梅开二度是什么意思？解析足球比赛中梅开二度叫法由来

苏亚雷斯、内马尔

　　梅开二度一次比喻在各领域的比赛或者过程中，两次完成相同成功的步奏。而在足球场上多用于某位球员在比赛中打进两次进球。出现一位球员两次同一场比赛进球叫做“梅开二度”，三次进球则称之为“帽子戏法”，四次进球成为“大四喜”。目前足球场完成“梅开二度”最多的球员分别是C罗、梅西和托蒂。

　　“帽子戏法”属于外来词，是中国媒体，足球评论员跟随国外的叫法，“大四喜”则是麻将领域的叫法，唯有这梅开二度来源中国，虽然看着不起眼，但实际包涵诸多中国文化内涵。所以“梅开二度”一词，在有足球运动员一场比赛出现两次进球的情况，最爱被中国的足球评论员使用。

　　梅开二度，相传最早来源于19世纪中国文学家宣澍甘作品，在1888年校注编撰的长篇章回体白话小说《二度梅》（二度梅全传）。故事主要讲述了两位主角梅良玉和陈杏元的爱情故事，梅良玉父亲遭奸臣陷害，他寄往陈杏员加重住宿，并且读书考取功名，立志为家父报仇。家中花园中梅花一日全部凋谢，二人再度期待梅花盛开，待到两人为父亲沉冤得雪之时，梅花二度开放印证了之前的诺言。两位主人翁最终历经磨难终成眷侣。越剧中也将《二度梅》收录到传统幕表戏中，潮剧剧目中也有《陈杏元和番》、《梅良玉思钗》两集，据考证都是在《二度梅》的基础上演绎，可见当时南方地区《二度梅》的文化传播自深厚。

　　“梅开二度”除开赞美，更多的是祝福和欣喜交织而成的词汇，是中国晚清时期少有的融合文化民族历史的，极具地域性审美文化的词语。国内最早引入现代足球评论概念大多集中与广东、香港地区，所以早期香港的足球评论报纸中最先出现了“梅开二度”的概念。

二度梅

　　但是由于这一叫法很晚，加之中国足球在亚洲地位不高，所以亚洲范围只有中国国内才有这样的叫法。国外例如像邻国日本，韩国都没有这样的称呼，日本出现两球的情况，会称呼为“二代目”(にだいめ)nidaime，而不是梅开二度。而三球的情况，他们也会称为“三代目”，或者国际通用的称呼hat-trick。

　　“梅开二度”但是不单单指代球员的进球，例如维迪奇在对阵利物浦的三场比赛中，完成过对于利物浦的红牌“梅开二度”、“帽子戏法”。这样来看“梅开二度”还可以指代连续进行的事件，或者非进球事件。除开足球联赛，其他竞技领域也是如此，如韩国三星队员Ambition（安掌门），曾经在面对中国俱乐部，完成过“梅开二度”、“帽子戏法”。这是形容该队员完成了对于中国俱乐部的不败战绩，和连胜战绩。

　　但也有很多近代书籍、包括不少网文作者喜欢在小说中提到“梅开二度”，多喜爱用于描写男女情爱之时，提到男女一夜中多次进行鱼水之欢，完成交好。在不雅场合遭遇不白之冤，其实有悖于此词的原始含意，所以还请大家注意使用。