当一乐何必较真

bra那个段子挺有趣的，秒懂

布里奇那个是前女友，并没有结婚
当然在外国人看来，这种同居女友，估计就和妻子差不多吧

很有意思的段子，不过大多数都是其他球迷羡慕嫉妒恨。

觉得“ What do you get when you cross a Chelsea Fan with a pig?”译为“当你遇到切尔西球迷牵着一头猪时你会想到什么？”比较好吧

全民公敌果然不是闹着玩的

“如果你牵着头猪穿过对面走过来的切尔西球迷，会发生什么？”
应该是遇见牵着猪的切尔西球迷吧。这样下半句的“猪都不会做的事情”就能连上了。意指连猪都不愿和切尔西球迷在一起。。。

这样的休闲帖很好啊，活跃一下车区气氛，支持楼主

原来破车和QPR真的可以算是死敌了呀，怪不得每次都能干破车呢，因为他们全队都憋着那股劲呢呀！

没去过，好想去

因为切尔西球迷基本都是中产，所以这些攻击都不怎么在意……

赞球迷文化，都是百年的历史，值得看看

仇富心理到哪都有，
切尔西一直是全伦敦球迷里不太受待见的。这和球队无关，这和地区有关。切尔西的球迷主要集中在切尔西，富勒姆，里士满，温布顿区。全是巨富区，没在英国生活过的人可能不理解国外的巨富区是什么概念。
这些区几乎是独立的成一个城市，就像其中一个说把切尔西球迷带到伦敦会迷路一样。已经不被伦敦中下等人认为是伦敦的一部分了。他们自己到外面也没法生活。里面有最好的学校，最好的餐馆，最好的商店。打个电话，香槟，雪茄，威士忌就会送到你家里。不是别的地方外卖小哥，而是真正的学徒甚至几代就干这个的“外卖专家“。大部分商店都可以记账，那地方和外面根本就不是一个世界。
私校，4岁上学，一直到上大学都不会离开，大学90%的学生都回去牛津剑桥，然后成为律师，医生，议员。
中国北京要有这么一巨富的城中之城，不知道得被恨到什么样。