[阿森纳官方杂志] 厄齐尔 专访：梦想11号

[阿森纳官方杂志] 厄齐尔 专访：梦想11号  由 riquelme1985 发表在
[阿森纳官方杂志]厄齐尔 专访：梦想11号

作者：Nik
Brumsack

翻译：riquelme1985

阿森纳新年以来的一系列优异表现与厄齐尔的伤愈归来同步，这绝非巧合。

尽管去年夏天在巴西帮助德国队赢得世界杯，这名时有质疑之声的中场指挥官在一月从膝伤中回归球队后，为俱乐部奉献了他截至目前最为出色的表现。

自信，创造力以及个人魅力闪耀于厄齐尔最近的表现 —— 无论是足总杯半决赛为桑切斯奉献上的那脚穿针眼搬的助攻，还是对阵胡尔城时为桑切斯奉上的脚后跟接力传球。

赞誉声从各方传来，其中包括加里内维尔，卡卡和温格。“厄齐尔的发展非常出色，”在对阵胡尔城的胜利之后温格就这样表示。

他的数据统计也相当出彩。厄齐尔在进入新年以来为俱乐部和国家队参加的头20场比赛中帮助球队赢得了其中16场的胜利，攻入4球，贡献7次助攻。他在三月于凯泽斯劳滕对阵澳大利亚的友谊赛的最后半小时中，首次为国家队带上队长袖标。

球员本人也对自己近期的表现十分高兴。然而在足总杯决赛来临之际，厄齐尔在接受阿森纳官方杂志独家采访时也表示，只有最终取得冠军荣誉，他才能对这个赛季感到满意。（注：采访进行于足总杯决赛前夕）


