专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
天下足球
手机版
访问手机版
开启左侧

[翻译团]英超观察:切尔西和疯狂的租借游戏

[复制链接]
small_raccoon 发表于 2014-9-26 16:50:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
[翻译团]英超观察:切尔西和疯狂的租借游戏  由 small_raccoon 发表
英超观察:切尔西和疯狂的租借游戏上周末,在迭戈-科斯塔曾经拼杀过的巴列卡诺,一名租自切尔西的球员打进一球,这足以证明他有立足于斯坦福桥的实力。

在接到队友的转移球之后,他先是用左脚将球向右侧一扣,随后右脚撩射破门。完成这粒漂亮进球的是23岁的盖尔-卡库塔,这是他第六次被切尔西外租历练,而西班牙也是他练级生涯中的第五站。他只能希望这次租借之旅能为他的蓝军生涯带来新的曙光。
按例,卡库塔在巴列卡诺和埃尔切的比赛结束不久之后该往伦敦打通电话向他的母队更新自己的动态。据切尔西CEO罗恩-戈尔莱透露,每名租借在外的蓝军球员都被要求要在比赛结束的30分钟之内向他们反馈信息。
本赛季,切尔西共将26名球员外租——实际上,这比官方大名单还要多出1人,而这正是穆里尼奥首要解决的问题——持续追踪这么多球员的动态可是项艰巨的任务。

球员租借至马特伊-德拉奇 (切尔西)
阿尔勒-阿维尼翁,,法国
理查兹 (曼城)
佛罗伦萨,意大利
内森尼尔-查洛巴(切尔西)
伯恩利,英格兰
托马斯-卡拉斯 (切尔西)
科隆,德国
贝特兰德 (切尔西)
南安普顿,英格兰
小阿扎尔(切尔西)
门兴格拉德巴赫,德国
罗梅乌(切尔西)
斯图加特,德国
克里斯蒂安-阿特苏(切尔西)
埃弗顿,英格兰
马尔科-马林(切尔西)
佛罗伦萨, 意大利
托雷斯(切尔西)
ac米兰,意大利
内格雷多(切尔西)
瓦伦西亚,西班牙
也许卡库塔这个名字会在你的脑海中泛起一丝涟漪,就在几年前,这个法国人曾被认为是世界上天赋最为出众的新星。那时,切尔西对卡库塔求贤若渴,以至于这笔转会让球员和俱乐部都陷入了麻烦[译注1]之中。这也体现了从国外引入天才新星的复杂性。
译注1:2009年9月3日,国际足球协会宣布切尔西因在2007年私下接触球员而被罚款78万欧元,禁止在未来的两个转会窗收购球员,而卡库塔被禁赛4个月。

他的故事值得我们重新深度审视切尔西大量收购青年才俊所衍生出来的问题。蓝军的人才储备方式非常明确,他们有计划地将这些希望之星租借到欧洲各个联赛。有的球员经过历练进入一队,剩下的则被淘汰出局。
这其中最成功的案例当属比利时门将库尔图瓦,经过在马竞多个赛季的磨练,这个极富才华的年轻人成为了一名经验丰富的世界级门将并成功跻身切尔西一线阵容。
库尔图瓦在西班牙度过了3个多赛季,在此期间,他出场超过了100次,并为马竞夺得西甲冠军、欧联杯冠军、杀进欧冠决赛立下了汗马功劳,而这些成绩也让他的声望与日俱增。


