希尔德布兰：我已经退役了；曾以为能当德国一号门将

        前德国国门、斯图加特门将希尔德布兰近日接受了《图片报》的专访，亲口宣布了挂靴的消息。
        
        现年36岁的希尔德布兰曾在2006年随德国队拿到世界杯季军，2007年和斯图加特一起登顶德甲冠军，保持着884分钟的联赛不丢球纪录。从1999年起，希尔德布兰一共为斯图加特、沙尔克、霍芬海姆和法兰克福踢了301场联赛，零封场次达到一百场。
        
        (图)2014年12月20日，希尔德布兰德在职业生涯的最后一场德甲联赛中首发，法兰克福1-1战平勒沃库森

        BILD：就这样了吗，希尔德布兰先生？

        希尔德布兰：是啊，就这样了。我结束了我的职业生涯。

        BILD：何时做出的这个决定？

        希尔德布兰：我曾想过去美国踢球，寻求一段新的经历。我当时和西雅图以及另一支俱乐部进行了对话，但是冬天的时候我的臀部伤情确诊，再做些什么也是没有意义的了。我今年已经37岁了。

        BILD：你当时转会去巴伦西亚主要是为了钱，杜桑-布科瓦奇是位非常狡黠的经纪人……

        希尔德布兰：跟钱没关系。我当时很明了，我想要经历一些新的东西，而且当时巴伦西亚在西甲是稳定的四强球队，这是个巨大的机会。

        BILD：可惜的是，你去的时候巴伦西亚的球门前还站着俱乐部的传奇圣地亚哥-卡尼萨雷斯……

        希尔德布兰：当我在冬天决定去巴伦西亚的时候，我曾和球队当时的经理进行了非常棒的对话，他很想让我去。他向我保证卡尼萨雷斯夏天就会走。等到我去了之后，经理却走了，而卡尼萨雷斯还在。

        BILD：事实上，在德国你被看做是将来的一号国门。

        希尔德布兰：2006年世界杯我是三号门将，在奥利弗-卡恩和延斯-莱曼之后，他俩都已经上了年纪。我当时至少也会有类似的想法。

        BILD：你对2006年世界杯有什么样的回忆？

        希尔德布兰：首先是非常痛苦的。几乎没有人知道，我在世界杯前遭遇了椎前盘突出，真的很担心不能参加了。但沃尔法特医生对我说，我们一定能够办到的。首场比赛前在慕尼黑登机时，我几乎还不能跑步。但情况变好了，而且那届世界杯真的很重要！我们拥有群体性的动力，无论有没有上场，每一名球员都完全专注于我们的目标，这令人难以置信。

        BILD：还有比2007年夺冠更棒的高光时刻吗？

        希尔德布兰：这个问题很难回答啊，我不喜欢比较。但我认为这是我职业生涯的高光时刻，这也是与我的球队斯图加特一起达成的。我没有完整地参加四个小时的夺冠游行，因为我跑着穿过了王宫花园(Schlossgarten)，然后去王宫广场(Schlossplatz)上庆祝了——这太棒了！非常令人意外。一个赛季结束后高居积分榜头名当然是实至名归的。尽管如此，我们没有人有过这样的期待。

        BILD：你还创造了一个纪录，884分钟不丢球……

        希尔德布兰：这真的令人难以置信。作为一个团队我们表现得非常稳固，几乎没给对手机会。同时也要感谢恩波-特劳特纳，我的门将教练曾经是也肯定是我职业生涯最大的促进者。

        BILD：诺伊尔还没打破你的纪录，你惊讶吗？

        希尔德布兰：我一直都说，如果有人能办到，那一定是拜仁慕尼黑。现在对我来说，纪录能否一直保持下去当然没那么重要了。

        BILD：你现在在做些什么？

        希尔德布兰：我会去考取教练执照，和卡考一起。当时候来看看会发生什么吧。