梅苏特，给我们总结下赛季目前为止自己的表现？
当然，我的状态在赛季中有过起伏。在赛季开始时，我从漫长的世界杯比赛后回归球队时感觉起步有些艰难。之后是我职业生涯中的第一次受伤，离开了赛场很长时间。这是一种倒退，然而当你换个角度看，也许这三个月的伤停对我反而还有帮助。我得以重新积蓄了能量。现在我完全回归，球队状态很好，我们闯入了足总杯决赛。我认为截至目前还算是个成功的赛季，但我们的目标是最终夺取足总杯冠军。在联赛中我们的排名也不错所以总体来说，我认为我们还是挺满意这个赛季的表现的。
回首赛季初，从夏天的荣誉中归来重新起步有多困难？
真的很难。像世界杯这样的大赛赛程很久，巴西的天气也相当湿热。我们在世界杯时经常飞越于巴西国内各地，然后在一个短暂的假期后就回归俱乐部。你能感到自己身体的疲劳，也许我的受伤也是来源于此。当我在场外养伤时，我渴望回归赛场，而现在能重新回来我感到很高兴。你可以看到我们在赛场上表现得更加成熟，当你审视整个赛季，看到了我们踢出的一些精彩足球时，我认为我们都应该对自己感到自豪。
当你从世界杯回归时，主教练是怎样跟模特，波飞机和你谈话的？当98年球队中的法国球员从世界杯胜利中回归后，温格也有过这样的经验。
我们并没有马上进行高强度的训练，因为我们回归的较晚，而教练也明白从密集的世界杯赛程后回归球员的身体状态会如何。但不管如何，你比其他任何人都更清楚自己的身体状况。我感到虽然我回归球队，但体内还缺乏足够的能量。主教练知道当球员疲劳时的感受，因为我们在场下也有交流。这样他就能够针对这种情况，为每名球员制定不同的训练计划让球员更好的回复状态。教练组对此很有经验，懂得如何应对。
在一系列出色表现（比如对阵加拉塔赛雷和阿斯顿维拉）后膝盖受伤时，是否令你十分沮丧？
一般来说，伤病总会给球员带来倒退。在那段时间里，我渴望上场踢球。我观看了球队所有的比赛并想对球队有所帮助，但我无能为力，我只能接受治疗并让自己充分休息，以尽快更好的恢复状态。我努力尽可能的在最短的时间内回归。我专注于足球，改变自己的饮食，给自己额外加练。现在我感觉很好，我的身体感觉很舒服，但这次伤病对我来说来得确实不好，伤病期间我必须更加的当心。我想要踢球，但也要为自己的身体负责。我的目标一直是带着更好的状态回归，我认为我做到了。
当你回归球队时感受如何？
当我能重新参加训练我感到像小男孩般的兴奋。能够再次于队友并肩作战，奔跑，踢球，这都是我伤病期间渴望的东西。伤愈之后完全做好上场的准备并不容易。我并没有参加有球训练，但我努力把自己的体能状态提升回比赛水平。当我回到足球场上，我很高兴能够再次踢球。当你知道自己能再次与队友一同训练，而他们也欢迎我的回归，这种感觉真的很棒。他们也很高兴能再次见到我，我也在场上展示了自己能够回归是有多么兴奋。现在回首，也许这次伤病反而帮助了我，我的身体状态已经从去年夏天的疲惫中恢复。这是段艰难的时期，但我很高兴自己回来了。对我来说这是个很棒的体验。
在受伤期间你坚持在健身房锻炼，这给你带来了什么变化？
我感到自己的身体更结实了。我去健身房并非为了练出更强健的肌肉或是更加健壮。恰恰相反——我希望变得更快更灵活。我感到这样做确实对我的场上表现有所帮助，所以我继续坚持下去。我还坚持额外给自己加练因为我感到这同样对我有所帮助。我要尽我所能让旧伤再也不会回来找我。我感觉自己在场上更加的轻盈。也许以前我偶尔会感觉疲倦甚至抽筋，但现在我改变了自己的饮食，为自己额外加练，以及进行更多的按摩恢复真的对我帮助很大。
说到体能问题，你从在德国国家队时就认识了Shad Forsythe。这赛季你是如何在俱乐部层面与他合作的？
我很高兴他能来到球队，因为我已经认识他好多年了，他在德国国家队与阿森纳队都干得很好。而且我们的理疗师以及体能教练都给了我很大的帮助，尤其在我伤病期间。他们努力得让我的身体得到恢复，我很感激他们对我的支持。
你身体方面的进步已经在球场上展现出来了。。
这同样也要感谢教练组和队友们。我们帮了我很多。我认为我现在已经展现了在球场上挥洒自如。对我来说最重要的是自己努力保持身体状态。在球场上控球于脚下时是我最享受的时刻，我目前已经在享受比赛了。
你认为现在自己对英超的比赛风格更加适应了吗？
我一直就很适应这里的比赛。确实我曾经经历过一些挫折但现在万事诸顺。球队表现得很好，我在这里如家庭般舒适，因为我被全队所接纳。主教练对我帮助很大，他给予我信任，也让我感到能在阿森纳踢球很快乐。
许多从国外来到英格兰踢球的球员认为一般要到第二个赛季才能完全适应英超比赛。你也这样认为吗？
当你来到英格兰，观看这里的比赛风格，你就会了解这里的比赛非常激烈。在其他联赛中并不是所有比赛都会如此艰难。这里赛季很长，比赛繁多。你在周中也会有比赛，而且没有冬歇期。作为球员，你必须适应这点。在我的第一个赛季，没有冬歇期让我的身体感到疲惫。然后我又经历了世界杯。尽管那是段美妙时光，但当我回到球队，体能教练告诉我我的身体状况其实并不如我自己感觉到的那么良好。我继续为球队努力拼搏，然后不幸受伤。那真是段艰难的日子，因为我想念上场踢球，但伤病也是作为球员你必须经历并克服的。我的目标是更为强势的回归，感谢上帝，一切如我所愿。
你认为你本赛季的高光时刻是在哪里？
有好几个阶段。当然我会记得伤愈回归后球迷们对我的支持。我们球队也踢了一些漂亮的比赛而我也是其中一员。对球员个人来说我很高兴，但更重要的是球队作为整体取得成功。我已经在这里待了两年了，我们又一次闯入足总杯决赛。我们又有机会去赢得一座奖杯，对此我感到很自豪。同时我们在英超的排名也很不错，这都是值得我们高兴的地方。
我们看到你在最近对阵利物浦的比赛中那脚精彩的任意球得分。当大家都想主罚定位球时，你们是如何决定由谁主罚呢？
因为我的主力脚是左脚，更适合主罚在右边路的定位球。如果换到左边路，则有三弟和桑切斯他们决定。对阵利物浦的进球确实漂亮，我很高兴能够攻入这记任意球。更好的方面是那天我们全队表现都很出色。我们在那场比赛中踢出了漂亮足球——而他们则毫无胜算。对我们来说那是场很棒的比赛。
和赛季中你的其他入球一样，你的进球庆祝方式是用手指作出字母M的形状，能给我们解释一下吗？
那是献给我的侄女。她名叫Mira，我的进球都是送给她的。她年龄太小还注意不到这些，但她已经来过伦敦好几次，也观看了我取得进球的一些比赛，所以我笔出了这个手势。我很享受跟她一起的时光因为她实在太可爱了。她正处于能带给周围人欢乐的年纪。我们很高兴这个小宝贝来到我们的大家庭中。她还有阿森纳和德国国家队的球衣，背后都印有她的名字。
说回足球，我们发现最近几周你和桑切斯之间的有了更多的配合，你们在场上是用什么语言交流的？
说实话，在球场上你并不需要是了解每位球员的语言。总的来说，你清楚自己该干些什么。但也有一些所有人都能理解的词汇比如“传球”“加油”等。我很高兴桑切斯能来到球队。他取得了很多进球，拥有一个出色的赛季。
能跟我们讲讲足总杯半决赛你给桑切斯的第一个助攻吗？
这个传球来源于我的本能。在进球之后在Instagram里一些球迷们贴了张桑切斯和我之间的箭头来标出我的传球。我觉得这挺有趣。当我得到球后我已经想好了下一步该怎么做。我想到当一名特定的球员跑到了特别的位置后会发生什么——这是否能为其他人创造空间？对阵雷丁给桑切斯的那种传球基本是靠本能。我很高兴能找到桑切斯而他也同样完美的取得进球。那是个关键进球，他越过对方后卫的突然前插也让我的工作容易了许多。我只需要观察到队友的跑位以及空挡，然后准确地找到他。
现在阿森纳已经进军在温布利举行的足总杯决赛。你是如何期待这场比赛的？
我真的很期待这场比赛。这种比赛总会很艰难，因为你的对手们都希望在对阵的比赛中证明自己，他们同样也想赢得奖杯。我已经等不及了。上个赛季的夺冠气氛十分美妙，捧起奖杯令你感到自豪。你整个赛季的努力都是为了赢得冠军。获得在温布利卫冕冠军的机会是我们所有人都去争取的。球队每个人都期待着这场比赛。尽管我们知道会面临很大的挑战，我们还是很有机会击败维拉的。我们会努力让这成为现实。我想要在第二个赛季末再次赢得足总杯冠军奖牌。


