9月11号,比利时门将库尔图瓦与切尔西新签了一份5年合同
其他成功的外租案例还有卢卡库和德布劳内,未达到一线队标准的两人被切尔西以可观的价格出售。蓝军当初为这两个比利时人共支付了2500万英镑,随后将他们外租了一段时间,最后将他们出售。到目前为止,对切尔西来说是双赢局面。
至于剩下的那些球员,他们有时会在周而复始的外租生涯中迷失自己并被球队放弃,这就是外租所带来的附加伤害。如果英格兰未来希望之星麦凯克伦、荷兰天才范-金克尔或是巴萨青训瑰宝罗梅乌最终泯然众人,也不要奇怪。
而这就是切尔西的雄心所在,他们要求所有球员必须拥有赢取英超和欧冠奖杯的实力。
英超租借市场上的关键转入本-阿尔法 (纽卡-赫尔城)                               
克莱维利(曼联-维拉)                               
克里斯蒂安-阿特苏 (切尔西-埃弗顿)       
扎哈 (曼联-水晶宫)                                       
只有极少数球员满足上述条件,剩下的球员(他们通常也能拿到优厚的薪水)则会一直被租借在外(罗梅乌目前被租借至斯图加特,范-金克尔在AC米兰,麦凯克伦则为切尔西在荷兰的子俱乐部维特斯效力)。
这种“放养模式”的弊端在于球员在此过程中很难获得信心和稳定的出场时间。而不断变化的环境也让他们难以适应不同的踢球节奏。
那为什么这些年轻球员还要选择与切尔西签约?任何一名被豪门垂青的年轻队员都要面临一个难以抉择的十字路口——留在母队还是嫁入豪门?前者意味着你可以陪在家人身边,有大把的时间提高自己,还会是一支小俱乐部的头牌;后者则给了你一个更大的平台,一流的设施以及更高的薪水,并让你有机会成为王中之王。
我们再次回到卡库塔的话题。谁知道如果他当初选择留在朗斯,会有怎样的职业生涯轨迹。也许他的发展会和现在一样缓慢。我们可以确认的是:他选择了切尔西,但并未按预期成为明日巨星。
当年,他的能力如此惊人以至于切尔西宁可被重罚也要将他签下。2007年夏,刚满16岁的卡库塔撕毁与朗斯的合同加盟蓝军。

切尔西的罗梅乌目前被租借至斯图加特
东窗事发后,国际足联纠纷审议委员会做出了裁定:卡库塔被禁赛4个月,切尔西被罚款78万欧元并被禁止在未来的两个转会窗购买球员。
尽管切尔西随即向国际体育仲裁法庭提出上诉并成功,但这也一定程度上揭露了年轻球员交易中存在的灰色地带。
卡库塔在切尔西的开局可谓顺风顺水。他在2007-08赛季被评为切尔西年度最佳青年球员并很快被调入一队。兰帕德曾评价卡库塔道:“他拥有惊人的天赋。”而米克尔则戏言他们在训练里经常踢卡库塔,这名蓝军中场说道:“只有这样才能阻止他,就技术层面而言,他是队中最好的球员。”
米克尔在转会切尔西时曾颇具法律争议,他想以过来人的身份来给卡库塔一些建议。
对这个年轻队友的处境,尼日利亚人感同身受:“我当时感受到了很大的压力。当你只是一个孩子时,有些人总是想左右你的想法。但我必须要让所有人闭嘴,于是我把注意力放在球场之上,静观其变。而这就是盖尔现在该做的事情。”
2009年11月,卡库塔完成了他在切尔西一线队的首秀,与他同是替补出场的还有两位希望之星:从博洛尼亚转会而来的法比奥-博里尼和塞尔维亚中场内曼贾-马蒂奇。
三人在蓝军的发展轨迹非常相似,均是在得到机会后表现亮眼,随后便被流放在外。

