[翻译团]《每日邮报》英超球迷群体特征调查——热刺篇

[翻译团]《每日邮报》英超球迷群体特征调查——热刺篇  由 王勁威 发表
  《每日邮报》英超球迷群体特征调查——热刺篇
调查结果来自舆观调查网（译注：著名网上调查公司），为此他们访问了1305个热刺粉
热刺球迷最喜欢的歌手是迈克尔-杰克逊和路德-范德鲁斯（译注：著名美国R&B和灵魂音乐创作人，已过世，四届格莱美奖得主，已过世，代表作“Dance with my father”）
他们最稀饭的热刺传奇是加里-莱因克尔和加斯-克鲁克斯（译注：热刺传奇前锋，为热刺出场125次，打进48球）

近朱者赤，近墨者黑这个道理你懂不？多亏舆观调查网，在访问1305个热刺球迷之后，你终于能知道热刺同好们的各种兴趣爱好。接下来，邮报挑选了12个比较雷的回答，供大家欣赏。


超过1300名热刺球迷参与了舆观调查网关于他们喜好的调查

热刺球迷最喜欢吃啥？
热刺球迷都疯甜食，最喜欢薄荷巧克力屑雪糕。而主菜呢，喜欢炸虾或者红椒炖肉。
他们的爱好咧？

热刺死忠喜欢打桌球，要不就宅在家里看电影或者读书。
他们喜欢养啥宠物？
他们都是喵星人狂热爱好者。
他们的政 治立场是啥？
中间偏右。
他们的个性大概是咋样呢？
热刺球迷自认为他们很有礼貌，很认真负责，对人很体贴，但是有时也会觉得缺乏安全感，还有挺纠结的（译注：哟，都是处女座？）。
他们最喜欢的座驾是啥？
他们一般都喜欢开福特的车。
他们最喜欢的五部电影是啥？

热刺球迷最喜欢《米其林情缘》，《别相信任何人》，《永远的车神》，《消失的爱人》还有007经典《霹雳弹》。
他们最喜欢的电视节目呢？
《奥运囧事多》，《天空新闻》，《螺旋》，《服装业》，《W1A》
他们最喜欢的歌手呢？
热刺脑残粉最粉MJ，路德-范德鲁斯，流浪猫乐队（译注：美国山区摇滚乐队），斯科特-沃克（译注：美国音乐节传奇，60年代流行乐的代表人物），CSNY（译注：著名美国民间摇滚乐团）
他们最喜欢的艺人是谁？
包括前俱乐部球星，现在BBC名嘴加斯-克鲁克斯，然后是艾尔帕西诺，电台名嘴詹姆斯-威尔，BBC真人秀舞动奇迹里边的评审克雷格-雷伟-霍伍德还有英国行脚类节目主持人朱迪斯-查尔莫斯。
他们的新浪微博都关注谁？

热刺迷都关注查理-辛，opta数据员，加里-莱因克尔还有电台名嘴阿兰-帕特里奇。
他们平常读啥报纸杂志呢？
他们最喜欢《每日邮报》，和自己的队刊。

接工时间：2014-11-21
完工时间：2014-11-23
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2840836/Tottenham-fans-listen-Michael-Jackson-eat-choc-chip-ice-cream-like-Charlie-Sheen-according-YouGov-survey-supporters-preferences.html
译者：@王勁威

桌球中  处女座中 查理辛也很喜欢

薄荷巧克力屑雪糕和喵星人好！

福特难道不是大英最普及的牌子么……

中国刺迷表示差距和他们挺大啊

……推特就不要翻成新浪微博了吧

宅和喵属性
来自 Zen For Android

处女座和薄荷巧克力雪糕中了

薄荷巧克力屑雪糕和喵星人好+2046

他们平常读啥报纸杂志呢？
他们最喜欢《每日邮报》，和自己的队刊。

喜欢甜食、喜欢电影、家里养着两只猫、范德鲁斯的Dance with my father是我最喜欢的歌曲之一。

貌似我中枪中的不多啊。。。

中中中，连关注查理叔叔都中了→_→感觉随便抽一千个球迷答案都差不多吧

每日邮报还调查新浪微博

貌似只有猫星人和艾尔帕西诺对上号了...

接工时间：2014-11-21
完工时间：2014-11-23
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2840836/Tottenham-fans-listen-Michael-Jackson-eat-choc-chip-ice-cream-like-Charlie-Sheen-according-YouGov-survey-supporters-preferences.html
译者：@王勁威
.
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]