[翻译团]热刺小妖本特勒布带来幸福的烦恼

[翻译团]热刺小妖本特勒布带来幸福的烦恼  由 达科斯塔 发表
热刺小妖本特勒布带来幸福的烦恼

纳比尔-本特勒布：一个多余的热刺中路左脚将？热刺对阵水晶宫的上半场比赛中段，纳比尔-本特勒布的一脚远距离重炮轰在了横梁和门柱之间，球滑门而出，滚出了边线，球门球。这恐怕是这赛季热刺最狼狈的上半场之中，球队唯一的亮点了。如果水晶宫的前锋更给力一些，并且有些自信的话，他们恐怕就能两球领先回更衣室了。
拜水晶宫的锋线所赐，热刺得以在下半场将比赛慢慢拉入自己的轨道。其实他们只是没有再犯那些低级的失误，但这足够让他们获得一场2-0的完胜。蒂姆-舍伍德在热刺的开局让人影响深刻，在5场联赛中拿到了13分，对于任何教练来说，这都是一个值得骄傲的成绩，更何况这仅仅是舍伍德的第一次一线队执教经历。
正是舍伍德将本特勒布一手提拔到一线队的，在他之前的博阿斯并没有表现出任何对本特勒布的偏爱。本特勒布的进步充分显示了舍伍德挑选球员的一双慧眼。虽然在具有速度、创造力以及人数优势的阿森纳中场面前显得手忙脚乱，但是即使是那些比他更有经验的球员，在那种情况下也没做得比他更好。更重要的是，他已经证明了他具备了踢更高一级足球的能力。
不管舍伍德当初对本特勒布的提拔是否只是出于对卡普埃的故意冷落而不是基于本特勒布自己的实力——有媒体报道舍伍德对卡普埃的训练态度很不满意。但目前的事实就是，本特勒布得到了机会，而他也不负众望。
尽管他做的非常出色，但本特勒布占据中路后还是产生了一些问题。当本特勒布和登贝莱搭档时，镇守热刺中路腹地的就是两位左脚将。如果他们两人中的一个左右脚稍微均衡一点，偶尔能用右脚进行射门、过人或者传球，这并没有什么问题。但事实上，他们两个都是纯粹的左脚将，只会在极端情况下使用自己的右脚，这让防守他们的球员轻松了许多。
对手们都深知他们缺少足够的变向能力；只要防守者死死卡在登贝莱或者本特勒布的右边，热刺在进攻中的意图就很容易被识破，威胁自然也就大减。
绝大多数情况下，登贝莱和本特勒布都只能不断地往左翼运动来努力创造更多的活动空间。只要对手在限制他们传球线路的同时防止他们得到射门的机会，热刺的进攻就很难打起来。
这一招已经不是秘密，上周的水晶宫也故技重施。登贝莱和本特勒布在被限制住的情况下，更多的选择横传或者回传，热刺的锋线球员只能被迫在前场散步。有时候你会感觉场上的热刺更像赛季初博阿斯治下的那支球队，而不是被舍伍德改造过的那支进攻行云流水的热刺2.0升级版。
热刺的第一个进球得益于诺顿漂亮的长传，阿德巴约成功抢到了第一点，帮助埃里克森一蹴而就。这样的进球方式完全在人们预料之中。当热刺中场的创造力无从发挥的时候，长传冲吊就成为了唯一能击破水晶宫防线的方法。
现在看来，舍伍德不太会在周日客场挑战斯旺西的比赛中将登贝莱和本特勒布这对组合拆开来。在桑德罗和保利尼奥仍然受伤病困扰的情况下，球队是十分想念他们的能力和右脚的。
同时，你无法期望斯旺西也会在进攻端肆意挥霍那么多机会，他们的防线也不会像水晶宫一样在长传球面前不堪一击。如果热刺想从客场带走3分，他们必须要在保持中场硬度的同时提升创造力。对于热刺来说，他们还有一周的时间来考虑对策。让我们期待着他们能在本周日拿出更好的表现。

[ 此帖被达科斯塔在2014-01-17 20:30修改 ]

接工时间：2014-01-16
完工时间：2014-01-16
招工地址：http://bbs.hupu.com/7836259-last.html#o
原文标题：Spurs" Bentaleb dilemma
原文链接：http://espnfc.com/blog/_/name/tottenham/id/2029?cc=4716