自从在2009年在切尔西一线队亮相后,司职边锋的盖尔-卡库塔第6次被外租
小将们的发挥让时任切尔西主帅的安切洛蒂欢欣鼓舞,他甚至预测将会有5,6个年轻人晋升到一队。
马蒂奇被租借至维特斯一个赛季,随后作为大卫-路易斯转会的添头加盟本菲卡,然后又在去年一月被切尔西以2100万英镑的转会费回购。百转千折后,马蒂奇终于。
博里尼在离开蓝军加盟帕尔马,罗马利物浦(上赛季,利物浦将他租借至桑德兰)前曾在斯旺西度过了一段租借时光。
卡库塔的故事则有所不同。蓝军曾两次把他租借到英超弱旅——富勒姆和博尔顿——不过卡库塔在租借期间的表现乏善可陈(他在两家俱乐部的出场次数屈指可数)。
之后,他重返法甲租借加盟第戎6个月,在那里他的表现比之前要高效很多,出场12次打进4球。他的下一站是荷甲的维特斯,租期1年,但他在赛季中段便被召回了切尔西。随后,他又被租至拉齐奥,但拉齐奥并未将他买断。而本赛季,23岁的卡库塔他继续自己的流浪生涯,这一站是西甲的巴列卡诺。
居伊-伊里翁(首位向切尔西推荐卡库塔的球探)认为卡库塔本可成为同年龄段中最好的球员,他对卡库塔的成长轨迹感到痛惜,用他的话说就是“巨大的浪费”。针对卡库塔的问题,他坦言:“只有天赋远远不够。当你在每支球队都遭受挫折,步履维艰时,你必须要找到真正的原因并要敢于质疑自己…… 我们无法掌控一名球员的职业生涯。我们无法知道他的想法,也无法了解他身边的朋友和家人对他的影响。”
当然,切尔西并非唯一一家利用收集小妖来最大限度地发掘未来巨星的俱乐部。每家俱乐部或多或少都存在这种情况。
阿森纳为例,事实证明他们练出法布雷加斯这样的球员只是小概率事件,大多数时间这种策略并不奏效,比如说那些以德尼尔森和本特纳为代表的失败案例。
阿森纳目前还有一名21岁的巴西边锋威灵顿-席尔瓦,本赛季是他自弗鲁米内塞加盟以来,三个赛季中的第六次被租借。租借期间,他的工资大部分由阿森纳支付,他们并未指望从席尔瓦身上回收当年买他所花的300万英镑。
英超租借市场上的关键转出内格雷多 (曼城-瓦伦西亚)                               
托雷斯(切尔西-AC米兰)                               
哈维尔-埃尔南德斯 (曼联-皇马)               
米楚 (斯旺西-那不勒斯)                               
切尔西的这份臃肿的外租阵容在一定程度上展现了他们所遵循的财政公平原则。
在这份26人外租名单中,我们不禁要问有多少球员最终会留在斯坦福桥。这其中,不乏众多被寄予厚望的潜力新星——巴萨出品、球风优雅的中场球员罗梅乌,风格类似卡卡的巴西小将卢卡斯-皮亚松,切尔西当家球星艾登-阿扎尔的弟弟索尔根-阿扎尔。
在切尔西,队内竞争十分激烈。所以将这些球员外租以寻求上场机会的做法不难理解。
不过租借系统自身存在着争议性,它让某些俱乐部有机可乘。如果他们需要甩掉点球员以达到遵守FFP规则或是球员名单人数限制的目的,他们可以将不需要的球员租借到各个地方。
例如托雷斯被切尔西租借至AC米兰,租期两年;法尔考从摩纳哥租借加盟曼联;内格雷多从曼城租借加盟瓦伦西亚。而这几笔租借并不需要支付花费高昂的转会费。
租借可以产生奇效,埃弗顿可以证明这点,他们在上赛季租借的卢卡库、巴里和巴萨新星杰拉德-德乌洛费乌都表现出色。
有些俱乐部也会灵活运用回租条款,迪沃克-奥里吉的情况就是这样。他在今夏被利物浦以1000万英镑的转会费签下,但随即被租回里尔。因为这可以保证他在真正成为利物浦球员之前可以得到充足的上场时间,并在没有过多压力的情况下茁壮成长。
但上面的租借还不算疯狂——蓝军故人兰帕德将在本周末[注:原文发表于9月21日]和老友们重逢,他目前归属于纽约城队,然而却在本赛季重返英超,加盟了另一支蓝衣球队曼城。
租借游戏真如一头奇怪的野兽。
回复

使用道具 举报

 

精彩评论21

正序浏览
small_raccoon 发表于 2014-9-26 16:51:00 | 显示全部楼层
 
接工时间:2014.9.22
完工时间:2014.9.26
接工地址:http://bbs.hupu.com/10482906.html
原文地址:http://www.bbc.com/sport/0/football/29280337
附注:这几天太忙,拖工了,见谅
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
 楼主| 岚峰2012 发表于 2014-9-26 18:22:00 | 显示全部楼层
 
好文章啊!给一个赞!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 
岚峰2012 发表于 2014-9-26 18:27:00 | 显示全部楼层
 
每名租借在外的蓝军球员都被要求要在比赛结束的30分钟之内向他们反馈信息:

托妞:额。。报告总部,今天我总算进球了。。。


巴姆福德:calling calling...我也打进2粒12码罚球了,虽然含金量不高,凑合着进账吧!


