[翻译团]法布雷加斯：蓝军发动机

[翻译团]法布雷加斯：蓝军发动机  由 yzfspike 发表
法布雷加斯：蓝军发动机
                              如果说迭戈-科斯塔的受伤对于蓝军来说仅仅是一个损失，那么一旦前阿森纳球星离开将会彻底断送他们的争冠前景
塞斯克-法布雷加斯加盟切尔西之后的表现大大出乎人们的意料
                              西班牙球星在2-1击败水晶宫的比赛中攻入了本赛季联赛首球
                              小法今年夏天以3000万英镑的身价离开诺坎普来到了斯坦福桥

                              三周前，何塞-穆里尼奥在谈和阿森纳的联赛对决的时候无意间提到，这位在两家伦敦球会都效力过的西班牙球星现在已经完全爱上了蓝军，这无疑又引起了极大的争议。
                              周六，越来越多的事实证明蓝军球迷也爱上了这位西班牙球星。
                              从小法确认离开巴萨加盟切尔西仅仅过去了四个月，在这么短的时间内，他和科斯塔一起，将一支冠军有力争夺者变成夺冠大热门。

                              今年夏天从巴萨来到切尔西之后，法布雷加斯迅速地融入了球队


                              尽管曾经效力过死敌阿森纳，他还是很快赢得了切尔西球迷的心


           

                              小法和科斯塔已经成为了切尔西本赛季两根最粗的大腿
本赛季至今，没有哪位切尔西球员能够比他有更多的传球或者制造更多的机会，迄今他已经完成传球671次，创造了25个机会，从这两个数据来看，他的影响力可见一斑。

科斯塔依旧进球如麻，不可否认，进球是比赛中最为珍贵的东西，七场九球让他成为了魔力鸟麾下最不可或缺的关键人物。

他的到来，使得蓝军与上赛季相比，发生翻天覆地的变化。因为腿筋问题，他将缺席接下来几场比赛，这可能进一步显示他对于这支球队的重要性。

那法布雷加斯呢？切尔西在今年夏天并非极度渴望他这样类型的球员，也许在十月讨论这样的问题有些奇怪，但是如果他们赢得了冠军，在这种情况下，无法否认这位27岁的西班牙人和他独具一格的能力将成为成功的核心。

周六和水晶宫一役，他打入了本赛季英超联赛首球，快速的撞墙配合让这球变得无与伦比，而这正是得益于小法良好的视野。

他在离球门35码外拿球，先将球送到了埃登-阿扎尔脚下，接下来连续的一脚出球，法布雷加斯在和阿扎尔以及奥斯卡完成撞墙配合之后，以一粒进球终结了这次进攻。这个进球令人兴奋，可以和上赛季威尔希尔在面对诺维奇的进球媲美。


                              周六2-1击败水晶宫的比赛中小法有着上佳表现

                              在一系列漂亮的配合之后，小法在下半场打入了锁定比赛胜利的一球

                              小法和助攻他的巴西人奥斯卡庆祝进球
重要的是，法布雷加斯从始至终都保持着极高的水准，并且在本方半场发起了很多次进攻。他所做的正是在己方半场调度进攻。
                              这场比赛，他总共跑动了7.4英里（约11.9千米），比第二名多跑动了0.4英里。在穆里尼奥抛出了小法深爱切尔西的言论之后，温格告诉记者他的前队长并非是一名防守球员。而小法实质上还是一名身居后场的进攻指挥官，就像阿隆-拉姆塞在阿森纳的角色一样。
                              而正是在后卫身前的组织型后腰是切尔西需要提高的地方，尽管不如前场那样紧迫。
                              上赛季很大程度上是内曼贾-马蒂奇出现在这个位置上，重要比赛中，塞尔维亚人搭档大卫-路易斯出任后腰。这就可以很明显的看出，在战术层面上，马蒂奇和法布雷加斯的组合更加出色。


法布雷加斯和马蒂奇搭档后腰为切尔西带来了更好的平衡感。

                              这才是法布雷加斯能够最大程度发挥的舞台。星期六的比赛，他完成了123脚传递，比任何一个人都多。相比之下，水晶宫最多的是迈克尔-杰迪纳克的区区50脚传球。整个切尔西的进攻必须要经过法布雷加斯，这使得他成为了蓝军的节拍器，掌控着切尔西进攻的轻重缓急。
                              在巴萨时期，他时常出现在三中场的中间或者甚至成为前锋，温格认为这段巴萨时期过得并非如同小法自己所预想的那样美好。但当他决定来到切尔西，他的位置并不明确。
                              然而，狂人将他放在马蒂奇的身旁，这激发出了最强的法布雷加斯，他展现出了他的极好的体能、极高的球商以及通过犀利传球盘活进攻的能力。本赛季至今他已经收获了七个助攻，而科斯塔经常在进球后为他的助攻喝彩。
                              赢下水晶宫之后，队长特里指出，如何在科斯塔缺阵的情况下继续前进是切尔西必须面对的问题。这听起来很正确。
                              但可以想见有一点，穆里尼奥和俱乐部的拥趸们都十分渴望拥有一个健康的法布雷加斯。

