[官方]尤文图斯2014/15赛季全年财报：收入近3.5亿，六年来首获盈利

（2015年9月11日，都灵）尤文图斯足球俱乐部以阿涅利为主席的董事会即日通过了截止于2015年6月30日的年度财报草案，并将于2015年10月23日上午10点30分交由股东大会进行一次性表决。财报摘要如下：

项目（货币单位为万欧元）	2014/2015财年	2013/2014财年	变动幅度	百分比
收入	34820	31580	3240	+10.3%
运营支出	-26390	-24660	-1730	+7.0%
摊销和计提（减释放和使用）	-6680	-6030	-650	+10.8%
运营利润	1930	880	1050	+119.3%
税前利润	1080	10	1070	/
净利润	230	-670	900	/

项目（货币单位为万欧元）	2014/2015财年	2013/2014财年	变动幅度	百分比
股东权益	4460	4260	200	+4.7%
财务净负债	18890	20600	1710	-8.3%

财政亮点

在一线队出色的竞技成绩的给力推动下，2014/2015财年在历经六年后终于扭亏为盈。

2014/2015财年净利润为230万欧元，对比上年同期亏损670万的表现提升了900万。这得益于收入的增长，其中经常性收入增长3240万欧元（相比上年涨幅达10.3%），非经常性收入增长180万欧元；不过亦有部分为以下几方面支出的上涨所抵消：球员薪金及技术职员的支出增加1100万欧元（涨幅达6.5%），其他人员的支出增加340万欧元，球员摊销费用增加700万欧元，球员买卖费用增加330万欧元，其他方面净增50万欧元——主要是所得税额上涨（170万欧元），不过其他运营支出（减少40万欧元）和计提（减少80万欧元）都有所下降。

运营利润的表现更为抢眼，从上财年的880万欧元增长到了1930万欧元（增加1050万欧元）。

税前净利同样得以改善，从上财年的10万欧元增长到了本财年的1080万欧元（增加1070万欧元）。工商业地税（详见小字译注）构成了极为负面的影响（2014/2015财年共计800万欧元，相当于税前净利的74%，上财年则有720万欧元），使俱乐部不得不负担高额的人员支出（出于该项税的意图是不能减额的），所导致的税额在同等收入水平的俱乐部中显得不成比例。

译注：又称大区税，阿涅利一年前发的公开信中也曾提及其影响（http://bbs.hupu.com/10579278.html）

截至2015年6月30日，股东权益为4460万欧元，比2015年6月30日录得的4260万欧元有所上升，这是当期利润（230万欧元）、现金流对冲储备变动（增加20万欧元）以及精算盈亏储备（减少40万欧元）共同作用的结果。

截至2015年6月30日，财务净负债总计1亿8890万欧元，比2014年6月30日录得的2亿600万欧元减少了1710万欧元。这得益于正值的运营现金流（5590万欧元），不过有部分被转会运作投入（净支出2570万欧元）、尤文新区项目的各类相关预付款（支出130万欧元）、其他资产投资（支出470万欧元）以及金融活动现金流（支出710万欧元）所抵消。

截至2015年6月30日，俱乐部拥有可撤销银行信贷额度3亿5430万欧元，动用了1亿6430万欧元（其中6010万欧元为对第三方担保，1330万欧元为贷款，30万欧元为透支，9050万欧元为合同预付款以及交易应收账款）。

2014/2015财年重要事件

赛事战绩

2015年5月2日，尤文图斯提前四周赢得2014/2015赛季意甲冠军（队史上第33次联赛冠军）成就四连冠伟业，并由此直接晋级2015/2016赛季欧冠正赛。

2015年5月20日，尤文图斯第十次赢得意大利杯，成为首家达到此项里程碑的意大利俱乐部。

继小组赛出线并相继淘汰多特蒙德、摩纳哥和皇家马德里之后，尤文图斯于2015年6月6日在柏林出战2014/2015赛季欧冠决赛，最终不敌巴塞罗那。

2014/2015赛季转会运作的效应

球员买卖

2014/2015赛季转会运作的第一阶段，亦即如常在夏窗（2014年7月1日至9月2日）还有冬窗（2015年1月5日至2月2日）进行的交易，加上2015年6月份单计终止共有协议的交易，投入资本共计5220万欧元：买进和新增共计7460万欧元，卖出共计2240万欧元（卖出球员的账面净值）。

