专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
意甲
›
AC米兰吧
›
[翻译团]AC米兰:千疮百孔又一周
返回列表
[翻译团]AC米兰:千疮百孔又一周
[复制链接]
Sonho_de_Luz
发表于 2015-3-11 16:37:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
[翻译团]
ac米兰
:千疮百孔又一周 由 Sonho_de_Luz 发表
AC米兰:千疮百孔又一周
作者:Craig Vickers | 2015年3月4日
“AC米兰有麻烦了。”到现在,这样的消息已经快让你听吐了吧。
你大概已经读到了超过100篇探究米兰困境的文章,听了100遍“米兰早已今非昔比了”。但当你偶然扫过意甲积分榜时,仍然会对他们现在的联赛排名百思不得其解。
人们已经渐渐接受,米兰二字带给对手的震慑力大概只能持续一秒。如今在周末选择坐下来看一场米兰的比赛,更像是一场看穿尘世的苦修而非足球节日的狂欢。
周六晚上,做客维罗纳的比赛只是在享受SM过程的红黑军团身上多抽了一鞭子,因为他们在一个“还能更差吗”的赛季里再次成功刷新了下限。
切沃是一只保级队,他们没有资金或者实力去染指欧洲赛场。而在周六晚上,切沃在一只号称“不欧战就去死”的球队身上找到了尊严。
实际上,来自维罗纳的球队全场获得了更多射正次数——尽管只有3次。而米兰只有在下半场开场阶段才接近过得分,本田的射门击中了横梁。切沃后来也有过好机会,
谢洛托
接到长传球后直面迭戈-洛佩斯。
米兰依然在重复自己的怪圈。自10月起,因扎吉的球队就再也无法取得连胜,而他们自从10月中旬起就再也没有取得过客场胜利。反观都灵,他们在周日晚上从那不勒斯身上抢得了一场价值连城的胜利,一举占据了积分榜第十的位置。严酷的现状摆在眼前,随着赛季的深入,崩盘的迹象无处不在。
因扎吉不是没有过高光时刻,本赛季他策划过几场精彩的演出。红黑军团在12月碾压了贝尼特斯的那不勒斯,并在之后做客奥林匹亚球场的时候,从力争夺冠的红狼军团手中抢得宝贵的1分。曾经有一刻,米兰仿佛迎来了属于他们的赛季。
但在新年之后,他们与年末的那只米兰判若两队。从1月6日起的9场联赛,米兰只从27分中拿下了8分,最近一场胜利是主场战胜保级对手切塞纳的比赛。
在这样的基调下,他们在主场接连负于萨索洛和亚特兰大,只能在与升班马恩波利的较量中取得一场平局,而他们的客场征途依然令人伤感,总共只取得了3粒入球。
米兰从一月的转会市场上带回了几张人们熟知的面孔。在与托雷斯互换后,切尔奇终于得以从他的马德里噩梦中解脱,而作为证明过自己的意甲射手,德斯特罗从
罗马
租借加盟6个月。
在防守方面,博切蒂和米兰旧将安东内利分别来到圣西罗,以试图支持红黑军团脆弱的防线。而帕莱塔则进一步补充了这对组合,他以100万欧元的身价从帕尔马转会而来。
自去年夏天,梅内、迭戈-洛佩斯、波利、博纳文图拉等人加盟球队后,米兰迎来了短期内的第二波新援潮,这是红黑军团近年来在转会市场上最为疯狂的一次了。
但一切似乎都是徒劳无功。退一步说,即使球队确实加强阵容,但加利亚尼似乎依然沉浸在米兰过去的辉煌之中,这让他歇斯底里地尝试把球队带回欧洲之巅,而完全忽视了当下阶段可能是他出任米兰CEO之后的最低谷——自1998年起,球队第一次没有进入欧洲赛场。尽管人们常常佩服加公老辣的交易手段,但因扎吉似乎成为了替加利亚尼夏天不合理引援买单的背锅侠。
当然,这样的论断也有其肤浅之处。米兰的纸面实力无论如何都比球队现在的排名要强太多。梅内在射手榜上紧随伊卡尔迪和特维斯,球队去年的最佳球员德容依然保持着他勤恳稳定的表现——尽管近来受到伤病困扰,而迭戈-洛佩斯很快便成为了米兰最为不可或缺的球员。
必须承认,初出茅庐的因扎吉还差得远。他被拔苗助长、从青年队上位、俱乐部给了他不可能完成得任务——重现米兰昔日辉煌,但这些都无法解释米兰本赛季的乏力表现。
因扎吉一直在为他的缺乏经验交学费,他也将继续如此。然而真正值得担忧的是,他显然无力激励米兰前进。蒙塔里在客战尤文的比赛中接过队长袖标,这几乎为千夫所指。加纳人在场上步履蹒跚,他被普遍认为是这场1-3失利中,表现最为糟糕的米兰球员之一。