                              法布雷加斯在周六和水晶宫的比赛中完成了123次传递，全场最多


                              西班牙中场也同时在跑动距离上冠绝全场，总共7.4英里（11.9千米）

接工时间：2014-10-21
完工时间：2014-10-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/10731303.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2800040/cesc-fabregas-quickly-heartbeat-chelsea-s-revamped-team.html#ixzz3GkFfNUbd

谢谢楼主翻译！
另，这样翻过来倒过去说小法和DC的文章，目测赛季结束后能累积到1000+

小法很优秀，很强大，但是说没了他车子就失去争冠能力这个我觉得不对。上赛季传威胁球车子的次数并不少，但是碍于前锋们的进球效率太低，车子才在最后阶段失去了冠军。上赛季锋线三宝哪怕有一个前锋进球能到20球，车子都稳拿冠军。如果把上赛季埃托奥托雷斯邓巴巴三个人中很多进球机会换成DC，冠军问题不大。这赛季DC拿球射门的机会并不多，但是效率实在恐怖。

单单这张图片就可以省略1500个字了吧！？

老法在你车连颜值都大大提升了。

   




   



     

   

引用3楼 @紫玉茶海 发表的:
小法很优秀，很强大，但是说没了他车子就失去争冠能力这个我觉得不对。上赛季传威胁球车子的次数并不少，但是碍于前锋们的进球效率太低，车子才在最后阶段失去了冠军。上赛季锋线三宝哪怕有一个前锋进球能到20球，车子都稳拿冠军。如果把上赛季埃托奥托雷斯邓巴巴三个人中很多进球机会换成DC，冠军问题不大。这赛季DC拿球射门的机会并不多，但是效率实在恐怖。

可问题也在这，科斯塔受伤之后破车还好说，毕竟射门点很分散，小法一旦受伤，破车中场必然失去章法，也失去了犀利的直塞，只能让扎球王一次次的去冒险，夏季没能买下马竞的蒂亚戈是个遗憾啊，希望冬季能引进一名技术大拿来接管中场，轮换小法，比如斯内德。

引用7楼 @强力防反 发表的:
可问题也在这，科斯塔受伤之后破车还好说，毕竟射门点很分散，小法一旦受伤，破车中场必然失去章法，也失去了犀利的直塞，只能让扎球王一次次的去冒险，夏季没能买下马竞的蒂亚戈是个遗憾啊，希望冬季能引进一名技术大拿来接管中场，轮换小法，比如斯内德。

我明白你的意思。我只是说其实上赛季车子没拿到冠军最主要的原因还是前锋们不给力。上赛季前锋们有一个靠谱的，车子也不会失去冠军。
这赛季有了小法让车子进攻更有章法，且更容易解放奥斯卡和阿扎尔，使得车子获得更多的稳定的火力输出点，小法让车子的比赛看着不那么提心吊胆了。小法很棒，有了他车子进攻火力更稳定，让车子获得更多机会，上赛季即使获得冠军，实力也就那样。这赛季对比上赛季提升的不是一点办点，虽然丢球多了，但是我觉得那是进攻火力加强以后必然的结果。

卖掉拉米、米克尔、摩西、萨拉赫、许尔勒、切赫（实在要走的话）、马林、罗梅乌，换回德拉克斯勒、巴克利、施奈德林、科尔曼、斯通斯。画面太美啊！！！

引用3楼 @紫玉茶海 发表的:
小法很优秀，很强大，但是说没了他车子就失去争冠能力这个我觉得不对。上赛季传威胁球车子的次数并不少，但是碍于前锋们的进球效率太低，车子才在最后阶段失去了冠军。上赛季锋线三宝哪怕有一个前锋进球能到20球，车子都稳拿冠军。如果把上赛季埃托奥托雷斯邓巴巴三个人中很多进球机会换成DC，冠军问题不大。这赛季DC拿球射门的机会并不多，但是效率实在恐怖。

说总体我赞同,说个体,建议查下ETO的射门次数,命中门框范围,进球效率都还可以的

小法的作用是让球队踢得更有层次感,球的转移更加顺利,而且加上小法的视野,所以他创造的能力更好.但是再好的机会也要有前锋能够把握,科斯塔就是这个人.

引用9楼 @949811414 发表的:
卖掉拉米、米克尔、摩西、萨拉赫、许尔勒、切赫（实在要走的话）、马林、罗梅乌，换回德拉克斯勒、巴克利、施奈德林、科尔曼、斯通斯。画面太美啊！！！

伙计，咱不是在玩FM

引用12楼 @毅腾切尔西 发表的:

伙计，咱不是在玩FM

以前不是有人说过穆帅是高级FM玩家，拉米（有下坡路迹象，趁还能套现）、摩西（纪律性不符合穆帅要求）、切赫（趁还能卖个好价钱）、马林（已经基本废了）、罗梅乌（在斯图加特中规中矩，但还不够切尔西的档次），夏天还真的会被卖掉，科尔曼就算了，其他几个能换来一个都行。

引用12楼 @毅腾切尔西 发表的:
伙计，咱不是在玩FM

这种人你居然还回他。直接无视啊