前场传球(Attacking Third passes):按照字面意思也可以直译为进攻三区传球。所谓进攻三区,是指将球场纵向分为三块之后最接近对方球门的那1/3区域。这个划分方法其实在国内一直有更通俗易懂的解释,也就是后场、中场和前场。因此,包括BBC在内的媒体在其中文版中都会直接将接球点在进攻三区的传球翻译为“前场传球”。
另一个很多人并不清楚的是,传中、任意球、角球、界外球、门将手抛球、球门球这6大类都不会计算在传球次数之内。因此,诸如“克罗斯全场传球超过了100次”之类的数据,其实都不包括边路传中和他主罚的定位球。