卖出球员以及终止共有协议所产生的净资本收益达1970万欧元。财政承担净额总值为2500万欧元，包含附加费用以及延迟收付产生的财务收入和费用，将分五个财年均摊。

球员账面价值减记

2014/2015赛季转会运作的第二阶段，经各方同意，球员乔文科和莫塔在2015年6月30日如期解除合约。以上运作导致约220万欧元的剩余账面价值减记。

2015年6月30日的财报所确认的还包括一笔30万欧元的减记，这是对应球员特维斯的剩余账面价值以及卖出所得净值作出的调整。

最后，经双方同意，合同原定于2017年6月30日到期的球员略伦特在2015年8月与俱乐部解除合约。此次解约导致在2015年6月30日进行了约150万欧元的剩余账面价值减记。

2015年6月30日后的重要事件

赛事战绩

2015年8月8日，一线队赢得了队史上第七座意大利超级杯。

2015/2016赛季转会运作——第一阶段

球员买卖

2015/2016赛季第一阶段（2015年7月1日至8月31日）的转会运作投入资本共计1亿1400万欧元：买进和新增共计1亿3420万欧元，卖出共计2020万欧元（卖出球员的账面净值）。

卖出球员所产生的净资本收益达3380万欧元。财政承担净额总值为8630万欧元（包含资本化附加费用以及延迟收付产生的财务收入和费用），按财年分摊如下：2015/2016财年1420万欧元，2016/2017财年3880万欧元，2017/2018财年2480万，2018/2019财年850万。

球员解约

经双方同意，合同原定于2016年6月30日到期的球员皮尔洛在2015年7月与俱乐部解除合约，解约对经济和财政方面不构成影响。

2015/2016赛季季票销售

2015/2016赛季全部28000份季票悉数售出，净收入共计2160万欧元（前一赛季收入为2080万欧元），包括贵宾席及其他服务项目的收入。

尤文新区项目：“J村”房地产基金的启动

译注：这部分涉及诸多机构和琐碎环节，在此仅摘要略作翻译

2015年7月，资产管理公司Accademia SGR启动了“J村”房地产基金的运营，以此对毗邻尤文图斯球场的孔蒂纳萨地区（译注：即所谓的“尤文新区”）的大部分区域进行重新开发和改造升级。目前已经募集到5380万欧元的意向认购资金，并与两家借贷机构达成了最高额度6450万欧元的贷款协议。

此前尤文图斯已于2015年6月30日通过决议，将“尤文新区”中面积约148700平方米的土地，以及34830平方米的相关总楼面面积的产权作价2410万欧元移交给J村基金，由此获得等值的J村基金份额，并将在2015/2016财年产生约1000万欧元的净收益。

应尤文图斯过去数月的申请，都灵市已经就一系列基建项目批出建筑许可，包括国际学校、酒店、尤文图斯一线队新的训练和媒体中心。此外还有尤文图斯新注册的办公楼，以及概念店（商业和创新娱乐活动的场所）。全部项目预定于2017年夏初交付。

（译者插话）下图是尤文新区项目最新的效果图之一，看上去很不错对吧～：

（译者插话）不过……该地区需要进行大量的清废工作，下图是现实中的情况= =：

事业前景

2015/2016财年第一阶段的转会运作中，俱乐部投入了大量资源以确保一线队阵容的充足实力和顺利换血，同时把有天赋的队员继续留在队中。

与此相应的，运营业绩据目前预测将可能出现亏损，这是由于受到体育管理与种种变动所带来的支出上升的影响，也是由于未来收入与意大利和欧洲赛场所取得的战绩相关（译注：大概是暗示存在不确定性）。

俱乐部的目标是巩固上一财年所取得的充盈运营利润。

P.S. 诚如正文第一段所说，准确的说这还只是全年财报的草案而非最终的正式版本，不过与正式版本相比一般应该也不会出现多少偏差。另外第一次贴上来少了“事业前景”这部分，现在补上。