来源：阿森纳官方杂志2015年第六期

果然是敏捷型英雄。。。不过扛身体时倒地的情况比过去少了。

这个传球来源于我的本能。

真的好佩服教授，被人说的那么扣门的人，买272那么痛快就买了。

引用5楼 @淡淡红跑 发表的:
真的好佩服教授，被人说的那么扣门的人，买272那么痛快就买了。

教授：被人说这么多年我都忍了，这两年不差钱，总得放肆一把，再说超市开放，性价比真心好，工资要求还不高，换你你也买，是不？

配这个图，puma会不会不高兴

272是那种在球场上越看越好看的球员。

引用2楼 @butters9637 发表的:
果然是敏捷型英雄。。。不过扛身体时倒地的情况比过去少了。

大眼是不是很像dota 1的敌法？有种你别让我发育（别给我空间），给我我就团灭你。

看厄齐尔踢球真的不一样，像一个球场精灵，踏着舞步，看似轻松却暗藏杀机。希望能给厄齐尔配一个机动性更强射门更靠谱的前锋，多少个威胁球啊愣是刷不出助攻真拙计。。。

大眼的情商是真高！

引用6楼 @熊抱四爪 发表的:

教授：被人说这么多年我都忍了，这两年不差钱，总得放肆一把，再说超市开放，性价比真心好，工资要求还不高，换你你也买，是不？

我的意思怎么就这么痛快的买了，怎么没人抢呢
按照球员的状态，真的不贵。

引用12楼 @淡淡红跑 发表的: 我的意思怎么就这么痛快的买了，怎么没人抢呢 按照球员的状态，真的不贵。
不是没人抢，是根本没人想到他会离开，你可以去翻翻当时的风评和新闻。而敲定阿森纳的时候是转会窗最后一天。

引用12楼 @淡淡红跑 发表的: 我的意思怎么就这么痛快的买了，怎么没人抢呢 按照球员的状态，真的不贵。
痛快地买了这点我认为一是当时阿森纳的情况实在是太需要一个球星了，二是因为272本人教授其实很早就关注到了，沙尔克，结果去了不莱梅，10世界杯，又从不莱梅去了皇马，以前没有什么下手（？）的好时机

引用12楼 @淡淡红跑 发表的:

我的意思怎么就这么痛快的买了，怎么没人抢呢
按照球员的状态，真的不贵。

转会窗结束时间才突然传出要买，首先很多俱乐部的资金储备不足。而厂子有挂在树上长利息的7000w。
另外当时起码有大巴黎在抢，我印象里还有别家。
所以272真的是选了厂子的，不是没别的地方接才来。

引用15楼 @三红会 发表的:转会窗结束时间才突然传出要买，首先很多俱乐部的资金储备不足。而厂子有挂在树上长利息的7000w。另外当时起码有大巴黎在抢，我印象里还有别家。所以272真的是选了厂子的，不是没别的地方接才来。
还有我其和他抬:"(

大眼加强下对抗和控球 下赛季传起来更加写意