[ 此帖被岚峰2012在2014-09-26 18:33修改 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
doudouzbz 发表于 2014-9-26 20:04:00 | 显示全部楼层
 
把理查兹,内阁,圭德蒂放进来一起组个阵容,有种和科比合砍83分的感觉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
wjlzlx 发表于 2014-9-26 21:43:00 | 显示全部楼层
 
楼主有处错误,内格雷多是曼城的
如果内阁真是我车的以上赛季的表现我们大概是英超冠军了

回复 支持 反对

使用道具 举报

 
谁是小屁呆 发表于 2014-9-26 22:28:00 | 显示全部楼层
 
才发现米楚这赛季被租走了啊。。2年前还大杀四方啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
蓝桥英魂 发表于 2014-9-27 00:05:00 | 显示全部楼层
 
卢卡库真是有点可惜,当年闹出的转会风波至今仍然记忆犹新
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
轰骚性感男 发表于 2014-9-27 07:14:00 | 显示全部楼层
 
发现我车外租球员心理培训做得不是很好。当然这是相比于我车的生理医疗水平而言。
典型例子是卡库塔的心态问题。年纪轻轻不是因为实力而是风波让自己成名。背负官司新闻,高薪,很容易迷失。
比赛结束30分钟的一个电话当然是督促球员踢好比赛,但心理建设也很重要。起个引子,空了展开说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
车子又输了 发表于 2014-9-29 09:57:00 | 显示全部楼层
 
希望下赛季把卡拉斯留下吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
StephenYau 发表于 2014-9-29 10:00:00 | 显示全部楼层
 
没想到,兰帕德在职业生涯的末期,还能成为夏季转会市场上的主角,他的转会价值绝对三甲!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
kola13 发表于 2014-9-29 11:02:00 | 显示全部楼层
 
不想便宜卖人;不想花冤枉钱
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
凌动风云 发表于 2014-9-29 12:16:00 | 显示全部楼层
 
引用6楼 @谁是小屁呆 发表的:
才发现米楚这赛季被租走了啊。。2年前还大杀四方啊

贝大师在那不勒斯穷折腾呢……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
CH_eLseA 发表于 2014-9-29 13:59:00 | 显示全部楼层
 
1、出租费也是笔收入
2、万一练出大妖,无论留队还是卖走都是大赚
3、随时应付FIFA各种政策
4、不租给争冠对手保障无后顾之忧(L8。。。。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
唔食鱼的猫 发表于 2014-9-29 14:42:00 | 显示全部楼层
 
查洛巴是中卫么?!!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
kimdw 发表于 2014-9-29 15:42:00 | 显示全部楼层
 
外租这些人中组成一个阵的话你确定托雷斯可以首发?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
angageyang 发表于 2014-9-29 16:00:00 | 显示全部楼层
 
钱多盘子大 租借不失为好方法
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
angageyang 发表于 2014-9-29 16:00:00 | 显示全部楼层
 
图片也都翻译了。。业界良心
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
ds12892324 发表于 2014-9-29 16:20:00 | 显示全部楼层
 
引用3楼 @岚峰2012 发表的:
每名租借在外的蓝军球员都被要求要在比赛结束的30分钟之内向他们反馈信息:

托妞:额。。报告总部,今天我总算进球了。。。


巴姆福德:calling calling...我也打进2粒12码罚球了,虽然含金量不高,凑合着进账吧!


托雷斯租期满了就滚蛋了,进不进球的,总部根本就不关心好吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
oliverstone 发表于 2014-9-29 16:35:00 | 显示全部楼层
 
托雷斯实际上应该算自由转会,完全不会回来的主
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
作者专栏


关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址:英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心:英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )