[翻译团]米兰不应解雇因扎吉的5个理由

[翻译团]米兰不应解雇因扎吉的5个理由  由 dark_thistle 发表
米兰不应解雇因扎吉的5个理由By Sam Lopresti, Featured Columnist

我们说好的哟~——过去的这个夏天因扎吉接过教鞭，让整个米兰都充满了象征着希望的粉红泡泡。上赛季后半程，米兰在西多夫的率领下一路走高，也让球迷们的期望值水涨船高，人们纷纷希望因扎吉这位传奇球星能为米兰带来些许新鲜的空气，更希望他能够带领米兰重新回到意甲的领军集团。
可惜的是，粉红泡泡并没有变成甜蜜的棉花糖。20轮联赛过去，米兰在积分榜上仅仅排在第11位，甚至比隔壁还要惨上那么一点点。于是，为了顺应意大利的优良传统，小报记者们纷纷开始借着“因扎吉何去何从”为自己赚取烤火费了。意大利的球队老板们解雇教练的效率向来令人叹为观止，而贝卢斯科尼更是其中的翘楚，自他1986年入主米兰以来，一共换过18次教练（数来数去也没数出来18人次，求补充……——译者注），这还没算上临时工。
不可否认，作为一线队教练的第一个赛季，因扎吉在执教层面所犯的错误并不少，但这并不代表他应该立即被解雇；说实话，米兰如今成绩惨淡，俱乐部运营方面的问题比教练应该背的锅要大多了。至少有五个理由说明米兰应该让因扎吉至少留任到赛季结束——也许更久。
理由一：贝卢斯科尼不给钱【战术没用了，全靠球星堆，贝秃不投钱，怎能怪教练？】

在今日的足球世界里，教练的战术水平对于球队成绩的作用有限。贝卢斯科尼的第一个伟大发现，传奇教练萨基，开创了迄今为止最后一次重大的足球战术革命，在那之后，随着信息科技的进步和视频监控技术的发展，单凭赛场上的战术压制对手已经越来越难。灵光一闪的战术新章或许时有出现，就像瓜迪奥拉在巴塞罗那所缔造的那样，但总体来说，现代足球已越来越依赖顶尖球员的个人能力左右胜局。而如今的米兰却再也没有顶尖球员了。原因很简单：贝卢斯科尼不再向转会市场投入资金。
在入主米兰的前6个年头，贝卢斯科尼曾三次打破转会市场的世界纪录。在这些收购记录里，帕潘很快因为伤病沉沦，伦蒂尼的锦绣前程因为一场车祸变成梦幻泡影，只有古利特堪称是一笔震惊世界的投资，荷兰人在两次效力米兰的7个赛季里打进38个进球，帮助米兰夺得三次意甲冠军和两次欧洲冠军杯冠军。在此之后，米兰又花大价钱将卡卡、舍甫琴科、小罗和伊布等巨星带来圣西罗。然而近年来，贝卢斯科尼已不再对球队进行这样的投资，没有哪支球队在这种情况下还能保持争冠的实力。
理由二：加利亚尼太坑爹

穷人有穷人的活法，就算投入比豪门时期来得少，拉起一支比较有竞争力的队伍也不是没可能的事。可惜的是，自从贝卢斯科尼收紧了钱袋子，加利亚尼的建队思路就开始抓瞎了。在过去的几年里，加利亚尼一直在用大龄免签球员和低价过气老将补充队伍，埃辛、阿莱士、扎卡尔多之流不仅占据了球队的位置，而且占用了巨大的薪资空间，却实在是不堪大用。更糟糕的是，为数不多的转会资金不仅没被用到刀刃上，反而在诸如今夏租借托雷斯以及1200W先生马特里这类令人无法原谅的交易中损失殆尽。
这个问题本来可以用发掘和引进价格较低的年轻人来弥补，米兰的青训质量相当不错，去年青年队进入了青年欧冠的1/8决赛，但加利亚尼对待自家甜菜的方式可实在是不怎么样。例如两年前买来的萨波纳拉，被认为是米兰攻击型中场的希望之星，加利亚尼却又从皇家马德里买回已然状态不在的卡卡、从中央陆军带来日本球星本田圭佑。虽然本田在这赛季前半段状态爆发，但既然如此，那么买来曾被高度关注的新星萨波纳拉、交给他8号球衣却又让其他人挤占他的出场空间，现在又把他租借回母队恩波利过完剩下的半个赛季，到底是几个意思？
被租借去维琴察的佩塔尼亚也是一样。然而最糟糕的还是克里斯坦特——可能是米兰最值得期待的中场新星，在夏天被卖去了本菲卡。加利亚尼就是这样把一支糟糕的球队扔给了因扎吉，而当因扎吉接手这支与米兰的光辉历史毫不相称的队伍，就不得不做好面对最坏结果的准备：当你队中的顶薪球员是梅克斯，而你却不得不去遥远的俄国找来博凯蒂——或者随便什么人，只要他会防守——那么很显然，明年的欧冠肯定没你啥事儿了。


理由三：比去年要好多啦【不是我毛不给力，敌人实在太狡猾】

不管你信不信，在赛场表现方面，因扎吉的米兰比去年的阿莱格里有一个好得多的开局。目前米兰20轮积26分排在第11位，虽然只比去年同期高1分的成绩算不上很显眼的进步，但却说明了即使阵容如此坑爹，因扎吉依然有能力使它变得更好。另外值得注意的是，如果不是因为桑普、热那亚和巴勒莫本赛季的表现太令人惊讶，米兰的排名还会更高一些。换句话说，率领着这支坑爹的队伍，因扎吉已经完成了任务、拿到了应
有的积分，尽管其他中游球队的进步对于整个意甲联赛是个积极的信号。

