|
皇马前锋本泽马近日接受了《队报》专访。在这次采访中，他对于自己落选国家队感到不能理解，他尽量避免提到德尚的名字，而是用了“教练”来指代，他始终在等待德尚的解释。
您就要第三次参加欧冠决赛了，习惯这种交手了吗？还是这一直会是难以忘怀的时刻？这是卓越的！我已经和皇马参加过四次半决赛，这是第七个赛季了，我们一直保持让人难忘的连贯，始终处在最高水平。我始终与皇马一起追逐着我的梦想。
欧冠比赛，也是您的比赛吗？
我们可以这么说。它青睐着我，我也深爱着它！这种吸引力要追溯到里昂时期。每次它就像照亮我心头的一束光。这道火光让这场比赛与众不同。我会证明这种难以言说的感觉的。这就是压力，但是是正面的压力，是积极的。我随着欧冠成长，这项赛事成为我的一部分。十七岁时，我在对阵罗森博格时，在热尔兰球场打入了第一个进球，那也是我的第一次首发。
94场比赛入51球，您也是这项赛事的历史第五射手，在现役球员中仅次于C罗和梅西……
(打断)所有这些数据都是有价值的。29岁时，我对成功做到这些感到骄傲。这些数字很重要，但足球并不只限于此。我们今天在足球中，太过于看重这些数据、这些比例……但足球并不是NBA！足球就是比赛，是集体。没有其他人，你是最佳也没有意义，你什么都不是！我们从不应该忘记这点。我感觉大家太看重这些数字，以进球数来衡量和估值一个球员。当然这也应该是决定性的，特别是当你是前锋时，但不应该事事都以此来总结。
对所有这些欧冠数据，哪一项令你最为自豪？
已经赢得了两座欧冠奖杯，我期待不久后有第三座。当然，在个人方面，就是在进球数上超越亨利。他进了50球(112场比赛)，我进了51球。亨利是个传奇，我曾有幸和他在法国队一起踢过球。
在欧冠上，你的进球效率为每场比赛0.54个，而在国家队，效率则是0.33个(81场27球)。您怎么解释这种差异？
很难去作比较，环境并不相同。当我还在法国队时，特别是首发时，我在锋线上有点独木难支。氛围并不一样。现在，或者说我在国家队的后期，有更多中心点了，带来了更多行动。当然，确实有这些数字(叹气)，但……
但？
但是，直到现在，尽管缺席了一年半，我仍然是现役国脚中的最佳射手和助攻王。如果我们加上我的进球(27)和助攻数(17)，每两场比赛中我就有一场多是关键人物！如果我们算上我的最后一场比赛(2015年10月8日4-0亚美尼亚)，我梅开二度，还有一次助攻。我们要看到，在世界杯后，特别是我与安东尼(格列兹曼)一起，有一些事情需要被考虑。我们在锋线上有了更多支援，有许多球员球技与我不相上下。
你和格列兹曼的关系怎么样？
我们相处得很好。这是一个我很欣赏的人。我不想帮他说话，但当他来到法国队时，和他在马竞的初期相比，事情并不是太顺。我给了他一些建议。我和他一直关系很好，不管是场上还是场下。这仍然在继续。我们住得并不远。
不能和他一起去国家队让人失望？
我们一起踢了一些比赛，例如2014年的巴西世界杯，当时渐如佳境。最后一场对阵亚美尼亚的比赛时，还有一次合作(本泽马助攻格列兹曼)。没能继续这种天作之合当然让人沮丧。
想要和他在皇马重逢吗？
问题是，他现在在这支队会适合哪个位置？这是一位杰出的球员，马竞的王牌，但他能在皇马哪个位置踢球呢？我们的风格和马竞很不一样。
您在皇马大放异彩，却受国家队冷落，这让您饱受折磨吗？
在皇马的成功让一些诸如我不是法国队射手、不是一名伟大前锋、我没有水平这样的批评声打住。我甚至没有多费心思去关注这样的小事。我用表现来说话。本赛季也是我在欧冠进球的第十二个赛季。我相信只有梅西在同样的时期里做到了(C罗也办到了)。所以，瞧瞧，我们也在说一个外星人一样的球员。如果我完成了自己在皇马的第八个赛季，这可不是巧合。那些恶毒的话说我是弗洛伦蒂诺的心头好，但主席可是有一家大俱乐部要操心，他需要让它运转起来，去一直赢下去。不管他喜不喜欢你，如果你表现不好，他可不会让你有好果子吃！你就得到别处看看了。
觉得在西班牙受到了与在法国同样的对待吗？
这不一样。在法国，我感觉如果我越向前，就马上会有越多人要试着把我往后推，不计手段。许多人不希望我成功，我已经习惯了。总有一些关于我的调查。别人试着把我和其他球员作对比……我甚至不怕说出他们的名字。并不是我不想要被比较，但应该把我和势均力敌的人来作对比！
18号德尚会公布新一期名单，对此抱有希望吗？
我不再等待了。有教练在那，他会做出选择。我就踢我在皇马的比赛。我想他会看的……我会参加一场欧冠决赛。我这个赛季的结尾是激动人心的，可能还会有一座西甲冠军。我只专注于此。
会祈祷能进入法国队吗？
一点也不会。但确实在今天说声“我放弃了”会容易得多，这么说是因为我已经看够听够了！如果我做出这种决定，会困扰到许多人……但我仍然愿意加入法国队，教练知道这点。在竞技上，我几乎是达到最好状态。能够回归法国队会让我非常高兴。我会一直带着同样的动力进入法国队。 已经到了平淡对待落选这件事的地步了吗？
我一直关注名单，我不能不去看，这是我的职业。法国队对我来说永远不会是无关紧要的。我再重申一遍，考虑到对待我的方式，今天对我来说最容易的事就是放弃。我会再接受一次采访来宣布放弃，但现在这不是我所想的。
感觉自己有不善言辞的一面(指曾称德尚向种族主义低头的言论)了吗？会继续把这种隔阂当作不公平的对待吗？
我开始感受到了……我并不是才入选两次法国队，而是81次。如果能给我些解释会更好的。如果是竞技的原因，那就是为了足球。如果是因为其他事情，那就是其他事。但得有人和我当面讲清楚，因为有人也说我是一直可入选的。
足协主席勒格拉埃说，对德尚而言，您的落选是一个竞技选择……
我活儿做得不错，在场上表现也很好，在这一方面事实摆在那。但有人找出一些与用来判断的重要事情毫无关联的事。突然间所有这些都不算数了。有人陆续挖掘出一堆事来证明我不该回归，这在解释这个情况和发生的事情间毫无关联性可言。正是因为如此，我才要求教练给出解释。一个解释只要两分钟，这并不复杂。
所以您一直没能听到德尚的解释？
我没有听到，也没有见到任何人。
能接受落选吗？
一点也不能！这意味着……(思考)我甚至不在四五十名可选择的球员名单里。我也许连一百名也进不了……
最近一次收到您的预入选是什么时候？
我的最后一场对阵亚美尼亚的比赛。此后，毫无消息。如果这真的是一个竞技选择，我至少会进入预选名单。别人会在最后一刻因为我没有那个水平而淘汰我……
觉得自己与国家队的隔阂在欧洲杯前被拉到最大？
可能吧……当你的名字被总理提及，之后又被总统提到时，这就变得复杂了。我感觉有人提到了我的名字，而有人则在各种层面上，因为足球以外的原因而操纵此事，有人把我当作了另一种人。这真的很难！我们应该去抵制。那是艰难的时刻，但我已经经历了这样的经历，当时没有一件容易事。但之后，当有人想打败你时……
| 
天下足球
