[翻译团]修车使命完成，凯恩送热刺新年开门红

[翻译团]修车使命完成，凯恩送热刺新年开门红  由 麦克切兰 发表
修车使命完成，凯恩为热刺带来新年开门红
原文：Jenny Brown写于上周五，2015年1月2日10:30


10年前，热刺4-5负于阿森纳，穆里尼奥评论：“如果我的球队被打了个4比5，我会让那些球员直接回去洗洗睡，因为他们根本不知道什么是防守。在11对11的比赛中打出这样的结果是可耻的。”出来混总是要还的，3-5后，穆里尼奥不会满意球队的防守。
继当年的国家德比后，穆里尼奥的球队第二次丢了5个球。穆一期和穆二期在此前的英超最高丢球数从未达到4个，更不用说5个。在白鹿巷，他们的丢球数是之前10场英超联赛的总和。穆里尼奥或许会希望这只是繁重赛程带来的疲劳影响，而不是这支一个月前还是无敌车队的滑铁卢。
前20分钟，比赛似乎按着客队的计划进行，他们看上去将赢得本赛季第六次伦敦德比。阿扎尔的射门击中门柱，科斯塔推射破门，切尔西1球领先。但是，仅仅30分钟后，比方是4-1，切尔西落后。
赛后新闻发布会上，波切蒂诺说他很难单独称赞某一名球员，他把对穆里尼奥的的第一场胜利归功于团队的努力。热刺主帅认为球员们踢出了团队足球，他们按他希望的方式比赛，付出终有回报。不管波切蒂诺怎么关注于整体表现，哈里-凯恩，是他摧毁了切尔西曾经坚固的防守。


如果不是斯坦福桥的横梁，在上个月的比赛里，凯恩就已经能收获进球了。他的机动性和效率让切尔西的防守超负荷运转，他一次又一次的抓住切尔西一些细微的防线漏洞。凯恩在禁区外为主队扳平比分，他又利用卡希尔的笨拙犯规搏得点球机会，汤森罚进，热刺3-1领先。
穆里尼奥迅速做出改变，拉米雷斯上场后和马蒂奇合力抵御热刺的猛攻，切尔西在下半场表现更好，也扳回几个球。然而凯恩完成了他的个人使命，他用助攻和进球完成了热刺最后两击，确保热刺的球迷们能享受球队的新年开门红。
波切蒂诺很亲切地说，穆里尼奥和他本人是朋友，蓝军跟皇马仍同处一档。但是如果切尔西不想辜负这样的赞美，他们需要解决客场问题，最近5个客场他们只赢了1次。

[ 此帖被Hugo.Lloris在2015-01-04 13:10修改 ]

接工日期：2015-1-4
完工日期：2015-1-4
接工地址：http://bbs.hupu.com/11460940.html
原文标题：Match Report: Kane Inspires Perfect Start to 2015 for Spurs in Victory Over Chelsea
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/wp4m8rfhfksti3xr8glfiw/Show/Match-Report-Kane-Inspires-Perfect-Start-to-2015-for-Spurs-in-Victory-Over-Chelsea

触球分布图亮了，真是难为伊万和卡希尔了……