巴特兰：这段时间是我生涯低谷

在经历了长期伤病后，英格兰国门巴特兰终于在当地时间周二重返斯托克城训练场。

接受《每日邮报》专访时，巴特兰笑着说：“穿上战靴，戴上手套，放飞自我。”

周一也是美好的一天，驾车穿过圣乔治公园的大门，就能遇见索斯盖特和他的英格兰队员。在被邀请的所有伤员中，只有巴特兰现身了。

“回去的感觉很棒，每次去那里我都很紧张。毕竟这意义重大，不是吗？那可是英格兰代表队啊。”

“所以我真的很紧张，尤其在于我是那里唯一一名伤员，因此我格外显眼，不过回到那里的感觉非常好。我明白自己仍然在他们的考察范围。”

巴特兰也没有指责那些没有前来见索斯盖特的球员。
“对他们而言，现在好好接受治疗才是重要的事。”

巴特兰也不想错过与索斯盖特的会面。“我试着改变我的康复计划，以便能前往。事实上，严格说来我已经恢复了健康，这使得一切都变得轻松。”

“不得不承认的是，我们现在这支英格兰还不够好，不过索斯盖特也说过，我们可以成为改变局面的这批球员，能运用我们的天赋取得成功。他告诉我们，我们可以成为改变英格兰足球方向的人。这是一次非常坦诚，非常积极的会面，这就是索斯盖特带来的力量。”

严重的脚踝伤势断送了巴特兰的赛季，断送了他的欧洲杯希望。起初巴特兰得知自己三个月内就能回归，但在季前备战中，巴特兰再度遭遇瓶颈，而在圣诞前为斯托克城U23进行热身时也遇到了麻烦。

“这真是多灾多难的一年，也许是我人生的最低谷。我感觉不太对，有那么一刻，我跳起来然后失去了控制。我原以为自己可以回归了，但却没有。然后我去见了阿姆斯特丹的外科医生，他是欧洲最好的医生，他只看了两分钟就说，‘(骨头)断了，我们又得再开始治疗了。’”

“最初骨折的地方又断了，由于固定装置并没有放好，受伤的那个地方很容易旧伤复发。听起来很严重，但修复起来很简单，新的外科大夫就是这么搞定的，他将两个固定装置移到了另一个地方，这使得我们第一次没有修复好的伤逐渐愈合，现在我真的觉得不错，也准备好了。”

然而这一切都因为九月进行的第二次手术令人失望。

“当阿姆斯特丹的那个外科医生说骨头还是断的，我记得走出诊所的时候，我只想打电话回家，那时候真的很伤感。过去有过不少这样的时候，过去一年我经常草率地打电话给父母。”

“但是醒过来的时候还是会很受伤，你也不知道原因，反正之后一段时间都会很难过。但是我没有后悔过，也不责怪任何人，我只是对人们给予我的信任感到感激。我现在已经归来了，这很棒。”

巴特兰在斯托克很受欢迎，一些伤员喜欢躲起来养伤，但巴特兰才不是这样的球员。在周一，巴特兰在俱乐部外花一个小时为球迷签名。

“这是一个社区型俱乐部，他们的做法太令人惊讶了，俱乐部很在意球迷感受。”

“我对我的脚踝伤势很有信心，我也已经像往常一样开始踢球、练习扑救，我已经跨越了心理障碍。如果我能得到一些比赛时间，那对每个人都很有好处。如果我们就这么进入下赛季，然后会有人说‘杰克到现在一次完整比赛都没踢过呢’，那样就不好了，每个人都会开始不知道怎么想。这改变了每个人的想法。”

“我原本认为脚踝只是扭到了，然后在地上跺了几下脚，希望解决问题。我不断尝试，还用脚去踢球，试着跑动，甚至试着去扑救，但是那时候我的骨头已经断了。我感到了一阵恐慌，我不想落选国家队，一切看起来都很糟糕，我只能继续尝试。”

“但是最后的结果还是很糟，损害已经造成了。这一次，我只能在电视机前以球迷身份观看英格兰的比赛，希望我能尽快以球员身份回归。我感到很有信心，也准备好前进了。”