更重要的是,因扎吉仍然没有找到固定的防线以及中场组合。赛季业已过半,球队从表面上来看将阵型从4-3-3切换到了4-3-1-2,为了迎合新来的德斯特罗。
如果你扫一眼米兰在进攻端的阵容配备,便会对这套以中路基础的阵型感到迷惑不解。诚然,博纳文图拉和梅内等球员是这段时间红黑军团攻击线上中罕见的亮点,但对因扎吉来说,围绕三名进攻球员打造整只球队的体系实在有点荒唐。
当然,切尔奇、沙拉维和本田这几名典型的
边锋
本赛季的状态都不太稳定,但相比于将他们完全排除在阵容之外,将这些人逐步地融入球队肯定是更为明智的做法。因扎吉真的有长期计划吗?
反正加利亚尼肯定没有。一直被誉为皮尔洛接班人的克里斯坦特在夏天600万欧元的价格被送去了本菲卡,尽管他只有20岁。而不到20岁却已经为米兰踢了超过30场比赛的尼昂,在冬窗中被租借给了球队的欧战竞争对手热那亚。理论上说,出售克里斯坦特得到的600万转会费让米兰签下了了29岁的帕莱塔和28岁的拉米,还略有富余。(译注:卖忐忑的钱不是公认拿来买了小囧么?)
有一点毫无疑问,这家俱乐部危机四伏。对董事会、主教练、球员来说,都是如此。球队本有机会迎来一名富有经验的主帅,也有过根据需要改善阵容的机会,但他们都错过了。结果就是,米兰进军欧洲赛场的机会,也最终接近灰飞烟灭了。
俱乐部可以坚持留用因扎吉,甚至让他决定大部分的引援。他们也可以从头来过,请一位经验丰富的主教练,并把重建米兰的希望寄托到他的身上。
无论如何选择,红黑军团的未来之路将会步步惊心。如果俱乐部想要重回欧洲顶尖的行列,考虑到箭在弦上的新球场计划,他们务必要首先稳定住俱乐部内部的各种事宜。
回复
使用道具
举报
精彩评论
18
正序浏览
Sonho_de_Luz
发表于 2015-3-11 16:39:00
|
显示全部楼层
接工时间:2015-03-05
完工时间:2015-03-11
接工地址:http://bbs.hupu.com/12110059.html
原文标题:AC Milan – a club entrenched in turmoil
原文地址:http://backpagefootball.com/ac-milan-club-entrenched-turmoil/91848/
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
GIJoe
发表于 2015-3-11 17:27:00
|
显示全部楼层
我就看看到几楼有说鞭子和SM的
回复
支持
反对
使用道具
举报
买兇拍人
发表于 2015-3-11 18:26:00
|
显示全部楼层
“AC米兰有麻烦了。”到现在,这样的消息已经快让你听吐了吧。
我错了,不该把这样悲伤的文章扔给我炉的
回复
支持
反对
使用道具
举报
Sonho_de_Luz
发表于 2015-3-11 18:42:00
|
显示全部楼层
引用2楼 @GIJoe 发表的
:
我就看看到几楼有说鞭子和SM的
[喵喵][喵喵][喵喵][喵喵]
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
Sonho_de_Luz
发表于 2015-3-11 18:43:00
|
显示全部楼层
引用3楼 @买兇拍人 发表的
:
“AC米兰有麻烦了。”到现在,这样的消息已经快让你听吐了吧。
我错了,不该把这样悲伤的文章扔给我炉的
这篇文的正确翻译方法是,第一句话,以下略。
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
拽人不说话
发表于 2015-3-12 00:03:00
|
显示全部楼层
米兰尽快走到正轨上来吧
回复
支持
反对
使用道具
举报
夏立未满
发表于 2015-3-12 15:40:00
|
显示全部楼层
陷入低谷不可怕,可怕的是在低谷中根本看不到重新崛起的希望啊······
回复
支持
反对
使用道具
举报
dongfanbo
发表于 2015-3-13 18:31:00
|
显示全部楼层
米兰现阶段需要一个经验老道的教练,并且是可以根据球员制定战术的,而非要求球队购买需要的球员的那种教练。
