[翻译团]Henry Winter专栏：三狮军团会有当红炸子鸡哈里-凯恩的一席之地么？

[翻译团]Henry Winter专栏：三狮军团会有当红炸子鸡哈里-凯恩的一席之地么？  由 TobiasLai 发表
三狮军团会有当红炸子鸡哈里-凯恩的一席之地么？热刺当红本土射手用两个进球2-1击败阿森纳，并且希望藉此敲开入选国家队的大门。

北伦敦德比的胜负手：哈里-凯恩破门
当比赛结束的哨音吹响的时候，热刺的球员们都跑向本场比赛打进两球的胜负手哈里-凯恩，一起享受着全场热刺球迷的胜利欢呼。

在一系列如此出色的表现过后，凯恩从U-21到成年国家队的晋升目测只是时间问题。

而他入选国家队且在3月27日主张对阵立陶宛的比赛上场的呼声已经从白鹿巷席卷到温布利。

在媒体一致追捧这位本土红人的时候，霍太公需要脑袋保持清醒去考虑清楚，怎样的一个选择才是对球员的长远成长最好。

有一片声音认为，凯恩应该先在夏天的U21欧锦赛中和贝拉希诺联袂为英格兰取得好成绩，再去讨论要不要进成年队。

如果凯恩在3月27日上演了国家队首秀并且保持在接下来的联赛中有出色发挥，那么又会有另一片声音来质疑是不是应该征召他去捷克踢U21欧锦赛。因为一旦参加U21欧锦赛，那么他将“超时工作”到6月30日才能结束，如此繁重的工作强度对于一名年轻球员来说并不是什么好事。

凯恩已经基本确定将要为索斯盖特（英格兰U-21主教练）效命，毕竟他在8场预选赛当中打进6球和2次助攻。而霍太公也已经向索斯盖特承诺，所有适龄球员都能任君选择。

如果16年欧锦赛后足总不再与霍太公续约，那么索斯盖特也是很有希望取而代之去征战18年世界杯。

除了凯恩，本场比赛的其他球员也是应该值得霍太公注意的，例如阿森纳方面的维尔贝克以及沃尔科特，还有热刺方面的瑞安-梅森。不过霍太公的眼神还是主要落在凯恩身上。

但是来自国家队主教练的视察并没有让凯恩紧张，两个进球和持续对枪手防线冲击的表现，就连温格都开玩笑道：“太公你再不征召凯恩的话，其他人就要给他发护照了。”虽然凯恩已经表明三狮军团是他的目标，但是有着爱尔兰血统的他（父亲出生在爱尔兰的戈尔韦Galway）还是存在着变数。

可以预见的是，这两个进球大大地增强了凯恩的名声和成为三狮军团一员的本钱。在之前20个进球当中，元旦比赛日5-3羞辱切尔西的进球尤其值得拿来“炫耀”。

而其他的进球所攻破的都是像AEL利马索尔、诺丁汉森林、贝西克塔斯、阿斯特拉、布莱顿、维拉、赫尔城、斯旺西、纽卡斯尔、伯恩利、莱斯特城、水晶宫以及西布朗这样并不稳固的防线。

但是这两球不一样，毕竟此前阿森纳已经在奥斯皮纳镇守的大门下保持304分钟不丢球，而他身前还有科斯切尔尼和默特萨克两座大山。

从比赛一开始，科斯切尔尼就先发制人，想给凯恩来个下马威。

而场边的热刺球迷则不断地叫嚣：“凯恩是我们的”，这似乎是在对社交网络上凯恩曾经在枪手效力的图片的一种反击。凯恩也曾经说过，他希望能成为和莱德利-金、吉格斯以及杰拉德一样的“忠臣”。他的大背头发型和传统的观念，令他看起来不太像当今的职业球员。



凯恩是现在热刺的最佳球员

凯恩就像是福将下凡一般的降临，在比赛中等待着机会，捕获良机，在56和86分钟两度攻破奥斯皮纳把手的大门，进球后他也享受着球迷的热情拥戴。这一刻，凯恩也是被大英的球迷视为治疗三狮军团锋线疲软的一剂猛药。

对于球迷来说，他已经是偶像级球星；对于主教练来说，他就是一位“梦寐以求”的好战将。因为他总能超额完成波切蒂诺要求的训练强度，把身体练得硬硬哒，把技术练得棒棒哒。

也正是练就出来的硬朗体质，使得他在能干翻加里-卡希尔，和默特萨克较量也不分伯仲。

而他的跑动也是非常机智的，他喜欢跑对方身后，到深入地带拿球或者挪移到左路逃避正面防守。此举也让埃里克森有插入的空间。

哇真刺激的一场比赛，气氛非常好。我们球队也都面目一新了！#COYS#SPURS
—
哈里-凯恩（@hkane28）2015年2月7日

5分钟之后，穆萨-登贝莱找到左路的凯恩，这位热刺18号迅速把球调整到右脚并完成一脚射门，幸好奥斯皮纳反应迅速化解了危机。

凯恩还是有某些方面有待改进的，包括起跑的时机和越位。

凯恩的成长也并非一帆风顺。他经历过了莱顿东方、米尔沃尔、诺维奇和莱斯特城的租借生涯，但是他最成功的一点是他并没有迷失当中。他总是认真听取老大哥们，特别是迪福的意见，迪福经常告诫他要相信自己，不要随波逐流。



