[翻译团]昔日圣徒操盘手，转投热刺展宏图——保罗-米切尔二三事

[翻译团]昔日圣徒操盘手，转投热刺展宏图——保罗-米切尔二三事  由 joutlaw 发表
昔日圣徒操盘手，转投热刺展宏图——保罗-米切尔二三事“圣徒”今夏成功大换血，同时还在转会窗口中盈余3000万英镑，而如今，球队的幕后操盘手即将转投求贤若渴的热刺

再见圣徒：保罗-米切尔即将追随波切蒂诺前往热刺，这也是热刺又一次成功挖角南安普敦（图/ACTION IMAGES）
身为南安普敦的转会总监，保罗-米切尔算是当下业界最炙手可热之人了。由于伤病的困扰，米切尔在27岁时便早早结束了自己的球员生涯，现年才33岁的他在南安普敦工作还不到三年。如今热刺已将他视作是球队近年来最重要的一笔签约，这其中自有他们的道理。
依靠球队的体系和文化而非任何个体的能力以取得成功，此乃整个南安普敦俱乐部的气质所在。但只需花上几分钟时间看一看球队的训练场，你一定也会对米切尔的贡献大加赞赏。
2012年1月，米切尔开始主管南安普敦的转会部门，而他今夏的转会手笔显然最为卓著：球队出售了多名主力，总价高达9500万英镑左右，又斥资大约6500万英镑引进新援，在这种情况下，队伍的战斗力看起来是不降反升。
去年夏天，热刺也曾面临类似的挑战：球队以8500万英镑的转会费出售了贝尔，尽管他们总共豪掷逾1亿英镑用以引进新援，球队的表现却有所下滑，所以也就不难理解列维近来为何会对“圣徒”羡慕嫉妒恨了。
那么问题来了：“圣徒”的转会部门到底有何过人之处，能引得热刺试图复制过来？首先，米切尔的工作与热刺前任足球总监巴尔迪尼大相径庭，他没有与全球经纪人和俱乐部高管之间密切的人脉关系网，热刺所看中的，是他对于球员出色的分析能力。
在南安普敦，米切尔领导下的整个部门始终坚持以科学为纲：俱乐部新建的足球发展中心内有一间宽大敞亮的办公室，里面大概有10条电脑，夜以继日工作的雇员们正研究着屏幕上播放的比赛录像；而在房间一隅则是球探团队的大本营，经过亲身考察，他们会从五岁以上（对你没有看错）的球员中遴选出合适的潜力新星，团队中就包括了罗德-鲁迪克（Rod Ruddick），当年在纽波特（Newport）的一项六人制赛事中，正是他发掘出了时年八岁的加雷斯-贝尔。
而整个部门中最让人称奇的还是传说中的“小黑屋”：小房间里放置了一台电话、一张桌子和一排椅子，坐在桌边，眼前是块巨大的屏幕。屋子里使用的是俱乐部自行设计的软件，只需轻触鼠标，米切尔和其团队便可了解世界上任何地方的任何球员、球队或其他目标。而在这间“小黑屋”里，除了考察球员，还能对本队阵容和之后对手的情况进行分析。
比如说，当阿森纳今夏向南安普敦出价1600万英镑求购钱伯斯时，俱乐部的最终决策就是部分基于“小黑屋”里的评估报告做出的。报告显示队中已经有了克莱因这名优秀的边后卫，因此他们最终选择了接受“枪手”的报价。在米切尔看来，南安普敦的“小黑屋”绝对是独一份的。
“我还从来没听说过哪家训练基地有类似于我们的“小黑屋”这样的特别设计，除非有谁造了一个真真正正的秘密‘黑屋’。”在向俱乐部递交离职函之前不久，米切尔曾经说道。
“‘小黑屋’不仅仅是作招兵买马之用，它还是理论的源泉。当（门将教练）戴夫-沃特森（Dave Watson）在‘小黑屋’里给弗雷泽-福斯特进行赛前赛后分析时，我也曾坐在边上，亲眼目睹这间屋子的魔力。如果我们想把一名小球员招入青年队中，我们会把他和他父母一起请到‘小黑屋’里，通过大屏幕上的展示告诉他为何应该选择南安普敦。总之，这是一个超级强大的平台。”
在南安普敦，米切尔都是根据俱乐部的需求来进行工作，他可以像调查户口那样去挖掘一个球员的背景资料和过往表现，就连球员的性格和场外的习惯也尽在掌握之中。“有的教练可能仅凭一两次交锋就圈定了一个转会猎物，我们确实曾经目睹也曾听说过这类故事，”米切尔解释说，“但我在工作中所遵循的一大原则就是切忌一场论。”
“我们的工作哲学和理论中有一点就是别在不切实际的事情上浪费时间。我们能够得到什么？怎样得到？怎么做能更加高效？在下一个转会窗口开启，或者下一次要向上司汇报工作的时候，要怎么分析问题才能做到精益求精，不断挑战自我？这是工作中的关键所在。
“这不是什么科学道理，但在我看来，这些都关乎风险管理：我们要在最小的风险内做出最好的签约。老板投了大把大把的钞票，你就得对他负责，努力工作，为球队签下最好的球员，这是我们的工作。为此我们付出人力物力，以优化工作的进程和策略。说实话，我感觉当今足坛发生了一些小小的转变，转会窗口正变得像电影票房一样，这将使得市场的重心转向那些优秀的操盘者，各队势必将对这些人趋之若鹜。”
需要举例证明吗？看看米切尔本人在南安普敦所得到的赞扬，你就会明白这一点。

接工时间：2014-11-18
完工时间：2014-11-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/10992713.html
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/tottenham-hotspur/11236180/Who-is-Paul-Mitchell-and-why-have-Tottenham-Hotspur-prised-Southamptons-head-of-recruitment-away.html
原文标题：Who is Paul Mitchell and why have Tottenham Hotspur prised Southampton"s head of recruitment away?
译者：joutlaw
备注：近日俗务缠身，工期较长，见谅见谅…

把球探系统带来
来自 Zen For Android

有列维做决策，再好的球探也白搭

前任主帅：热刺曾向汉堡500万镑推销贝尔


列维干的好事

乌迪内斯不也是这样的么。。。。

是什么让圣徒崛起？是球员？是教练？还是球探？各队以精湛的挖掘机技术为你揭秘。

球探报告也一起转会了。

热刺要解雇利物浦的球探了？

money ball

引用4楼 @玩器材的 发表的:
前任主帅：热刺曾向汉堡500万镑推销贝尔


列维干的好事

那時候誰知道BALE會變這麼強?

大数据应用，互联网思维？

感觉挖的不是球探…是黑科技…

引用4楼 @玩器材的 发表的:
前任主帅：热刺曾向汉堡500万镑推销贝尔


列维干的好事

这有什么可黑的?当年的大圣上场就不胜。。。要黑的也就是眼光不好亏钱

「屋子里使用的是俱乐部自行设计的软件，只需轻触鼠标，米切尔和其团队便可了解世界上任何地方的任何球员、球队或其他目标」
看着像FM球探工具= =

其实就是FM球探工具

Ruddick在fm里非常牛逼

圣徒：成功？我才刚上路！后面还有多场恶战，过了元旦再看吧。

引用5楼 @阿倫史密夫 发表的:
乌迪内斯不也是这样的么。。。。


嗯，ms以巴巴罗萨为首的伯乐群

楼上好多狠回复，多大仇