[翻译团]枪手赌博未成功，维尔贝克缺点啥？ 由 matthewpeng 发表在
为什么阿森纳压在维尔贝克上的宝还未见效By Sam Pilger, Featured Columnist
曼联锋线乏力。
上赛季,他们的头号得分手鲁尼只打进了相对微不足道的14粒进球。
到达了三十年以来他们俱乐部头号得分手进球最低点，与之更少纪录要追溯到1981-82赛季弗兰克-斯塔普莱顿的13粒进球。
前阿森纳前锋范佩西在老特拉福德出彩了第一个赛季之后持续低迷,上赛季仅贡献了10粒进球。
然后是法尔考，去年夏天租借过来的哥伦比亚人被誉为世界上最好的前锋之一,这位在上个月与球队彻底分手的球员29次出场仅仅打进4球,所进球数与处于防守位置的队友斯马林相同。
但即便所有这些前锋表现不佳,曼联一次都不后悔做出把维尔贝克卖给阿森纳的决定。
对于阿森纳教练温格来说去年夏天签下曼联弃将是一场赌博,目前还未见成效。
虽然维尔贝克从老特拉福德到了酋长球场,仍有天才本质,但很多数时候却还是个令人沮丧的球员。
也许他是搬去了往南200英里的地方,但他仍然不能摆脱他在比赛中的固有问题。
从小在曼彻斯特长大的他,作为前锋,进球效率一直不高,所以被安排在边路。到了北伦敦之后这样的情况再一次发生了。
上赛季维尔贝克34场比赛打进8球,25场英超比赛中仅仅打进4球。
这是个羞涩而令人失望的记录,尤其是俱乐部花了第三贵的签字费。
而维尔贝克转会至阿森纳像一场赌博,让人欣慰的是,他仍有希望在温格的严管下得到更好的发展。
维尔贝克的速度、力量、体格和几乎纵贯前后场的飞奔隐隐约约看到了亨利的影子。
16年前,温格给了亨利机会,当时的法国人和维尔贝克一样作为一个被浪费在边路的前锋，需要有人来帮助他让他意识自己潜能的人。
在温格调教下,亨利牢牢掌控着中锋的角色，打破阿森纳最高进球记录，并且可以说他是英超联赛有史以来最伟大的球员。
当然，任何球员去与这位世界杯冠军相比,都显得不公平，但温格看到了维尔贝克某些品质,相信自己能够帮助他涅槃成凰。
维尔贝克当时被阿森纳吸引，是因为枪手提供了与温格共事和在球队能打上他最喜欢的中锋位置的机会。
“我更喜欢在中路,”他说,当他抵达阿森纳时，据英国《每日电讯》报道,“一旦我进入禁区,得到机会,我就对我能力有信心……阿森纳是能让我职业生涯进步的地方。在杰出的中场球员帮助下,我可以找准皮球落点并让它们变成进球。”
问题是“让它们变成进球”这部分从来没有真正发生过太多。
赛季开始时,吉鲁受伤缺阵,维尔贝克在英超和冠军赛场上连续13场首发,打进5球,但是他从来没有真正打出有说服力的表现，当法国人重返赛场时就被替换。
到了2015年,维尔贝克受到伤病困扰，只取得了一粒进球,他再一次失去了信任和重用。
现在看来，他在中锋的位置上只是教练的第三号人选，排在上赛季打进19球的吉鲁,和在足总杯决赛作为首发中锋并拥有比他更高的进球效率（首发7场7球）的沃尔科特后面。
维尔贝克的问题是他作为中锋没有足够的冷静,而且现在情况似乎变得更糟,而不是更好。
在2013/14赛季,他为曼联每162分钟打进一球,但上个赛季为阿森纳却要用419分钟。
弗格森爵士、莫耶斯和范加尔都意识到维尔贝克不是一个多产的射手,现在温格也可能开始承认此事。
然而,据《每日镜报》报道，最近温格谈到了对维尔贝克谈的信任。“他是一个团队球员,我相信他在技术上改进了很多,”他在俱乐部官网上表示。
“现在当你看看他时，我相信在技术上更成熟,更由前场拿球更沉稳,他跑位水平越来越好,他有巨大,巨大的优秀特质。
“我认为他是一个做出了很多贡献的重要球员。不仅仅是进球,他还为团队合作也贡献了很多。”
维尔贝克的一线队处子秀是在至今快满七年的2008年9月。他将在下赛季初满25岁。
现在是维尔贝克从潜力股跃升为真正状态稳定、能被球队依靠的英超球员的时候了。
|
天下足球