回复
支持
反对
使用道具
举报
gascoigne
发表于 2015-3-13 21:11:00
|
显示全部楼层
“如今在周末选择坐下来看一场米兰的比赛,更像是一场看穿尘世的苦修而非足球节日的狂欢。”
一点不错 真的是折磨。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
尼克基德慢
发表于 2015-3-13 21:51:00
|
显示全部楼层
这种情况下,以保级为底线的锻炼新人也不失为一个不是办法的办法
回复
支持
反对
使用道具
举报
御马温
发表于 2015-3-13 22:32:00
|
显示全部楼层
迪拜的那场热身赛伤害的不仅是皇马。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
大爷的大业
发表于 2015-3-14 09:02:00
|
显示全部楼层
老球迷终会老去,新球迷不见增加。十年以后,米兰还有多少球迷?
回复
支持
反对
使用道具
举报
milancat
发表于 2015-3-14 09:29:00
|
显示全部楼层
问题的根源在高层,但目前米兰战绩不好主教练要付很大的责任。
回复
支持
反对
使用道具
举报
whd17
发表于 2015-3-14 09:37:00
|
显示全部楼层
“做客维罗纳的比赛只是在享受SM过程的红黑军团身上多抽了一鞭子”
回复
支持
反对
使用道具
举报
风信子飘过
发表于 2015-3-14 12:56:00
|
显示全部楼层
我毛这些破问题确实快听吐了,我也好像是抖M一般,还是会看这些贴子。就算不能重回欧洲之巅,但是一个欧联都进不去也太……
回复
支持
反对
使用道具
举报
zhengxinyu1111
发表于 2015-3-14 15:01:00
|
显示全部楼层
引援不到位 新援融合不到位 总的来说还是教练的问题
回复
支持
反对
使用道具
举报
寒冬的春晓
发表于 2015-3-14 23:52:00
|
显示全部楼层
拉勒利太适合现在的你毛。
回复
支持
反对
使用道具
举报
federica
发表于 2015-3-15 01:57:00
|
显示全部楼层
九爷最近够倒霉,适合每个星期都拿一个金貘奖
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Sonho_de_Luz
懂球帝
0
关注
1
粉丝
47
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
阿尔特塔:主宰了欧洲最好的球队之一,阿森
舍什科今夏不想去阿森纳因不想给哈弗茨打替
阿尔特塔:今晚我带队欧战最佳表现;至少该
一非洲曼联球迷庆祝上周利物浦平阿森纳,被
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
罗马老板要求欧冠资格,泰尔齐奇拒绝;滕哈
米兰体育报罗马跟队记者Andrea Pugliese的最新报道,罗马老板弗里德金家族和不同的
32657
37
2
C罗:对那些不想为国家队效力的球员感到失
近日,巨星C罗出席葡萄牙足协活动时表示他对那些不想为国家队效力的球员感到失望。
32656
36
3
马洛塔回应米兰主席:我领带上有两颗星,希
国际米兰主席马洛塔今天出席了“利德霍尔姆奖”的颁奖典礼,在接受现场记者采访时也
26131
35
4
塔拒绝国米尤文邀请,将在拜仁巴萨和皇马中
根据德国媒体《体育图片报》的报道,国际米兰和尤文图斯最近联系了勒沃库森后卫塔的
62028
50
5
姆巴佩心理负担过重,在解决此问题;他身边
法国媒体队报著名记者Loïc Tanzi和Hugo Delom撰写专栏,专栏标题—球员也是人
39194
50
6
萨哈:曼联仍比利物浦更有影响力,他们有巨
日前,萨哈在接受采访时表示,无论利物浦未来取得什么样的成功,曼联依然是更有影响
45718
50
7
阿斯报首席:皇马冬窗不会引援,继续依靠现
据西班牙媒体《阿斯报》首席记者Joaquín Maroto的报道称,尽管面临伤病困扰,西甲豪
