亨利离任阿森纳青训教练：永远感激在枪手的岁月

在离开了阿森纳(此前是U18的教练)之后，亨利在《太阳报》上发表了一篇专栏，表达了自己的情感。以下为亨利专栏的翻译。

亨利离任阿森纳青训教练：永远感激在枪手的岁月

我心永属阿森纳，所以我希望阿森纳能赢，这是我的心里话。如今的英超，唯一一位长期在一个队执教的就是温格了。与其他球队相比，这是阿森纳的优势。其他队伍还需要一个建队磨合的过程，而阿森纳早就已经在这里了，温格能利用好自己的球队。

没有什么能改变我对阿森纳的爱。从最初到现在，我一直不是阿森纳俱乐部的员工。当时，我在这里担任U18教练是为了通过教练资格考试。我为阿森纳U18工作了一年，即使我知道自己今年不会继续执教了，我仍然完成了自己的工作。这个协议早就谈好了，只不过现在赛季快开始了，大家才发现我不在队中。

正如你们所知，我有自己的工作。在空闲时间里，我愿意在青年队的比赛中去学习，去增加自己对足球的认识。一方面，这可以累积我的教练课时，另一方面也能帮助我通过教练员资格考试。

亨利离任阿森纳青训教练：永远感激在枪手的岁月

现在的情况正是如此，我的首要任务是工作。如果我不能在阿森纳累积课时，我就去其他地方，这根本不是问题。过去一年增加了我对工作人员的理解，之于温格之于我为阿森纳踢球时的所有教练都是如此。

现在教练们的工作不容易，社交媒体如此发达，人人都认为自己懂球，人人都认为他们可以评价教练，这种情况对教练来说很复杂。

最最重要的是，教练员还要应付媒体、赞助商、球队经济状况、技战术等。我跟以前一样，十分尊敬现在的教练们。

人们从来不关心球队主帅。当一场比赛结束时，作为一名球迷，大家最先想到的是主帅做了什么，他这么做对不对。大家从来不会去考虑主帅的健康状况如何，不会去考虑主帅是不是出了问题。

主教练总是在最前线面对所有人，但是却没人真正关心他们。目前，我看到了这一面，我想成为主教练，但是我还有很长的路要走，还是先把教练证书考到手吧。

当吉鲁身边有队友陪伴时，他就变成了一名更好的球员。看看他在法国队与格列兹曼的配合吧。他的支点作用是不可代替的，但是他需要自己周围有人，需要有人围着他跑。我看过智利队的比赛，桑切斯不在左路也不在右路，而是顶在了中路。这也许会给我们一些启发。如果桑切斯和吉鲁能复制法国队中格列兹曼和吉鲁的配合，我相信他们两人都能表现得更好。