梅西：学习了一年半的英语；加盟进度和内马尔他们实时交流

昨天加盟巴黎圣日耳曼俱乐部的梅西参加了新闻发布会，随后在巴黎王子公园球场内梅西接受了多家媒体记者的采访。西班牙著名记者、作家巴拉格（Guillem Balague，他也是《梅西》传记的作者）也和梅西在球场内进行了五分多钟的采访。

以下是采访全文：

巴拉格（法语）：我们讲法语吗？

巴拉格（西语）：你没时间来学英语了吧。

梅西（以下均是西语）：我已经学习了一年半时间的英语了。

巴拉格：一样，在我去英国工作前我也学习了一年的英语。然后我到了那里就觉得自己勉勉强强会这门语言。

梅西：当你到了英格兰，你确实有必要学习英语。

巴拉格：所以你的听力要比口语能力好？

梅西：确实是，我能听懂但是不太会说。

巴拉格：足够和裁判交流吗？

梅西（笑了下，然后喝了口水）

巴拉格：莱奥，说下你人生中这两段经历的区别，12岁时从罗萨里奥至布宜诺斯艾利斯再到巴塞罗那，以及昨天你从巴塞罗那到巴黎。如果我记得没错的话，你从罗马里奥到布宜诺斯艾利，一路是哭着的。而从布宜诺斯艾利到巴塞罗那，你那时候生病了，一路上几乎都在睡觉。

梅西：去巴塞罗那的旅程那过去很长一段时间了，我那时候还是孩子，我过去一直很容易入睡，在飞机上我还吃了一些食物。我当时感觉不是很好，而后躺在座位上感到昏昏欲睡，直至抵达了巴塞罗那。

巴拉格：我提到这个是因为这是你人生的第一次巨大机会，从南美大陆到欧洲大陆。所以你觉得如何比较那个旅程和你那天来巴黎这次？

梅西：这完全不同，由于有着很多的焦虑，我们过去几天都睡不好，因为我们不确定接下来会发生什么事情。尤其是巴萨宣布我不能再待在俱乐部，我们不知道我们接下来要干什么。我们当时还没有决定好，要去哪里？要做什么？家庭的每一次搬迁都是一次重大的变动，但是那时候我开始接触谈话，谈判进展地很快，整个事情开始确定下来。然后你就开始专注于接下来会做什么，还有哪些改变。

这对我以及对我的家庭，开始考虑这些改变意味着什么。全新的篇章，全新的体验，不过都进展的很顺利。对于我们一家五口，我真的很期待全新生活的新开始。

巴拉格：在你来巴黎之前，你和你父亲联系，他告诉你的巴萨生涯结束了。在那一刻，你在哪里？你在家和你的妻子安东内拉在一块吗？

梅西：我父亲来到家中，他整个早上都和拉波尔塔在一起谈事情。他回家告诉了我这一切，在那一刻我感觉真的很沮丧，然后我准备着告诉了我的妻子，然后我们就都哭了起来。之后要告诉孩子们，我和妻子都情绪低落，但是互相鼓舞打气，告诉了孩子们。

我们需要找到正确的方式告诉他们，因为去年12月份我们告诉孩子们一家会留在巴塞罗那。我们知道这一切有多艰难，尤其对于蒂亚戈来说，之后我也告诉你了，事情发生的很快。

巴拉格：孩子们接受搬家这个事情比你预想中的要快，这让你感到惊讶吗？

梅西：有时候大人会想事情的很多方面，但是孩子很快就会理解接受，他们用我们想不到的方式接受了这件事。比如说蒂亚戈，他可能会把这些事情都放在心里，不过这一刻他看到是享受这一些。但是我知道他，他很像我。他之前内心的痛苦没有表现出来，但是并不是很严重。他会逐渐适应的，这对他来说是一种很棒的体验，他会逐渐成长。我们一家五口很开心，享受着在巴黎俱乐部的时光。

巴拉格：你怎么告诉内马尔你要来巴黎的？

梅西：事实上，当我父亲开始和巴黎体育总监莱昂纳多开始谈话时，内马尔已经知道了因为我都给他说了。我也告诉了迪马利亚和帕雷德斯我可能要加盟巴黎了，这也是我期待的事情。然后很快他们都很欢迎我，也都很期待着这一切能够发生。

我们一直把谈判的进展互相告诉对方，直至最终确认我到底来不来。