48980
50
8
FIFA官方:洲际杯决赛在卢塞尔体育场举行,
FIFA官方宣布12月18日的洲际杯决赛将在卡塔尔多哈的卢塞尔体育场举行,届时欧冠卫冕
42456
50
9
皇马意识冬窗签中卫成本巨增,卢克巴/哈托
据西班牙媒体《马卡报》皇家马德里方面记者Jose Felix Diaz的透露,他更新了俱乐部
42456
50
10
登贝莱将退出11月法国大名单,德尚将缺少他
蒙特卡洛电台等多家媒体的最新报道,巴黎圣日耳曼边锋奥斯曼-登贝莱预计将退出本期
39194
50
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
409053008
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
388348614
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
372885025
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
287182262
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
279755449
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
269924530
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
263269747
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
258980303
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
251412680
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
246700498
0
1
罗马老板要求欧冠资格,泰尔齐奇拒绝;滕哈
米兰体育报罗马跟队记者Andrea Pugliese的最新报道,罗马老板弗里德金家族和不同的
32657
37
2
C罗:对那些不想为国家队效力的球员感到失
近日,巨星C罗出席葡萄牙足协活动时表示他对那些不想为国家队效力的球员感到失望。
32656
36
3
马洛塔回应米兰主席:我领带上有两颗星,希
国际米兰主席马洛塔今天出席了“利德霍尔姆奖”的颁奖典礼,在接受现场记者采访时也
26131
35
4
塔拒绝国米尤文邀请,将在拜仁巴萨和皇马中
根据德国媒体《体育图片报》的报道,国际米兰和尤文图斯最近联系了勒沃库森后卫塔的
62028
50
5
姆巴佩心理负担过重,在解决此问题;他身边
法国媒体队报著名记者Loïc Tanzi和Hugo Delom撰写专栏,专栏标题—球员也是人
39194
50
6
萨哈:曼联仍比利物浦更有影响力,他们有巨
日前,萨哈在接受采访时表示,无论利物浦未来取得什么样的成功,曼联依然是更有影响
45718
50
7
阿斯报首席:皇马冬窗不会引援,继续依靠现
据西班牙媒体《阿斯报》首席记者Joaquín Maroto的报道称,尽管面临伤病困扰,西甲豪
48980
50
8
FIFA官方:洲际杯决赛在卢塞尔体育场举行,
FIFA官方宣布12月18日的洲际杯决赛将在卡塔尔多哈的卢塞尔体育场举行,届时欧冠卫冕
42456
50
9
皇马意识冬窗签中卫成本巨增,卢克巴/哈托
据西班牙媒体《马卡报》皇家马德里方面记者Jose Felix Diaz的透露,他更新了俱乐部
42456
50
10
登贝莱将退出11月法国大名单,德尚将缺少他
蒙特卡洛电台等多家媒体的最新报道,巴黎圣日耳曼边锋奥斯曼-登贝莱预计将退出本期
39194
50
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42502
admin
主题数:42502,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表