球迷的力量：凯恩已经成为白鹿巷的宠儿，但是他是否已经准备好为三狮军团效命吗？

除了曾经一度被厄齐尔的进球而处于落后，但是整场比赛热刺都在波切蒂诺的调教之下踢得更加出色，凯恩的进攻踢得也更肆意。

有时候凯恩在场上还是会分寸拿捏不当。第36分钟，他向大吉鲁的脚踝下黑脚因而获得一张黄牌。这仅仅是他本赛季第二张黄牌，但还是奉劝他要控制好情绪，用球技来惩罚对手。

这些天对于凯恩来说真的是好日子不断啊，先是与热刺续了一份长约，周薪也从2万镑涨到4万镑；然后他的NFL爱队新英格兰爱国者也夺取了超级碗；现在又收获了本赛季的第21个进球。

比起第一球摆脱防守捡漏，第二球进的更精彩些。接应本塔莱布的传中，用一个经典的阿兰-希勒式的头槌破门，终结了对手。

看来，这位21岁的射手等待三狮军团的召唤将会是迟早的事。

接工时间：2015-02-08
完工时间：2015-02-08
接工地址：http://bbs.hupu.com/11935635
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/tottenham-hotspur/11397927/Harry-Kane-proves-why-he-should-be-in-the-England-team-after-taking-North-London-derby-by-storm.html

我车要是能把凯恩撸过来就好了，别吵，让我再睡一会儿。

周薪才涨到4万？不应该啊

别吹的过猛，年纪还小，先打U21历练历练吧。

凯恩 我看不懂。会是昙花一现么？

接下来是利物浦，国家队的斯图里奇和斯特林，敢继续吊打吗，和他们pk一下，敢不让你进国家队？！

英格兰最近几年进攻球员井喷啊 司徒 斯特灵 黑贝 张伯伦 凯恩 威胁 反而以往引以为豪的后腰和后卫线特别是中后卫和后腰 真的没有个挑大梁的了

引用3楼 @立花兄弟 发表的:
周薪才涨到4万？不应该啊

呵呵 列維不是簡單人呀。
你不加工資 人家球員想走 。但是列維的生意經大家都知道的。

我车不需要凯恩，但是害怕凯恩这种前锋，身体棒棒哒，跑位又风骚的。联赛杯决赛我车有点悬。

国家队很难为凯恩专门设置战术，对于他这种类型的球员国家队能给团队带来什么样的功能还不好说。

引用7楼 @真心虚伪 发表的:
英格兰最近几年进攻球员井喷啊 司徒 斯特灵 黑贝 张伯伦 凯恩 威胁 反而以往引以为豪的后腰和后卫线特别是中后卫和后腰 真的没有个挑大梁的了

   大英这么多年最大的问题就是后腰，从来没有引以为豪过，打法问题。中卫确实不如以往了。

我去，以凯恩现在的高光表现，英格兰队有什么理由不用？
妥妥的主力前锋啊。我觉得凯恩未来可能是希勒之后的又一大英伦神锋。

引用7楼 @真心虚伪 发表的:
英格兰最近几年进攻球员井喷啊 司徒 斯特灵 黑贝 张伯伦 凯恩 威胁 反而以往引以为豪的后腰和后卫线特别是中后卫和后腰 真的没有个挑大梁的了

这几个人里也就前两个人可以给凯恩打打下手，其他人都可以退散。

引用13楼 @北海道大学 发表的:
这几个人里也就前两个人可以给凯恩打打下手，其他人都可以退散。

不要棒杀，请更不要捧杀。。

引用14楼 @05年的泪 发表的:
不要棒杀，请更不要捧杀。。

原来这文章在刺区 我想我怎么随便说一句 就有这么个粉窜出来

引用11楼 @lindberg 发表的:
   大英这么多年最大的问题就是后腰，从来没有引以为豪过，打法问题。中卫确实不如以往了。

杰拉德打后场的那段日子也是顶级的 只不过那段时间在英格兰没有明显的后腰罢了 都是平行

感觉凯恩的踢球风格和之前国际米兰的米利托有点像

引用15楼 @真心虚伪 发表的:
原来这文章在刺区 我想我怎么随便说一句 就有这么个粉窜出来

我就“窜”出来了，你这个字眼用的好高冷啊，看我不顺眼来打我啊

英格兰有理由拥有新面孔~