[翻译团]新老板新希望，蓝黑巨人苏醒可期

[翻译团]新老板新希望，蓝黑巨人苏醒可期  由 木头东1992 发表
新老板新希望，蓝黑巨人苏醒可期
作者Paul Little，2015年1月13日
距离穆氏国米登顶欧洲不过五年时间，但蓝黑球迷已经经历了一些相当难熬的日子。
然而，随着新东家入主、曼奇尼回归、冬窗强援驾临（沙奇里和波多尔斯基的到来令士气大振），内拉们一定满怀希望，相信沉睡的豪门不久之后就会醒来。



一年多以前，印尼大亨埃里克-托希尔买下了国际米兰70%的股份。托希尔是比利-比恩点球成金策略的忠实拥趸，对全球化的力量深信不疑。他将自己坚定的信念带到了国米，认为这两种哲学不仅有助于复苏这家百年豪门，而且能够振兴意甲。
托希尔是美国大联盟华盛顿特区联队的股东之一，在那里，数据的使用和分析在球员买卖中发挥着核心作用，决策的依据不只是球场上的表现。去年接受CNN采访时，托希尔表示：
44岁的印尼人认为这种方法在美国颇有收效，并且可以成功地搬运到国米这里。这不是死板的教条，托希尔强调这样能更好地作出决策、降低风险，可以证明努力改变传统、遵守财政公平原则对一个俱乐部来说是多么重要。
如今转会费用和工资开支必须与俱乐部收益相平衡，富豪注资受到抑制，商业增长是球队竞争力的关键因素。托希尔认为国米在全球范围内有巨大的商业潜力可供挖掘，意甲联赛的开发空间则更为广阔。
他坚持俱乐部的态度必须更加开放，在未来变得更加现代，而且必须向英超和德甲学习，将意甲也打造为一个品牌。他认为球迷需要适应这样的前景，而不是固执地把商业主义视为对球队的出卖。
如果意大利球队打算在海外电视转播收入上有所作为，比如说像英超和德甲那样，那么新的思路非常重要。
新任CEO迈克尔-博林布鲁克是实现托希尔商业设想的关键人物，他或许是印尼老板最重要的一笔签约。博林布鲁克具有丰富的商业运作经验：2007年至2014年他出任曼联首席营运官；在奔赴老特拉福德之前，他一手打造了太阳马戏团巨大的商业成功。
博林布鲁克认为，对国米和意大利足球来说，至关重要的第一步是投资建设球场。整个意大利只有尤文图斯一家俱乐部拥有独属自己的球场，而这座球场自开放以来赢得了丰厚的商业回报。



其余的球场都不只有一个主人，而且大多1990年世界杯之后就没再升级过了。其实财政公平政策也是为了鼓励球队发展基础设施，富豪老板的投资在这个领域并不受约束。
在托希尔和博林布鲁克看来，现代家庭和媒介友好的球场是吸引观众重回意甲的关键。国米场均上座数在意甲最高，达到46000人，但这一数字在梅阿查球场里并不好看。
不只是米兰城，其他地方也都不乏空座，这对意甲形象毫无裨益。而且事实证明，被极端球迷把持的球场只能让普通家庭和新球迷望而生畏。国米主席和执行官很清楚，这些都是亟待解决的问题。
博林布鲁克和他的新老板还认为，在亚洲和美国市场进行更明智的电视曝光能有效拉动商业增长。出于这种想法，托希尔会乐意看到更多的比赛被安排在周末下午三点，这个时间能让数量庞大的亚洲和北美球迷收看比赛。
博林布鲁克认为上述开球时间对本土球迷同样有好处，对于全家一起来看球的球迷来说，下午开球比晚上开球更有吸引力。
托希尔与博林布鲁克的宏论令人印象深刻，但能够说服铁杆球迷的还是球队成绩而非报表。曼奇尼的回归大受欢迎，沙奇里和波多尔斯基的到来亦是如此，尽管后者只是租借而来。
不过，看看国米现在的处境吧——联赛排名第九，落后欧冠资格区6个积分，落后领头羊尤文图斯18个积分，新高层需要做出更多令人信服的举措。

接工时间：2015-01-14
完工时间：2015-01-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/11586845.html
原文链接：http://backpagefootball.com/new-ownership-brings-hope-sleeping-giant-inter/89836/
原文标题：New ownership brings hope for sleeping giant Inter

[ 此帖被木头东1992在2015-01-14 21:49修改 ]

慢慢来，支持曼乔！

国米复苏吧，回到意甲顶尖

只差6分了啊，一波五连胜就能追得差不多了啊。。。。

引用4楼 @奥是猪头 发表的:
只差6分了啊，一波五连胜就能追得差不多了啊。。。。

不要把五连胜说得这么简单好不好

引用5楼 @木头东1992 发表的:
不要把五连胜说得这么简单好不好


五连胜对蚂蚱来说确实不简单

引用6楼 @Matija_Nastasic 发表的:
五连胜对蚂蚱来说确实不简单

……我反正觉得对现在的球队来说没那么简单。
好在近期赛程还好，真能联赛五连胜了我在纯区散卡~

引用6楼 @Matija_Nastasic 发表的:
五连胜对蚂蚱来说确实不简单

五连胜对蚂蚱那是完全不可能
两连胜队蚂蚱来说已经很不简单

如果下赛季继续欧联杯的话，下午比赛还是没可能，意甲还是只会安排在周日晚场。

引用7楼 @木头东1992 发表的:
……我反正觉得对现在的球队来说没那么简单。
好在近期赛程还好，真能联赛五连胜了我在纯区散卡~

   来吧，加入纯区的翻译团队吧

引用10楼 @鸟打出头枪 发表的:
   来吧，加入纯区的翻译团队吧

啊我这个渣水平。。。有啥具体要求不？

引用11楼 @木头东1992 发表的:
啊我这个渣水平。。。有啥具体要求不？

   http://wap.hupu.com/bbs/10104839.html，没有要求，意甲主队是国米就行

引用12楼 @鸟打出头枪 发表的:
   http://wap.hupu.com/bbs/10104839.html，没有要求，意甲主队是国米就行

噗，那好呀，没有定额任务就好！（懒死了
我会争取赚个纯区勋章的_(:з」∠)_（才不会说就是因为新勋章太好看才忍不住动手[doge]

猴子还是太年轻，意甲水深呀

引用7楼 @木头东1992 发表的:
……我反正觉得对现在的球队来说没那么简单。
好在近期赛程还好，真能联赛五连胜了我在纯区散卡~

至少可以三连胜

称赞猴子的软文？

主胜客平就不错了~

虽然猴子这2个冬窗都表现不错，我还是希望来个石油老板，中国的也行啊

今年势头还算好，看着有希望