|
在48小时内，博努奇的转会从看似根本不可能的夏窗绯闻变为现实，而苏茜-坎帕纳莱，这位资深ac米兰球迷，到现在依然没有缓过劲儿来。(译注：本文作者为AC米兰球迷，在一些描述上难免有个人倾向，本文译者只负责如实翻译，尽可能还原原作者想要表达的内容。)
如今我们都看到了。莱奥纳尔多-博努奇，尤文图斯DNA的象征，那个在别人对斑马军团说三道四时奉劝他们先洗洗嘴巴的人，那个拒绝了切尔西的孔蒂和曼城的瓜迪奥拉的召唤的人，尤文实现意甲六连冠的中坚力量，如今已经加盟了AC米兰。而且，这场转会从看似可笑的夏窗绯闻变为现实只是大概48小时的事情。从今往后，我们再也不能轻松地说某某转会根本不可能，因为我们已然目睹了最让人难以置信的传闻变为现实。
我支持米兰有好几十年了，有人问我，为什么看到球队这样砸钱我还没有高兴地跳起来。因为直到现在我依然担心，把一堆好球员搁在一块不一定能成为一支好球队(看看国米最近7年的情况，这就是证明)，况且这些球员似乎也没有几位是蒙特拉力主引进的。砸进去的巨额资金也给球员、教练和俱乐部施加了极大的压力，这种压力可能会带来不少草率的决定，还可能迫使球队不停作出改变(又要提到他们了：看看国米吧)。
为什么我没有庆贺博努奇的到来？很大程度上，我是受到了惊吓。米兰球迷早就习惯了转会市场上那些不咋地的“惊喜”，而不是真正的惊喜。我们老是租借或者免签那些已过巅峰的球员，就算花钱也是花在那些糟糕的目标上，好比说何塞-索萨或是安德烈亚-贝尔托拉奇。
尤其令我震惊的是，博努奇会作出这样的决定。为什么要离开意大利最成功的俱乐部，而转投这么多年来想尽办法羞辱你的死对头呢？我一直觉得，如果他为了迎接新的挑战而离开尤文，他就会去英超或者西甲，去大展拳脚，教教身边的人什么叫做防守的艺术。米兰怎么看都不应该是他的下一站。30岁的他正处于职业生涯的黄金年龄，并且他还在不断提高，他那精准的传球技巧也意味着他可以在职业生涯的晚期位置前移，轻松转变为类似皮尔洛那样的拖后组织者。
博努奇抛弃了他目前稳定的一切，转而去迎接一支仍未定型的崭新的球队。他承担着巨大的风险，或许这也是最大的动力。留在尤文冲击欧冠其实是让人感觉有些挫败的，况且欧冠也仅仅是赛季的一小部分。在米兰，他可以为球队注入新的理念，并且成为一位领袖——或者说，唯一的领袖。因为在尤文有太多强有力的声音，他们之间若是有所碰撞，那就像雷神托尔的锤子撞到了美国队长的盾上——两个人之间半斤八两，却能摧毁他们周围的一切。但米兰的前任队长是蒙托利沃，我想我不用多说了吧。
很明显，4200万欧元的价格也意味着尤文图斯是真的想甩掉他们这位最重要的后卫。他们本可以向某家英超的俱乐部索要双倍的价格，但博努奇显然主动寻求了转会。我相信传闻中所说的，是他的经纪人主动向米兰推荐了他，因为除了米兰之外，恐怕没有任何一家意甲俱乐部会考虑问价博努奇了。从对手那里挖走当家球星是尤文的特色。
(图)同是米兰目标的贝洛蒂
如果蒙特拉再收获一位明星前锋，好比说安德烈亚-贝洛蒂的话，我就会觉得米兰是意甲联赛冠军的最大热门了吗？不，至少现在不会。再过一个赛季的话很有可能，但在这个夏天许多队伍都完完全全改头换面，或是更换了核心，所以这个赛季肯定会有各种不稳定因素发生——尤其是在前几个月。那不勒斯留住了整班人马，并且早已对萨里的战术烂熟于心。尤文图斯可能会很想念博努奇，并且他的离去似乎揭示了在斑马军团的更衣室——就像一根紧绷着的易断的弦。
| 
天下足球
