[翻译团]《一个非凡的赛季——在尤文图斯俱乐部赛季末媒体总结会上的讲话》(节选)

人呐就都不知道，自己不可以预料。一个人的命运啊，当然要靠自我奋斗。但是也考虑到历史的行程。我绝对不知道，我作为一个AC米兰下课主教练怎么把我选到尤文去了所以阿涅利同志同我讲话“董事会都决定了，你来当主教练。”我说另请高明吧，我实在有也不是谦虚。我一个下课教练怎么到了都灵来了呢？但是，阿涅利同志讲“大家已经研究决定了”后来我念了两首诗叫“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”所以我就到了尤文。
到了尤文我干了这几年也没什么别的，大概三件事。一个，联赛拿了冠军。第二个，欧冠进了决赛。第三个，就是王霸之气。因为我后来又干了一十年年零八个月。但是这些都是次要的，我主要的就是三件事情。很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家。
纯TX

那会儿，不管谁来当教练，压力肯定是非常大的。
怨念怨念

引用19楼 @del918 发表的:


没错，但世界是在变化中的，10年之内FIFA和UEFA地位会变低，话语权会逐渐落到出资方。G14为什么失败？因为只团结了富人。布拉特以前为什么能不断坐庄？因为不管大小人均一票，花小钱搞定众多小的。

这些都已经发生变化了，G14变成ECA，拉拢所有俱乐部，FIFA丑闻依然曝光，出资方夺权的机遇出现了。而且下一步普拉蒂尼还要被抡，居然冒天下之大不韪支持卡塔尔冬天举行世界杯，等着瞧吧，不是不报时候未到。

小主席的眼光肯定看得远，看得到商会主席是圈内老大的那一天。俱乐部的发布会他大谈自己心中有普天大众，已经开始布局了。
“I will be an executive board member of the ECA, chaired by Karl-Heinz Rummenigge, for the fourth year. I’ve had the chance to learn about the situations of other European teams from the first, second, third and fourth tiers. All of these clubs deserve attention and with them we work to develop football at all levels. ”

楼主，顺便点个翻译小错误，莫怪莫怪。for the fourth year.是第四年不是接下来四年，他2013年就当选了

谢谢哈~

引用10楼 @柏木由纪酱 发表的:
跟墨西哥电信的合作有谁科普一下么


引用14楼 @黑白滴人生 发表的:
墨西哥啤酒 这么值钱，
可否再签个什么 智力啤酒 巴西啤酒
或者雪花 、燕京、青岛什么的？

引用15楼 @aspen61 发表的:
墨西哥啤酒，是Corona嘛

这个请看这里。
http://bbs.hupu.com/10296458-106.html#2113

我想知道那两天到底发生了多少事情，一个传奇般的赛季，最不引人注目的却是管理层选帅的那两天，什么时候能有个纪录片就好了。

引用25楼 @troubleo 发表的:
我想知道那两天到底发生了多少事情，一个传奇般的赛季，最不引人注目的却是管理层选帅的那两天，什么时候能有个纪录片就好了。

我们能知道的东西不多，只能从外部看到一些细节，我所记得的有这些：
孔蒂在赛季结束后就流露出明确要走的意思，并特别提到四年一个周期，现在是时候告一段落了；
但不久后官网却宣布孔蒂会留任；
度假完后第一天孔蒂宣布辞职；
记者发现孔蒂辞职的当天的车上还放着新赛季的训练计划；
阿涅利夫人在推上愤怒地替丈夫辩白，大意是安德烈做了很多工作却被突发的状况推入困境，还遭到不公的指责；
德哥出来说孔蒂是太累了带不动了，不是跟俱乐部有矛盾，跟转会政策也没关系；
阿囧说他是在高速公路上接到尤文邀请他担任教练的电话的；
米体说选择阿囧是阿涅利本人“果断的决定”；
转会工作在孔蒂辞职后一度陷入停顿；
阿涅利和阿囧的车开进尤文总部时被大批球迷唾骂；
普兰德利宣布辞职，阿涅利指责普兰德利不敢迎难而上，抛弃意大利躲到土耳其数钞票；
孔蒂歇了几个月之后上任意大利主帅。

引用24楼 @troubleo 发表的:


这个请看这里。

http://bbs.hupu.com/10296458-106.html#2113


tecate这么有钱啊

引用2楼 @金妍儿 发表的:
这个赛季在日后很长一段时间都会被划上跨时代的意义，不仅是实现了球队欧战成绩的突破，从营收来看也是一样。遥想赛季初孔2走人，阿囧被不少人看做是“无奈之选”、“备胎”、“过渡主帅”，到现在我们敢于喊出“要习惯于每年欧战保8进4的常态”。。

这么多年马肿的稳定经营&时不时挂个彩票的小赌怡情，以及战报帖里妇迷们惨无人道的隐忍攒RP，坚定不移的在自嘲道路上一路走到黑。。

回首这一切，似乎还停留在吐槽“佩工已将赛季精华留给新加坡球迷”的那个夏天。。。
如梦如幻的14-15赛季过去了，我很怀念它。


14-15赛季过去了，我很怀念它!

+1

当年孔二下课 一图去罗马 有关系吗

引用29楼 @juveness 发表的:
当年孔二下课 一图去罗马 有关系吗

伊图尔贝被罗马截走是促成孔蒂辞职的原因之一