本泽马首次庭审记录曝光：我就是想帮帮他

        法国《世界报》在今天公布了本泽马在11月5日的庭审时与法官的对话内容，这段对话基本从当事人的角度展示了整件事情的来龙去脉。
        
        ——你是否意识到自己行为的严重性？

        不，我并没有参与其中。

        ——你怎么看整件事？

        我想这是一个巨大的误会，完完全全的误会。首先，我只是想告诉他这件事，我想帮他，因为这件事对我的一位国家队队友，我的朋友(瓦尔布埃纳)造成了困扰。

        我想告诉他这件事，告诉他我曾经也遇上过这样的事情，然后看看他怎么想。

        ——这是你的电话号码么？06.18.XX.XX.XX.？

        我得看看，因为如果手机不在手上我不确定自己的号码，但是我觉得应该是我的。

        ——你是唯一一个使用这个号码的人么？

        是的，只有我使用这个号码。

        ——你的昵称是“Coco”?

        是的，这是我的昵称。

        ——你认识一个叫做卡里姆-泽纳蒂的人？(Karim Zenati)

        是的。

        ——你跟他熟么？

        他是我的朋友，就像我兄弟一样，是的，他是我的发小。

        ——你和他关系如何？

        他现在是我公司的职员。

        ——从何时开始？

        从大概过去三四年开始吧。

        ——他在你的公司里从事什么职务？

        我不清楚他的具体职位，但是大概和联络有关，我不清楚具体的名称。

        ——你对他的前科和现状是否有了解？

        是的，是的，我知道他曾经有过犯罪记录，被判处缓期执行。

        ——卡里姆-泽纳蒂和你的经纪人卡里姆-德亚齐里(Djaziri)有联系么？

        是的，有时候。

        ——你是怎么知道那个关于瓦尔布埃纳先生的录像的存在的？

        我记不住具体的日期了，但是大概就是法国和亚美尼亚(10月8日)的比赛之前，就在克莱方丹集训之前，大概三周吧。当时我和泽纳蒂在马德里吃饭，当时一个人给了我一个路易威登的包，然后告诉了我关于那个录像的事情。‘

        ——你认识那个给你路易威登包的人么？

        不，我不认识他，昨天他们向我出示了那个人的照片，我认出他来了，但是我记不得他的名字了。

        ——继续.....

        他把包给我，坐下来然后跟我打招呼。但是我没怎么听他说话，我不知道。他说有一个关于瓦尔布埃纳的录像，一个性方面的录像。然后我立刻说：“别说了，我不想听。”那个人继续留在那里，我们继续吃饭，然后就离开了。

        ——那个人也和你一起吃午饭？

        是的，他也吃了点。

        ——但是你怎么解释当你和你的朋友在马德里吃饭时，一个陌生人忽然进来给你个礼物，然后对你说了一些奇奇怪怪的东西，你怎么会邀请这个人？

        我根本没邀请他啊，他自己不请自来。他认识卡里姆(德亚齐里)。然后我和那人根本没有交流，那是我唯一一次和他见面。

        ——你是在什么情况下决定向瓦尔布埃纳先生提起这个录像？

        当时我在国家队，在和亚美尼亚的赛后两天，我在克莱方丹见到他，午餐后我看到他在我的房间里，我告诉他我得跟他说点儿事。只有我俩，我告诉他有这么一个录像，而且还是他出现其中的色情录像。

        ——说说经过。

        我告诉他，有这么一个录像，但是我在他这边儿，我会帮助他，因为类似的事情在我身上也发生过。他开始问我问题，我告诉他这事儿全靠他自己决定。

        瓦尔布埃纳问我这事儿的后果，是不是有泄露出去，我告诉他这就不是我能掌握的了，他自己得拿主意。我告诉他，泽纳蒂能够帮助他。

        ——瓦尔布埃纳先生怎么回应的？

        一开始我感觉很尴尬，非常尴尬。他问我他们想要什么，我说我也不知道。我唯一能帮到他的就是告诉他这件事。他告诉我他会联系他的律师，并且报警。随后我就回马德里了，因为我受伤了。在法国队解散之前，他告诉我他会把自己的决定通知我，但是他当时告诉我，他已经很清楚整件事情的来龙去脉。

        ——你说你自己曾经经历过类似的事情，当时你支付对方钱财了么？

        我当时通知了自己的律师以及警方，对方要我付钱，我假装应允实际上却没有。

        ——我们根据司法程序已经对你的电话进行了录音和截取，在2015年10月6日，你和泽纳蒂先生通话中提到你与瓦尔布埃纳有过会面。你告诉泽纳蒂先生“我和那个人见面了”，然后你把“他不相信这事儿是真的”说了两次，你想说什么？

        我当时和瓦尔布埃纳的对话是出于帮助他的考虑，不管是通过我的朋友还是我自己。和其他的事情没什么关系，你可以听听我的所有通话记录，有的时候我会开些玩笑，但是我只是想帮他，没有别的意思。

        ——当瓦尔布埃纳先生问你他的纹身的事情时，你是这么回应的。(打开录音：你啥都可以看到，挺大的”)你有什么想说的么？

        我说的是他可以看到他的身体，我的朋友告诉我录像的内容，他告诉我马蒂厄(瓦尔布埃纳)的那个色情录像，所以我告诉他“你啥都可以看到。

        ——你还特别提到“(瓦尔布埃纳)全身白花花的”，你有什么想说的么？

        当他们告诉我这个事情的时候，确实有点儿尴尬。

        ——你一直告诉瓦尔布埃纳先生这个录像目前只在一个人保管之下，这是指什么？

        我只是告诉他，这件事是泽纳蒂告诉我的，我只认识他，我也只和他沟通，他告诉我关于录像的事情。当我意识到可能只有一个人有这东西的拷贝，我觉得如果他(瓦尔布埃纳)想要谈谈，他可以和我朋友谈。

        ——你怎么知道只有一份拷贝？因为你唯一一次知道这个录像是通过一个你不认识的人。

        在国家队集结之前，我和泽纳蒂聊了聊，他告诉我有这个录像，然后我才告诉的马蒂厄。

        ——你是什么时候见到的卡里姆-泽纳蒂？

        我不记得具体日期了，但是也是在和亚美尼亚的比赛之前。

        ——你和瓦尔布埃纳先生说：“我认真和你讲，你已经看过那个录像了。”你真的看过那个录像了？

        不，我没看过。

        ——那你为什么说你看过了？

        说实话，我也不知道我为啥那么说，我没看过录像，泽纳蒂告诉我真的有这么一个录像存在，这事儿很严肃。通过泽纳蒂对我的描述，我自己构想出了这么一个东西，因为我相信他，他是我最好的朋友。

        ——你认为卡里姆-泽纳蒂看过这个录像了么？

        我觉得他看过，因为他和我描述过其中的细节。

        ——什么细节？

        一个色情录像，和性有关，很清晰。

        ——你还说了这段话(打开录音)：“他问我，那个录像是在哪儿看到的，多久之前看到的。之后，他问了我更多的问题，但是这就像是....他开始咽口水了，两次三次地咽口水。(传来泽纳蒂的笑声)”你有什么想说的么？

        就像我说过的，当我们在电话上通话时，会有很多的玩笑话。这确实挺令人尴尬的，很尴尬，因为我现在也不知道我们为啥在笑，因为这件事确实不对。我跟瓦尔布埃纳说我看到录像了，但是我实际上没看，我只是自己构想出了一个画面，就这样。