理由四：和傻多速说拜拜

西多夫在上赛季联赛后半程率领球队取得了32分。虽然没能成功闯入欧战，但比起上半赛季阿莱格里在任时几乎破罐子破摔的情况，西多夫率领下的球队已经取得了相当的进步。不幸的是，西多夫的独断专行导致更衣室失控，包括波利、帕齐尼以及助理教练塔索蒂等人都站出来指责他，这是他下课的最主要原因。然而为了解雇西多夫，米兰必须继续支付他的工资直到明年底合同到期，要是现在解雇因扎吉，将同样为米兰的工资预算增加更多无谓的负担。如果现在换教练，米兰将需要同时支付三位主教练的工资，但其中只有一个人在干活。对财务状况糟糕的米兰来说，实在是不应该再这样浪费钱了。
理由五：新援带来新希望

米兰的阵容暂时不怎么够看，但他们正在冬窗进行补强。来自利物浦的西班牙年轻中场苏索已经加盟米兰。来自莫斯科斯巴达的意大利后卫博凯蒂加盟米兰，或许能让米兰的后防线稍微靠谱那么一点。不过最重要的也许是，据米兰频道证实（据Football Italia），德斯特罗也将加盟米兰。罗马前锋不满于排在不老传奇托蒂之后的出场顺位，鉴于米兰并没有一个真正的9号前锋能够胜任首发，或许他在米兰能够有更多的上场时间。
德斯特罗的到来给了因扎吉433阵型真正所需要的前锋。巴洛特利走后，帕齐尼始终没能从伤病中恢复完全的状态，因扎吉不得不在赛季的大部分比赛中用梅内去顶伪9的位置。现在有了德斯特罗，因扎吉终于可以真正实现他的战术愿景了。

因此，鉴于上述这些理由，与其考虑是否要让因扎吉下课，不如给他一个机会，让他把这支看起来已经在冬窗中有所补强的米兰带到这赛季结束。

接工日期：2015-1-31
完工日期：2015-2-7
接工地址：http://bbs.hupu.com/11833520.html
原文标题：5 Reasons AC Milan Should Not Fire Pippo Inzaghi
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2347585-5-reasons-ac-milan-should-not-fire-pippo-inzaghi/page/6

PS 对于这篇文章的绝大部分内容的奇葩逻辑我已经无力吐槽，只希望能够起到攒RP的效果吧……

LZ不容易，把一篇强吹文翻成了高级黑

去年的这个时候我翻过一篇叫《西多夫为何命中注定是个教练》…………

引用2楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
LZ不容易，把一篇强吹文翻成了高级黑



来，一起见证战术大师的出现……
（突然想起来今天德斯特罗不能上？……

引用4楼 @dark_thistle 发表的:

来，一起见证战术大师的出现……
（突然想起来今天德斯特罗不能上？……

不能

请相信教练能够化腐朽为神奇吧~
埃辛+蒙牛+波利的中场哟~

引用5楼 @Sonho_de_Luz 发表的:

不能

请相信教练能够化腐朽为神奇吧~
埃辛+蒙牛+波利的中场哟~

刚才的那啥就是前车之鉴……
我最近一直坚定地相信这所谓的433绝壁是和某队学的……

引用3楼 @chenjinyu007 发表的:
去年的这个时候我翻过一篇叫《西多夫为何命中注定是个教练》…………

很好，flag已经竖起来了

引用3楼 @chenjinyu007 发表的:
去年的这个时候我翻过一篇叫《西多夫为何命中注定是个教练》…………

。。。。。。不过我相信这两篇的内容绝对是不一样的

引用7楼 @Sonho_de_Luz 发表的:

很好，flag已经竖起来了


引用8楼 @dark_thistle 发表的:

。。。。。。不过我相信这两篇的内容绝对是不一样的

咳咳，呃……翻完那篇之后，我就基本不怎么在专区翻了 = = 没被打死已经不错了。

引用9楼 @chenjinyu007 发表的:
咳咳，呃……翻完那篇之后，我就基本不怎么在专区翻了 = = 没被打死已经不错了。

那个肯定是吹，这个绝对不是……

其实我相信这才是最坚定的不解雇因扎吉的理由
要是现在解雇因扎吉，将同样为米兰的工资预算增加更多无谓的负担。如果现在换教练，米兰将需要同时支付三位主教练的工资，但其中只有一个人在干活。对财务状况糟糕的米兰来说，实在是不应该再这样浪费钱了。

引用11楼 @federica 发表的:
其实我相信这才是最坚定的不解雇因扎吉的理由
要是现在解雇因扎吉，将同样为米兰的工资预算增加更多无谓的负担。如果现在换教练，米兰将需要同时支付三位主教练的工资，但其中只有一个人在干活。对财务状况糟糕的米兰来说，实在是不应该再这样浪费钱了。

然而u have Pique 了一切……

引用6楼 @dark_thistle 发表的:

刚才的那啥就是前车之鉴……
我最近一直坚定地相信这所谓的433绝壁是和某队学的……

   鸟的三兽腰- -

我只有一个理由：因为爱情~

  

  

本来以为这篇文章摆事实讲道理，让我不得不服，结果发现作者思维比我还魔性，硬是把不怎么相干的扯到一起，这么攒rp我毛必胜！

说这么多废话，不解雇的直接理由就是没钱辞退因9，反正也摆烂了，只要没有降级危险，就这么耗着呗。

光这场用蒙塔里埃辛就可以下课了

引用17楼 @litianze10 发表的:
光这场用蒙塔里埃辛就可以下课了

不用他们能用谁？上马斯塔利还是莫迪奇？

敢不敢不打433